Înțelesul "fare vendetta" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FARE VENDETTA ÎN ITALIANĂ

fare vendetta

SINONIMELE «FARE VENDETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare vendetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în fare vendetta

far pagare · far purgare · fare scontare · ritorcere · vendicare

TRADUCEREA FARE VENDETTA

Găsește traducerea fare vendetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fare vendetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare vendetta» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 报复
• Traducător din Italiană - Spaniolă: tomar venganza
• Traducător din Italiană - Engleză: Make revenge
• Traducător din Italiană - Hindi: बदला बनाओ
• Traducător din Italiană - Arabă: الانتقام
• Traducător din Italiană - Rusă: мстить
• Traducător din Italiană - Portugheză: vingar
• Traducător din Italiană - Bengali: প্রতিহিংসা নিতে
• Traducător din Italiană - Franceză: se venger
• Traducător din Italiană - Malaeză: membalas dendam
• Traducător din Italiană - Germană: sich rächen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 復讐を取ります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 복수를 취할
• Traducător din Italiană - Javaneză: njupuk trên
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trả thù
• Traducător din Italiană - Tamilă: பழிவாங்கும் எடுத்து
• Traducător din Italiană - Marathi: शिक्षा
• Traducător din Italiană - Turcă: intikam almak
• Italiană: fare vendetta
• Traducător din Italiană - Poloneză: mścić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: мстити
• Traducător din Italiană - Română: se răzbuna
• Traducător din Italiană - Greacă: πάρει εκδίκηση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: neem wraak
• Traducător din Italiană - Suedeză: hämnas
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ta hevn

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE VENDETTA»

Descoperă întrebuințarea fare vendetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare vendetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana: 3

Con in drilt'occhio ne mira e raccorta L'omlJI'C e'corpi,'che gli si fan velo. FARE VENDETTA. Vemlieare. Lat. punire, ulcisci. Gr. 1:;pwpeìv. G. V. 6. 71. a. La fortuna riserbasse la vita del detto fanciullo, perché poi facesse la vendetta del padre, ...

‎1828

L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...

Ma siamo pronti per “fare vendetta” a chi è più piccolo di noi. Coloro che ci amano, ci stimano, ci venerano. L'amore non ha bisogno di vendetta perché con la vendetta l'amore se ne va, nessuno vuole perderlo mai. Questione di caratteri.

Veronica Melis, 2008

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Latin, velum obducere , velare . Fare vendetta, Vendicare . Lat. puniré , ulcilci , vindicare. Gio. Vi 11. 10. 134. Che di ció fi farebbe alta» e grande vendetta. Éaltrove. Che non faria vendetta al fuo parvente. E 8. 64. 3. Faccendo vendetta di tutti i ...

‎1691

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Crccli. Corr. pn]. Pero si diîon corredate . quando Son da far ve a . FAR VELO. Vela”, fai-rire. Lat. *veIum obducere , vel-are . .Amet. 14. Con più diritt'occhio ne mira , e raccorta L'ombre de'corpi. che gli si fan velo . FARE VENDETTA. Venditore.

‎1741

Vocabolario Bolognese Italiano

Far vendetta -- Fare vendetta = Vendiearsi. Far vendetta - Fare vendetta = Vendere per fare quattrini, E lo diciamo per ischerzo, come lo dicono i Toscani. ' Vendìcar, v. a. Vendicare. Fare vendetta. Prender vendetta. Vendimrs d' un - Vendicarsi ...

Carolina Coronedi Berti

Vocabolario degli Accademici della Crusca

FARE VENDETTA. Vendicare. Lat. fu.* mre . ulcifci . Gr. Tif/MptCr. G. V. 6. 71. 1. La fortuna riferbalíe la vira del detto fan- ciullo , perche poi facelíe la vendetta del padre, coin' cgli fecc. £ 8. 64. 3. Faccendo vendetta di tutti i loro nimici , e vicini .

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

La trasformazione di un quadro politico: ricerche su ...

... ma è anche valutata nelle conseguenze negative cui essa poteva portare, soprattutto per la sua dispendiosità – “Mai non fare né fa fare vendetta, però che le vendette disertano l'anima, 'l corpo e l'avere”36. Sostenere una vendetta poteva ...

Andrea Zorzi, 2008

Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...

Far vendètta – Fare vendetta = Vendere per fare quattrini , E lo diciamo per ischerzo , come lo dicono i Toscani . * Vendicar , v . a . Vendicare . Fare vendetta , Prender vendetta . Vendicars d ' on – Vendicarsi contro ad alcuno = Pigliar vendetta ...

‎1872

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Disse non era vero ma che volea fare vendetta contro a messer Giovanni Bos- to. Malm 3. Зз. Mostrando voler fame aspra vendetta. ,5- Far In vendetta, le sue vcndclte , о simili , vale lo ttesso . Lat. ulciscl , injuriam suam ulcisci , G, У . 8. 8. 7.

Paulo Costa, 1821

Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I

FARE VENDETTA. Vttd.care . Lat. •wire, ulcifci. Gr. Т|,оа»;мт . C.V. s. yi. t- La tonaría rifcrbafTe la vita del der e fanciullo , reiche poi racetTe la ven ierra del padre, com' cgl i fèce. £8.64. j-teendo vendetta di tutti i loto ni nv.ci, e Ticini. £ п. 1 )4. 5.

Accademia della Crusca, 1741