Descarcă aplicația
educalingo
far trasparire

Înțelesul "far trasparire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAR TRASPARIRE ÎN ITALIANĂ

far trasparire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR TRASPARIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR TRASPARIRE

apparire · chiarire · comparire · disparire · far sparire · fare apparire · guarire · imbarbarire · inamarire · involgarire · rapparire · riapparire · ricomparire · riguarire · rincarire · rischiarire · schiarire · scomparire · sparire · trasparire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR TRASPARIRE

far tabula rasa · far tacere · far tanto di cappello a · far tappa · far tardi · far temere · far tenerezza · far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trapelare · far uso di · far vacanza · far vacillare · far valere · far vedere · far venire · far venire i nervi · far venire in mente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR TRASPARIRE

aderire · alleggerire · aprire · coprire · digerire · dimagrire · favorire · fiorire · inserire · intartarire · interferire · morire · offrire · partorire · reperire · rimbarbarire · sbarbarire · scoprire · soffrire · trasferire

Sinonimele și antonimele far trasparire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR TRASPARIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far trasparire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «far trasparire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAR TRASPARIRE

Găsește traducerea far trasparire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far trasparire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far trasparire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

揭发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacar a luz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Make it appear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इसे प्रकट करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسليط الضوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выводить на чистую воду
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

trazer à luz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mettre en lumière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membawa kepada cahaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zu Tage bringen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

洗い出します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

드러내다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngowahi cahya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mang đến ánh sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकाश आणणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

meydana çıkarmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

far trasparire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wydobyć na światło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виводити на чисту воду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scoate la lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φέρω στο φώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Laat dit verskyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föra ljus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bringe frem i lyset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far trasparire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR TRASPARIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far trasparire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far trasparire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far trasparire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR TRASPARIRE»

Descoperă întrebuințarea far trasparire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far trasparire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fare Soldi con l’Agenzia Immobiliare. Tecniche per Imparare ...
Guarda sempre negli occhi e cambia atteggiamento in base alla persona che hai di fronte, ma senza far trasparire ciò al cliente. Impara, per esempio, osservando le partite di Poker Texas Hold'em. In questo gioco gli sguardi e le espressioni ...
Michele Liuzzi, 2014
2
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
... far trasparire principalmente a' confini delle ombre, non facendo che l' estremità sola de' chiari , quando si tratti di far trasparire un giallo , di massicò con bianco, e quando si trattidi far trasparire un bianco, di bianco affatto puro e schietto.
‎1795
3
Invitati a nozze
Vittorio cerca di non far trasparire il leggero fastidio che pervade le sue parole di risposta, mentre Enzo, nella risposta, esibisce nuovamente la medesima posa già partecipata. «Ma se aveste davvero letto i fumetti o aveste visto almeno un ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
4
Dentro il bullismo. Contributi e proposte socio-educative ...
Altri messaggi impliciti possono derivare, ad esempio, dal modo in cui l' insegnante enuncia le regole di convivenza in classe. Egli deve far trasparire che crede pienamente in ciò che dice e che questa, oltre ad essere la posizione della scuola ...
Gallina, Maria Adelaida Gallina, 2009
5
...d'arte e d'amore...ritratto di un figlio
Quando risalii in macchina, riuscii finalmente a far trasparire quello che sentivo, tanto dolore e disperazione, sapevo benissimo cosa volesse dire leucemia, hai solo due alternative: o vivi o muori. Ho sempre messo in preventivo entrambe le ...
Paola Tiberiis, 2014
6
Benessere personale e benessere organizzativo: un binomio ...
In questa direzione vanno i bilanci di responsabilità che molte aziende già redigono unitamente al bilancio di esercizio, al fine di rappresentare le politiche sociali verso cui l'azienda si indirizza e far trasparire, attraverso appositi indicatori, ...
Maria Grazia De Angelis, 2011
7
Gli ultimi rivolgimenti italiani: memorie storiche. Con ...
zioni, non lasciava di far trasparire. Forse i pregiudizj generali riguardo agli avvenimenti del 1821, rendevano quello più cauto, e questi più circospetti. Ma l' uno e gli altri miravano allo scopo medesimo; l'uno e gli altri cercavano di preparare ...
conte Filippo Antonio Gualterio, 1852
8
L'arte di far ridere. Gli strumenti dell'umorismo e le ...
... produttori cinematografici - una volta compresa la singolare comicità di Keaton - gli imponessero nel contratto la clausola di offrire sempre alla cinepresa quella sua maschera di ghiaccio, senza mai far trasparire qualsiasi forma d'emozione, ...
Marcello Lando, 2012
9
Sacerdoti di Cristo
... candore, per far trasparire Me in loro, per far trasparire il cielo. Tutto ciò che è delle tenebre non è mio, tutto ciò che non è semplice non è mio, perché Io sono " la semplicità". La mia dottrina sorge dalla pura unità e cerca sempre di unificare ...
Conchita Cabrera De Armida, 2008
10
Come coccole di cedro
... da una parola che dà poca importanza a se stessa, una «self-effacing word», che si annulla per far trasparire la realtà, ad una parola che invece prende il posto dell'immagine che rappresenta e diventa autoreferenziale, «self- apparent »14.
Walt Whitman, Igina Tattoni, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR TRASPARIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far trasparire în contextul următoarelor știri.
1
Guild of Dungeoneering, riscoprirsi dungeon master
Il gioco punta a far emergere il dungeon master che è in me, facendomi .... I personaggi sono curati e sviluppati in modo da far trasparire una certa ironia e ... «Ridble, Iul 15»
2
Storie di profughi siriani a Telabbas
E se proviamo a rientrare in Siria c'è il rischio di essere arrestati, di sparire a un posto di blocco”, è la constatazione che Abu Mariam formula senza far trasparire ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
3
"Humans", se i robot si umanizzano
Il passaggio è sfumato, lieve, tale da far trasparire la cura che gli autori hanno messo in campo quando, reclusi nella writing room, hanno articolato ogni ... «Linkiesta.it, Iul 15»
4
Bargnani, quante critiche. Ma sono tutte meritate?
Tanti addetti ai lavori, infatti, non gli perdonano il suo atteggiamento che sembra far trasparire, impressione giusta o sbagliata che sia, una passione relativa nei ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Ariana Grande attaccata da Big Sean a causa del suo …
La cantante è stata davvero molto abile nel non far trasparire nulla in merito alla sua relazione con uno dei ballerini del suo spettacolo, lasciando tutti quanti a ... «meltyfan.it, Iul 15»
6
Scrive ancora Vito Trapani per chiarire la corsa contro gli sprechi …
Gentile direttore, colgo l'occasione per ulteriori chiarimenti sullo sperpero del cibo a Marsala approfittando di far trasparire una visione molto più generale e ... «Tp24, Iul 15»
7
'Non c'è due senza trash': le critiche di Fedez ai programmi di …
... anche se la D'Urso in fondo non riesce a non far trasparire un minimo di disappunto verso il messaggio che il rapper ha voluto comunicare con le sue canzoni ... «Blasting News, Iul 15»
8
Il Segreto terza stagione: Candela terrorizzata da misteriose visioni
Aurora comincia a rendersi conto di provare qualcosa per Conrado, ma decide di non far trasparire nulla. I due si stuzzicheranno a vicenda. Francisca sembra ... «Blasting News, Iul 15»
9
Belen e Stefano, musi lunghi e faccia a faccia. E' l'estate della crisi
IBIZA – In pubblico smentiscono la crisi, ma sembra che le vacanze della famiglia De Martino – Rodriguez non sia tutta rosa e fiori come vogliono far trasparire. «Leggo.it, Iun 15»
10
Gossip UeD, Valentina Dallari: la confessione su Mariano
Anche se non è stato la mia scelta si è comunque comportato sempre bene e ha dato modo di far trasparire il suo vero interesse nei miei confronti”. «Gossip e Tv, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far trasparire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-trasparire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO