Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tribunale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRIBUNALE ÎN ITALIANĂ

tri · bu · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIBUNALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIBUNALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tribunale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tribunale

curte

Tribunale

Termenul instanță se poate referi atât la locul unde se administrează justiția, cât și la clădirea în care locuiesc judecătorii, precum și pe judecătorul însuși, atât în ​​mod generic, cât și ca denominație a unui anumit organ, mai ales colegial, biroul juridic al cărui membru este. Il termine tribunale può riferirsi tanto al luogo in cui viene amministrata la giustizia o all'edificio dove hanno sede i giudici, quanto al giudice stesso, sia in modo generico, che come denominazione di uno specifico organo, per lo più collegiale, e dell'ufficio giudiziario di cui fa parte.

Definiția tribunale în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei instanțe din dicționar este locul unde judecătorii administrează dreptatea: avocatul este în t.; du-te la, în. O altă definiție a instanței este un organ colegial, compus din președinte și doi judecători, care exercită o jurisdicție civilă și penală: judecătorii t. secțiunile din t .; t. este în sesiune; teza lui t. Curtea este, de asemenea, adevărată sau prezumată autoritate care apare ca un judecător moral al actelor cuiva, spec. a persoanei individuale: t. a istoriei, a opiniei publice, a rațiunii, a conștiinței.

La prima definizione di tribunale nel dizionario è luogo in cui i giudici amministrano la giustizia: l'avvocato è in t.; andare al, in t. Altra definizione di tribunale è organo collegiale giudicante, composto da un presidente e da due giudici, che esercita la giurisdizione civile e penale: i giudici del t.; le sezioni del t.; il t. è in seduta; la sentenza del t. Tribunale è anche autorità vera o presunta che si pone come giudice morale degli atti di qualcuno, spec. del singolo individuo: il t. della storia, della pubblica opinione, della ragione, della propria coscienza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tribunale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIBUNALE


anale
na·le
biennale
bien·na·le
canale
ca·na·le
comunale
co·mu·na·le
finale
fi·na·le
fortunale
for·tu·na·le
funale
fu·na·le
giornale
gior·na·le
guardia comunale
guardia comunale
inguinale
in·gui·na·le
intercomunale
in·ter·co·mu·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
lunale
lu·na·le
nazionale
na·zio·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
regionale
re·gio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRIBUNALE

tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribù
tribuire
tribulare
tribuna
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributare
tributaria
tributario
tributarista
tributi
tributo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIBUNALE

Italia meridionale
artigianale
banale
cardinale
diagonale
eccezionale
funzionale
gestionale
invernale
istituzionale
meridionale
nominale
parco nazionale
penale
promozionale
segnale
semifinale
settimanale
terminale
vaginale

Sinonimele și antonimele tribunale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRIBUNALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tribunale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tribunale

Traducerea «tribunale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRIBUNALE

Găsește traducerea tribunale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tribunale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tribunale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

法庭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

court
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

суд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tribunal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আদালত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tribunal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mahkamah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gericht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

裁判所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

법정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pengadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tòa án
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீதிமன்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

न्यायालयाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mahkeme
70 milioane de vorbitori

Italiană

tribunale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sąd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

domstol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

domstol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tribunale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIBUNALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tribunale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tribunale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tribunale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRIBUNALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tribunale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tribunale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tribunale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRIBUNALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tribunale.
1
Otto von Bismarck
Nei conflitti europei, per i quali non c'è un tribunale competente, il diritto si fa valere soltanto con le baionette.
2
Antonio Caprarica
La verginità femminile prenuziale, in Inghilterra – come in America – aveva smesso da un pezzo di essere un valore morale quando da noi ancora negli anni Settanta, se ne fissava invece in tribunale il valore venale.
3
George Carlin
Il vero motivo per cui non si possono avere i Dieci Comandamenti in un tribunale: Non si può scrivere
4
Norm Crosby
Quando vai in tribunale, metti il tuo destino nelle mani di dodici persone che non sono state abbastanza furbe da evitare l’incarico come giurati.
5
Hans Magnus Enzensberger
Il punto di vista giuridico va bene solo in tribunale, ed è appunto per questo che i giudici spesso non sanno di che cosa parlano.
6
Decimo Giunio Giovenale
Questo è il primo dei castighi: nessun colpevole può essere assolto dal tribunale della sua coscienza.
7
Gorgia
Gli oratori sono simili alle rane: queste, infatti, gracidano nell'acqua; quelli presso la clessidra del tribunale.
8
Jonathan Raban
C'è una continua costrizione americana a stare dalla parte degli angeli. L'opportunità da sola non è mai stata una ragione americana adeguata per fare qualsiasi cosa. Quando le azioni vengono giudicate, vanno davanti al tribunale di Dio, dove la Mamma e la Bandiera stanno fianco a fianco alla Sua presenza.
9
Will Rogers
Io scommetto che, dopo averci visti, George Washington ci citerebbe in tribunale per averlo chiamato 'padre'.
10
Aristofane
Quando gli uomini bevono, allora sono ricchi e fortunati e vincono le cause in tribunale e sono felici e aiutano gli amici.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIBUNALE»

Descoperă întrebuințarea tribunale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tribunale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Procedura penale. Guida pratica
LE SEZIONI DISTACCATE DEL TRIBUNALE ORDINARIO Questa specifica materia è stata riscritta dal decreto legislativo n. 51 del 1998, che ha apportato notevoli modificazioni anche in sede di ordinamento giudiziario. È opportuno ricordare ...
Luigi Grilli, 2009
2
Il tribunale del bene: la storia di Moshe Bejski, l'uomo che ...
Biography of M. Bejski (1921- ), persecuted by Nazis in Poland and saved by Oskar Schindler, who created a garden in Jerusalem to commemorate all those who helped save Jews during the Shoah.
Gabriel M. Nissim, 2003
3
Il tribunale delle anime
Roma è battuta da una pioggia incessante.
Donato Carrisi, 2011
4
Decisioni del Supremo tribunale di revisione con note ed ...
_-__,, La sentenza impugnata potrebbe certamente essere soggetta a censura, ove il dispositivo di essa nella parte, che sola viene impugnata, dipendesse dai ragionamenti co' quali il Tribunale studiossi di togliere a quel fatto il carattere di ...
‎1830
5
Regolamento per li rendimenti de conti che devono ...
- .n-. -'-. ...___ ' f'a.:.:fs;àzn' 3' , v ---.I y-fi_ _ . _ 2:21..- . .. . _“-'H '.4, Sentenza sindacatoria dei conti da farsi dalla sezione , e da conformarsi dal Tribunale _ lora occorra , il Tribuna] della Gamera potrà interpellare le persone interessate ...
‎1816
6
Processo compilato nel Tribunale straordinario di Napoli per ...
Napoli : Tribunale straordinario, Gino Doria. Cappellano componevano la conversazione di Filippo de Bar« tolomeis . Cortelli aggiunge, che Samonà , e Balsimene erano credùti partigiani de' Borboni. Veruno di essi non somministra delle ...
Napoli : Tribunale straordinario, Gino Doria, 1808
7
Lezioni di diritto processuale civile.
La fase decisoria davanti al tribunale monocratico 1. Tribunale collegiale e tribunale monocratico La sezione VI-bis del capo I titolo I del codice – aggiunta dal decr. lgsl. n. 51/1998 (c.d. legge sul giudice unico) – consta di tre articoli (50- bis ...
Bruno Sassani
8
Sentenza del Tribunale di prima istanza di Firenze del dì 28 ...
Toscana : Tribunale di prima istanza. GALLERIK BUONARBOTI SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMA ISTANZA DI FIRENZE del di.
Toscana : Tribunale di prima istanza, 1858
9
Estratto dei registri della cancelleria del Tribunale di ...
28, air/61143 ricevuto lire tre -~decima centesimi trema ~-*~-féno lire tre, centesimi trenta -- Ungaro - ` - ",' . ì* ñ L' anno 18'”: il giorno 16 MarloNoi Palquale Calenda Vice Presidente del Tribunale 'di prima' lstanza [edente in Napoli, iacendo le ...
Due Sicilie : Tribunale civile, 1812
10
Del tribunale della Sagra Rota romana memorie storiche colle ...
Se la cosa sorte gloriosa e fortunata, il Tribunale risponde che: 1' esaminato siccome procuratore scriva; ed al contrario avvenendo: che ritorni. Ma se dopo la tornata il saggio non differenzia dal primitivo, l' Auditorio non ha più che ' fare, ...
Giuseppe Bondini, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIBUNALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tribunale în contextul următoarelor știri.
1
Vincenzo De Luca resta Presidente della Regione Campania, il …
De Luca vince ancora. Il Tribunale civile di Napoli ha accolto il ricorso di Vincenzo De Luca per la sospensione degli effetti della legge Severino. Il governatore ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Il tribunale di Milano respinge il ricorso dell'azienda: Uber resta …
Milano - Il tribunale di Milano ha confermato il blocco in tutta Italia della app UberPop, che permette a tutti di trasformarsi in tassisti, respingendo il reclamo nel ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
De Luca: il Tribunale di Napoli accoglie il ricorso
Il Tribunale dovrà poi decidere nel merito della vicenda. ... Il ricorso per De Luca al Tribunale ordinario di Napoli era stato presentato dai legali Giuseppe ... «Panorama, Iul 15»
4
Luigi de Magistris, Tribunale di Napoli accoglie il ricorso: sindaco …
È stato il presidente del Tribunale di Napoli, Ettore Ferrara, a comunicare la decisione che arriva dopo la sentenza della Cassazione del 28 maggio scorso. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
5
Berlusconi-Lario, il tribunale ha deciso sul divorzio: "Assegno da 1,4 …
E' quanto ha deciso il tribunale di Monza - competente, in quanto all'epoca Veronica era residente a Macherio - confermando la cifra che il giudice Anna Maria ... «La Repubblica, Iun 15»
6
Uber Pop, il tribunale di Milano conferma lo stop e l'azienda si …
“Uber Pop va sospeso”: il tribunale di Milano è categorico, e respingendo l'istanza presentata dal colosso americano del ride-sharing di fatto lo costringe a ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
7
Il Tribunale di Milano blocca il servizio Uber Pop
Il Tribunale di Milano ha disposto il blocco di "Uber Pop", uno dei servizi messi ... sezione specializzata imprese del Tribunale di Milano, Claudio Marangoni, con ... «Sky.it, Mai 15»
8
«Volevo uccidere la pm»: scanner ko entra armata di coltello in …
L'incubo della strage al tribunale di Milano si è materializzato in un attimo, martedì mattina, nel palazzo di giustizia di Lodi. Una donna è entrata in Procura con ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
Milano, "L'allarme suonò ma nessuno fermò Giardiello"
16:20 - Claudio Giardiello, l'immobiliarista che ha ucciso 3 persone in Tribunale a Milano, sarebbe entrato da un varco normale, cioè controllato e non da quello ... «TGCOM, Mai 15»
10
Il Tribunale Ue blocca il marchio Skype: è troppo simile a Sky
Con questa sentenza il Tribunale dell'Unione europea ha respinto oggi il ricorso dell'operatore per chiamate gratuite via Internet, confermando quindi ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tribunale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tribunale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z