Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fare l'occhiolino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARE L'OCCHIOLINO ÎN ITALIANĂ

fare l'occhiolino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE L'OCCHIOLINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE L'OCCHIOLINO


bardolino
bar·do·li·no
cagnolino
cagnolino
capitolino
ca·pi·to·li·no
capolino
ca·po·li·no
colino
co·li·no
ercolino
er·co·li·no
francolino
fran·co·li·no
maggiolino
mag·gio·li·no
molino
molino
paolino
pa·o·li·no
pentolino
pen·to·li·no
pesciolino
pe·scio·li·no
piccolino
piccolino
remolino
re·mo·li·no
sassolino
sas·so·li·no
seggiolino
seg·gio·li·no
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
topolino
to·po·li·no
violino
vio·li·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE L'OCCHIOLINO

fare l´amore
fare l´amore con
fare l´asino
fare l´attore
fare l´esperienza
fare l´esperienza di
fare l´inchino
fare l´insegnante
fare l´ipotesi
fare la cacca
fare la comunione
fare la conoscenza di
fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE L'OCCHIOLINO

carolino
cupolino
fagiolino
giunco a capolino
golino
grignolino
mandolino
marzolino
mascolino
mazzolino
nocciolino
occhiolino
pannolino
pendolino
pisolino
popolino
pratolino
semolino
spazzolino
trampolino

Sinonimele și antonimele fare l'occhiolino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE L'OCCHIOLINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare l'occhiolino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fare l'occhiolino

Traducerea «fare l'occhiolino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARE L'OCCHIOLINO

Găsește traducerea fare l'occhiolino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fare l'occhiolino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare l'occhiolino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

眨眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guiño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पलक के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غمزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подмигивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

piscadela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চক্ষুর পলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clin d´œil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wink
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wink
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ウィンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

눈짓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nglirik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nháy mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண் சிமிட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डोळ्यांची उघडझाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırpmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

fare l´occhiolino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mrugnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підморгувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clipit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ριπή οφθαλμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

wink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kyss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare l'occhiolino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE L'OCCHIOLINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fare l'occhiolino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare l'occhiolino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare l'occhiolino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARE L'OCCHIOLINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fare l'occhiolino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fare l'occhiolino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare l'occhiolino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE L'OCCHIOLINO»

Descoperă întrebuințarea fare l'occhiolino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare l'occhiolino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Solemo ancora , quando volemo essere intesi con cenni senza parlare , chiudere un occhio , il che si chiama far d ' oc chio , ovvero fare l ' occhiolino , che l Latini dicevano nictare , cioè accennare con gli occhi . OCCHlONE . Accrescit . d ...
‎1806
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Solemo ancora , quando volemo essere intesi con cenni senza parlare , chiudere un occhio, il che si chiama far d occhio , ovvero fare l'occhiolino , che l Latini dicevano nictare, cioè accennare con gli occhi. OCCHIl QNE . Accrescit. d' Occhio .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Fare l'occhiolino. Varch. Ercol. 86. (C) Solemo ancora, quando volemo essere intesi con cenni senza parlare, chiudere un occhio; il che si chiama far d'occhio, ovvero far l'occhiolino, che i Latini dicevano nictare, cioè accennare con gli occhi.
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Vocabolario della lingua italiana
Lor. Med. canz. 32. 3. Apre un tratto l' occhiolino. S. Far l'occhiolino. Varch. Ercol. 86. Solemo ancora, quando volemo essere intesi con cenni senza parlare, chiudere un occhio; il che si chiama far d' occhio, ovvero fare l'occhiolino ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Dopo slegami...
... la voce: “Non ti sei bagnata tutta a sbatterci contro?”, e continuava a fare l' occhiolino. Mi stava sfinendo con quelle sue stronzate. E poi era sempre così volgare. Possibile che non aveva mezzi termini? Doveva farlo capire sempre e subito a.
Eugenio Cardi, 2013
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Fare l'occhiolino: Chiudere un occbia , per vesere intesi con cenni senzalparlare . Fare occhiacci. Dar segno di disguflo. v. Occhiaccio . g. Fare occhio , ~o d' occhio . Acccnnare , Dare d'occhio . v. Fare occhio. 5. lFare occhiolinoe Do-re ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa i oggitt: Fare l'occhiolino o l'occhiopio. | Oggin de fitteli (Macellai) : Testina di vitello. | On ogyin de affitta (in dis.): Una stanzettina da appigionare. (Pesciolini) Oggitt ap- jienna pescai: : Minutaglia viva da friggere. Ogglnoeu, Occhiettino.
Cletto Arrighi, 1896
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Solcalo ancora, quando volemo edere in teli con cenni lenza parlare , chiudere un occhio, il che ti chiama far d'occhio . ovvero fare l'occhiolino , che i Latini dicevano mctarc, cioè accennare con gli occhi. OCCHIONE, ^icertfcit. i' Occhio; Oc A, ...
Accademia della Crusca, 1741
9
TUTTO - Francese
... v tr/intr strizzare ◊ cligner de l'œil fare l'occhiolino. clignotant agg lampeggiante, intermittente ◊ sm (aut) lampeggiatore. clignoter v intr lampeggiare ◊ clignoter des yeux sbattere le palpebre. climat sm clima. climatisation sf climatizzazione, ...
AA. VV., 2011
10
L'ultima neve di primavera
Io rimasi molto sorpresa, perché non avevo mai visto un medico fare l'occhiolino a un paziente. Se l'avesse visto Robert, si sarebbe arrabbiato moltissimo. Mi siedosul miobanco dipietra, Robert Secondo succhiaeio scrivo. Ilmio alberobucato ...
Blanca Busquets, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARE L'OCCHIOLINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fare l'occhiolino în contextul următoarelor știri.
1
Basta fare l'occhiolino per effettuare uno zoom con le nuove lenti a …
Lo sviluppo ed il progresso tecnologico sembrano non avere confini. A dimostrarcelo è un team di brillanti ricercatori della École Polytechnique Fédérale de ... «ItaliaSmartphoneReview, Feb 15»
2
Quirinale, Renzi gioca d'azzardo: alla quarta votazione un Avatar …
È un errore fare l'occhiolino a Denis Verdini e Silvio Berlusconi. Se il nome fatto non sarà autonomo e autorevole, noi lo avverseremo alla luce del sole”. «L'Huffington Post, Ian 15»
3
Samsung migliora il Face Unlock di ICS: ora serve l'occhiolino per …
ùIn questo modo non potremo più utilizzare una foto per sbloccarlo, in quanto il software richiede ora un'azione “da compiere” ovvero quella di fare l'occhiolino. «Techzilla.it, Mar 12»
4
Vida, occhiolino al Lione Bufera sulla goleada-farsa
Di certo, le polemiche seguite alla foto che ritrae Vida, difensore della Dinamo Zagabria, fare l'occhiolino a Gomis, attaccante del Lione, dopo il quinto gol dei ... «La Gazzetta dello Sport, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare l'occhiolino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-locchiolino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z