Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strizzare l'occhio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIZZARE L'OCCHIO ÎN ITALIANĂ

strizzare l'occhio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIZZARE L'OCCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIZZARE L'OCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIZZARE L'OCCHIO

strisciato
strisciatura
striscio
striscione
striscioni
stritolabile
stritolamento
stritolare
stritolatore
stritolatura
stritolazione
stritolio
strizione
strizza
strizzacervelli
strizzare
strizzata
strizzatoio
strizzatura
strizzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIZZARE L'OCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele strizzare l'occhio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRIZZARE L'OCCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strizzare l'occhio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strizzare l'occhio

Traducerea «strizzare l'occhio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIZZARE L'OCCHIO

Găsește traducerea strizzare l'occhio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strizzare l'occhio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strizzare l'occhio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

眨眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guiño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पलक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غمزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подмигивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

piscadela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চক্ষুর পলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clin d´œil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wink
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wink
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ウィンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

눈짓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nglirik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nháy mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண் சிமிட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डोळ्यांची उघडझाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırpmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

strizzare l´occhio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mrugnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підморгувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clipit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ριπή οφθαλμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

wink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kyss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strizzare l'occhio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIZZARE L'OCCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strizzare l'occhio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strizzare l'occhio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strizzare l'occhio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIZZARE L'OCCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strizzare l'occhio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strizzare l'occhio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strizzare l'occhio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIZZARE L'OCCHIO»

Descoperă întrebuințarea strizzare l'occhio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strizzare l'occhio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A ogni uomo un soldo
Gaston continuò a strizzare l'occhio. Quando fu stanco di strizzare il destro, cominciò a strizzare il sinistro. Il viso della ragazza tremolò, poi si aprì a un sorriso. Gaston strizzò l'occhio destro e fece un cenno con la testa verso il corridoio, con un ...
Bruce Marshall, 1997
2
Interaction design
Le emoticon sono simboli tipografici variamente combinati in modo da veicolare sentimenti ed emozioni simulando espressioni facciali come sorridere, fare il broncio o strizzare l'occhio. Il significato di una emoticon dipende dal contenuto del ...
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004
3
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Poi ci sono altri usi coloriti e geniali come Fèr i bî ucén (fare i begli occhietti) che significa Fare gli occhi dolci, Fèr l uciàtt (fare l'occhietto) che sta per Strizzare l' occhio e Fèr l ôc' tuchén (fare l'occhio del tacchino) che a Bologna vuol dire Fare  ...
Luigi Lepri, 2009
4
Arco per tutti: Storia, tecnica, filosofia e pratica ...
... quando vi capita di fare l'occhiolino a qualcuno: tenderete sicuramente a strizzare l'occhio gregario e a tenere aperto quello dominante. Per averne tuttavia la certezza fate questa prova molto semplice: a. distendete bene le braccia in avanti ...
Enzo Maolucci, 2013
5
Lo sguardo vuoto. L'esaurimento della cultura europea
Che si tratti dell'abbandono della stella, della ripulsa per la creazione, dello strizzare l'occhio, del rimpicciolimento della Terra o dell'invenzione della felicità, troviamo qui sempre un'identica repulsione per la permanenza di uno sguardo che, ...
Jean-François Mattéi, 2009
6
Miopia & Astigmatismo: Liberarsi con un solo esercizio
Una buona dipendenza Quando si capiscono i benefici di questi esercizi si sostituisce il gesto di “Strizzare l'occhio” con quello di chiudere le palpebra forzando. Si guadagna così un fuoco meraviglioso che aumenta in durata con il passare ...
Gustavo Guglielmotti, 2013
7
Caracreatura
Gli bastò strizzare l'occhio e schioccare le dita, e io come le principesse innamorate uscii dalla fiaba e gli cascai tra le braccia. Gli diedi tutto quello che mi chiese, gli concessi tutto quello che ero felice di donargli. Vita, cuore e corpo, e dopo ...
Pino Roveredo, 2012
8
Manuale di scrittura non creativa
... stare a/con gli occhi bassi, stimare a occhio, strizzare l'occhio (= ammiccare; in sensofigurato, fare un cenno d'intesa), tenere d'occhio qualcuno o qualcosa, tenere gli occhi ben aperti, tenere sott'occhio o sotto gli occhi qualcuno o qualcosa, ...
Federico Roncoroni, 2014
9
Folco Quilici:
... far muovere gli occhi del bestione... una "azione" importante per il nostro film, perché il copione di Italo Calvino - l'ho già ricordato - prevedeva che a un certo punto della nostra storia, lo squalo imparasse dall'uomo a strizzare l'occhio.
Bruno Ballardini, 1985
10
Quell'occhio, il cielo
Lui continua a strizzare l'occhio in codice morse ma io non riesco nemmeno a guardarlo normalmente. Suo padre nel camion era tutto strano, stamattina quando ci ha dato un passaggio. Tegwyn continuava a guardarmi mentre scendevamo ...
Tim Winton, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIZZARE L'OCCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strizzare l'occhio în contextul următoarelor știri.
1
Lenti a contatto telescopiche, strizzando l'occhio si attiva lo zoom
Con le “lenti a contatto telescopiche”, basterà strizzare l'occhio destro per ingrandire di 2,8 volte le immagini visionate. Un team di ricercatori dello Swiss Federal ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Feb 15»
2
Lenti a Contatto con lo Zoom: in futuro basterà strizzare l'occhio per …
Le Lenti a Contatto telescopiche sono rigide e consentono all'utilizzatore di zoomare semplicemente strizzando l'occhio. Questo accade perché la lente è in ... «International Business Times Italia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strizzare l'occhio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strizzare-locchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z