Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farfallino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARFALLINO ÎN ITALIANĂ

far · fal · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARFALLINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARFALLINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «farfallino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția farfallino în dicționarul Italiană

Prima definiție a cravată în dicționar este slabă. de "farfàlla". O altă definiție a cravată este un cravată. Bow tie este, de asemenea, o persoană ușoară și inconstantă.

La prima definizione di farfallino nel dizionario è dim. di “farfàlla”. Altra definizione di farfallino è cravatta a farfalla. Farfallino è anche persona leggera e incostante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «farfallino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARFALLINO


ampollino
am·pol·li·no
bellino
bel·li·no
bollino
bol·li·no
borsellino
bor·sel·li·no
capellino
ca·pel·li·no
cappellino
cap·pel·li·no
cardellino
car·del·li·no
cartellino
car·tel·li·no
cavallino
ca·val·li·no
cristallino
cri·stal·li·no
modellino
mo·del·li·no
pallino
pal·li·no
pollino
pol·li·no
porcellino
por·cel·li·no
rivellino
ri·vel·li·no
rullino
rul·li·no
sellino
sel·li·no
tortellino
tor·tel·li·no
uccellino
uc·cel·li·no
villino
vil·li·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARFALLINO

fare violenza a
fare visita a
fare vista
farea
faretra
faretrato
faretto
farfalla
farfallamento
farfallina
farfallista
farfallone
farfaraccio bianco
farfaraccio maggiore
farfaraccio paradoxus
farfaraccio vaniglione
farfugio
farfugliamento
farfugliare
farina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARFALLINO

agnellino
armellino
campanellino
cancellino
cervellino
cipollino
coltellino
ermellino
frullino
ghibellino
midollino
novellino
ombrellino
pinco pallino
rollino
scellino
sonnellino
spallino
sportellino
vitellino

Sinonimele și antonimele farfallino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARFALLINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «farfallino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în farfallino

Traducerea «farfallino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARFALLINO

Găsește traducerea farfallino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile farfallino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farfallino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

领结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corbata de lazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bow tie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टाई धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القوس التعادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бабочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gravata borboleta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাই নম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nœud papillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tali leher tunduk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fliege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボータイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나비 넥타이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gandhewo dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bow tie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வில் டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टाय धनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

papyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

farfallino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

muszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

метелик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

papion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παπιγιό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strikdas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fluga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sløyfe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farfallino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARFALLINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farfallino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farfallino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farfallino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARFALLINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «farfallino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «farfallino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre farfallino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARFALLINO»

Descoperă întrebuințarea farfallino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farfallino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un farfallino commedia in un atto di Edoardo Sonzogno
Edoardo Sonzogno. UN.FARFALLINO PERSONAGGI VIRGILIO, pittore e dilettante di clarinetto. TEODORO, portinajo. RACHELE.
Edoardo Sonzogno, 1858
2
Essere uomo
La popolarità del farfallino è tramontata sempre di più per tutta la seconda metà del ventesimo secolo, e in questi anni la sua posizione è diventata quantomeno controversa. Sulla rivista «Slate» un certo Rob Walker ha definito il farfallino un ...
Glenn O'Brien, 2012
3
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
Aveva trovato un signore nobile col farfallino al collo. Era costui un amante dell' arte. Federico è partito un giorno con i suoi due quadri di nudi, e io dovevo aiutarlo a portarli in casa di quel Farfallino. La casa era una casa da nobile con ...
Gianni Celati, 1998
4
Parlamenti buffi
Aveva trovato un signore nobile col farfallino al collo. Era costui un amante dell' arte. Federico è partito un giorno con i suoi due quadri di nudi, e io dovevo aiutarlo a portarli in casa di quel Farfallino. La casa era una casa da nobile con ...
Gianni Celati, 1989
5
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di Palestrina
Aglae, Bonifacio , Asteria , Farfallino . — Ballo , cantato e suonato . — se. 2. Penitenza , Aglae . — se. 3. Aglae . — se. 4- Fagotto , servitore del Capitano . — se. 5. Capitano Dragoni , V anpasparapiglia , Fagotto. — se. 6. Bonifacio , Pinarto suo ...
Giuseppe Baini, 1828
6
Giornale agrario toscano
Si potrebbe prendere con una mano la farfalla e con l' altra il farfallino , ma è difficile mandar le due mani così d' accordo che qualche volta le due farfalle non siano stiracchiate e non si stacchino. Se invece si pigliano le due ale , per esempio, ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1840
7
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
PPÌ_ . -.- Sinfonia a74.1;%_.Bfalllìetto a, -- Pi'ollogo ., Calliope , Urania.- Ano I. cc. 1., alg_lap, Bonifacio , Aiieria , Farfallino. -'Ballo ;_ c_antato e monato . - se. a. Poni'Ìengd! ilgla_qi -f'àc'.(3.'ìylglae . -'- s_c_f Fagotto , Servitore del ACapilano .
‎1828
8
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
se. 11. Demonio . — se. la. Aglae , isteria, Farfallino . — se. i3. Bonifacio, Pinarto, e sopradetti. — Coro a 4- voci. — Atto a. — Angelo Custode . — se. a. Capitano , Fagotto . — se. 3. Capitano , Fagotto , Asteria . — se. 4- Farfallino , e sopradetti .
Giuseppe Baini, 1828
9
101 gol che hanno fatto grande la Juventus
Assieme a "Mumo" Orsi, negli anni Trenta, il goleador per definizione è Felice PlacidoBorel, o BorelII,detto anche "Farfallino" perquel suomodo finissimodi eludere gli avversari e andare in gol. In verità,l'origine dell'appellativo chegli calzacosì ...
Renato Tavella, 2011
10
Della coltivazione del gelso e del governo del filugello: ...
Nè ci vuol molta riflessione per distinguere la farfalla dal farfallino : perciocchè il farfallino è piccolo, la farfalla è grande ; l' uno ha il ventre ristretto, l'altra tumido e grosso ; quello ha le antenne più grosse, e i peli de'pettini più lunghi che non ...
Antonio Ciccone, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARFALLINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farfallino în contextul următoarelor știri.
1
L'opera al nero di Le Corbusier | Fatto ad Arte
... volto opportunistico che si nascondeva dietro i grandi occhialoni tondi e l'immancabile farfallino di Charles-Edouard Jeanneret (questo il suo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Oroscopo del giorno di oggi lunedì 20 luglio 2015, segno per segno
L'amore per certi versi è un po' farfallino. Salute a gonfie vele. LEONE. Passerete una giornata serena e tranquilla. Per il resto potrete dormire ... «Blogncc.com, Iul 15»
3
Edoardo Agnelli (1892-1935)
... “Gioanin” Ferrari, Renato Cesarini (detto “Cè”), “Mumo” Orsi e “Farfallino” Borel, quella squadra, con minime variazioni stagione per stagione ... «Giulemanidallajuve, Iul 15»
4
Dolce&Gabbana: un "weekend delle meraviglie" a Portofino
Per l'uomo si va dal completo doppiopetto attillato con farfallino, spilla importante e mocassini decorati, alla giacca fatta per non passare ... «Fashion Magazine, Iul 15»
5
Matrimoni. Fino a 60mila per dire il fatidico sì. Ecco il vademecum
... farfallino, alle pochette, oppure, come consigliato agli sposi, scegliere un abito che può essere riutilizzato/adattato per un secondo momento. «DazebaoNews, Iul 15»
6
Firenze, in viaggio con Rossini al teatro dell'Opera
... a volte)in redingote color panna con panciotto e farfallino ; Rosina accentua il suo carattere “sbarazzino” grazie a un vestito rosso aderente con una ampia ma ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
7
"La mia vita in un papillon"
... anno ha svolto questo lavoro) ad aiutarlo a trasformare in “farfallino” gli scampoli di tessuti datati che ha recuperato in un vecchio negozio. «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Federica Chinello, da bomber a stilista
E così è nata l'idea del papillon di legno, un tipo di farfallino che in Germania è molto popolare. In questo caso è stato fondamentale il supporto ... «Mattino Padova, Iul 15»
9
Vettovaglie, ecco la piazza dove la vita non si ferma mai
... in Vettovaglie sarebbe come presentarsi in smoking a un pigiama party (e quello fuori luogo sarebbe l'uomo con il farfallino, non tutti gli altri). «Il Tirreno, Iul 15»
10
Biasin: "Juve e la volpe Agnelli: le parole su Pogba sono in accordo …
Con l'alfabeto farfallino? La verità è che la Fiorentina si è fidata troppo di un giocatore che - comportandosi non benissimo - ha subdolamente ... «TuttoJuve.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farfallino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/farfallino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z