Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farfallone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARFALLONE ÎN ITALIANĂ

far · fal · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARFALLONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARFALLONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «farfallone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția farfallone în dicționarul Italiană

Prima definiție a fluturilor în dicționar este de "farfàlla". O altă definiție a unui fluture este foarte mare. Farfallone este, de asemenea, un zerbinotto sobru și superficial.

La prima definizione di farfallone nel dizionario è accr. di “farfàlla”. Altra definizione di farfallone è grosso sproposito. Farfallone è anche zerbinotto perdigiorno e superficiale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «farfallone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARFALLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARFALLONE

fare vista
farea
faretra
faretrato
faretto
farfalla
farfallamento
farfallina
farfallino
farfallista
farfaraccio bianco
farfaraccio maggiore
farfaraccio paradoxus
farfaraccio vaniglione
farfugio
farfugliamento
farfugliare
farina
farina da far ostie
farinaccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARFALLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
spillone
stellone
tortellone
uccellone
vitellone

Sinonimele și antonimele farfallone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARFALLONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «farfallone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în farfallone

Traducerea «farfallone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARFALLONE

Găsește traducerea farfallone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile farfallone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farfallone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

farfallone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

farfallone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

farfallone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

farfallone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

farfallone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

farfallone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

farfallone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

farfallone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

farfallone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

farfallone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

farfallone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

farfallone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

farfallone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

farfallone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

farfallone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

farfallone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

farfallone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

farfallone
70 milioane de vorbitori

Italiană

farfallone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

farfallone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

farfallone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

farfallone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

farfallone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

farfallone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

farfallone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

farfallone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farfallone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARFALLONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farfallone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farfallone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farfallone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARFALLONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «farfallone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «farfallone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre farfallone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARFALLONE»

Descoperă întrebuințarea farfallone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farfallone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo faccio solo per il tuo bene! Come vivere dentro e fuori ...
Farfallone o moscone? Farfallone non è un appellativo del tutto negativo: evoca una grossa farfalla che vola da fiore a fiore; il moscone, invece, suscita sentimenti di fastidio, se non addirittura di ribrezzo, per l'ottusa, esasperante insistenza ...
Federico Nenzioni, Antonio Nenzioni, 2007
2
Fiabe e storie
Il farfallone voleva una fidanzata; naturalmente voleva trovarsi un fiorellino carino . Li guardò; se ne stavano tutti silenziosi e riflessivi sul loro gambo come si conviene a chi non è ancora fidanzato; ma ce n'erano così tanti fra cui scegliere,  ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
3
Farfalloni de gl'antichi historici. Notati dall'abbate d. ...
Farfallone XV HI. : car. r _ o - ' ~ 37 Che le porre gia s'aprissero mandando , ò spignendo je parti l`uorí,non-tirandole dentro, come fassi hog. gidì . Farfallone XIX. i . 33 Che huomini,& huo'mini grandi s'innamorassero laser ',l uamente de ...
Secondo Lancellotti, Ottavio Lancellotti, 1677
4
Fiabe (Mondadori)
Il farfallone voleva una fidanzata, che naturalmente doveva essere un grazioso fiorellino. Guardò tutti i fiori, ciascuno se ne stava tranquillo e piegato sul suo stelo, come una signorina deve stare quando non è ancora fidanzata; ma ce n' erano ...
Hans Christian Andersen, 2010
5
Farfalloni de gl'antichi historici
Farfallone XViiI. car. _ .. >:;. 37 Che le porte giá s'aprifsero mandando , ô fpignendo Je parti f uori,non tirándole dentro, come faîsi hoTM- gidi . Farfallone XÎX. 38 Che huomini,& huomini grandi s'innamprafsero laîci uamente de gl'alberi > e ...
Secondo Lancellotti, Ottavio Lancellotti, 1677
6
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
l farfallone voleva una fidanzata, che naturalmente doveva essere un grazioso fiorellino. Guardò tutti i fiori, ciascuno se ne stava tranquillo e piegato sul suo stelo, come una signorina deve stare quando non è ancora fidanzata; ma ce n' erano ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
2 io fine- ) - Io non SO- glio volerla pigliar mai con si fatta gente, che, mentre voglion far del grammatico, fanno sempre qualche farfallone in grammatica. Buommat. in Pra. fior. par. 3, v. 2, p. no. Oli ! SC un qualche pedante vi avesse spiegato ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Io non SO- glio volerla pigliar mai con sì fatta genie, che,mentre voglion far del grammatico, fanno sempre qualche farfallone in grammatica. Buommal. in Pros. fior. par. 3, v. 2, p. HO. Oh 1 SC un qualche pedante vi avesse spiegato in vulgare, ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
2 io fine, ) - Io 11011 Soglio volerla pigliar mai con si fatta gente, che, mentre voglion far del grammatico, fanno sempre qualche farfallone in grammatica. Buommat. in Pros. 6or. par. 3, v. 2, p. no. Oh I SC un qualche pedante vi avesse spiegato ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Il cadetto di Guascogna: commedia lirica
(rimasto come smemorato; ad un tratto si scuote come ad un lampo improvviso; corre a farfallone, e lo trae verso il seggiolone) Ora, a noi: Farfallone, ove sei? Far. Ah, Lionel; dì se sogno... o son desio. Lio. Nulla... nulla! vien meco; fa presto.
Serafino Amedeo De Ferrari, Raffaello Berninzone, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARFALLONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farfallone în contextul următoarelor știri.
1
[Recensione] Godzilla - Le dimensioni non contano - Nrsgamers
La situazione migliora solo in maniera marginale utilizzando gli altri kaiju: Battra (apona gigante ibridata con un farfallone) risulta più agile, più ... «NRSGamers.it, Iul 15»
2
Addio Ghiggia, dal Maracanazo a Roma
Amava i lunghi ritiri, ma li viveva da farfallone, non c'erano presenze femminili che sfuggissero alle sue attenzioni. Era rimasto l'unico ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Temptation Island 2015 riassunto del 14 luglio: 'ormonella impazzita …
Settimana prossima vedremo il falò decisivo per Emanuele e Alessandra ma, nonostante il suo essere farfallone, la fidanzata con molta ... «Blog Tivvù, Iul 15»
4
Recensione: Uchu Kyodai – Fratelli nello Spazio (da #1 a #4)
Il primo più concreto e determinato, il secondo sognatore e “farfallone”. Quanti di voi da bambino/a hanno pronunciato la frase: “Da grande ... «C4Comic, Iul 15»
5
LA SCIENZA COME NON L'AVETE MAI VISTA – Legami affettivi
I tipi di prof. che incontrerai all'università – Il farfallone Sono tantissime le personalità che gli studenti incontrano in aula, durante le lezioni e le ... «Liveunict, Iul 15»
6
Quelle lettere del vulcanico Puccini
E c'è anche il «farfallone» che, nel 1886, attira e trascina nel suo volo la bella Elvira Bonturi. Lei, sposata con il commerciante Narciso ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Grande farfalla asiatica fa tappa a Belluno
... la finestra aperta). Probabilmente il grosso farfallone si era riposato e, passata la calura e lo stordimento, ha deciso di volarsene via. «Corriere Alpi, Iul 15»
8
Una vita anticipazioni puntata di domani, Manuela riuscirà a …
Trini impone a María Luisa, corteggiata dal farfallone Victor, di portarle rispetto, altrimenti svelera' a suo marito che e' stata la figlia a scrivergli ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
9
Allora erano sorrisi, oggi qualcosa in più? Ma l'Italia con il bel Renzi …
Ma con Hollande, farfallone e viveur di bocca buona si può, deve aver pensato. E così è stato. Oddio, Hollande qualche calcolo deve averlo ... «MilanoPost, Iul 15»
10
Sesso, i miti da sfatare per soddisfare le donne a letto
Ultimo mito da sfatare, per molte donne tra i più importanti, è quello dell'uomo farfallone: se vantare di aver avuto migliaia di rapporti sessuali ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farfallone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/farfallone>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z