Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fattualità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATTUALITÀ ÎN ITALIANĂ

fat · tua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATTUALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATTUALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fattualità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fattualità în dicționarul Italiană

Definiția faptului în dicționar este calitatea și starea faptului.

La definizione di fattualità nel dizionario è qualità e condizione di ciò che è fattuale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fattualità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATTUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATTUALITÀ

fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione
fattrice
fattuale
fattucchiera
fattucchiere
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATTUALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele fattualità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fattualità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATTUALITÀ

Găsește traducerea fattualità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fattualità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fattualità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

真实性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

facticidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

factuality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

factuality
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

factuality
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фактичность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

factualidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

factuality
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

factualité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

factuality
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Faktizität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

事実関係
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사실성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

factuality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

factuality
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

factuality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

factuality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Gerçeklikleri
70 milioane de vorbitori

Italiană

fattualità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

faktyczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фактичність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

faptic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Πραγματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

factuality
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fakticiteten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

factuality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fattualità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATTUALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fattualità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fattualità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fattualità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATTUALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fattualità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fattualità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fattualità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATTUALITÀ»

Descoperă întrebuințarea fattualità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fattualità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La possibilità e il senso: un itinerario intorno al tema ...
La fattualità registra però anche stati di cose che non sono necessari in senso logico o quasi-necessari nel senso delle leggi di natura; vi sono fatti effettivi ( Tatsàchlichkeiten) che non hanno carattere di necessità: le circostanze violente della ...
Claudio Badano, 2008
2
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Questa posizione che Heidegger assimila esplicitamente a quella aristotelica52 non è stata ulteriormente approfondita da Kant, il quale se avesse tematizzato questa fattualità dell'agire e dell'evidenza ad essa corrispondente come problema ...
Vittorio Perego, 2001
3
La stella della redenzione
Si può supporre che la rivelazione, mentre sostiene di non poter conoscere l' elementare fattualità di Dio e liquida questo Dio come un Dio «nascosto», aspira invece ad una fattualità non fondata sugli elementi bensì sull'unica via dell'unica  ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
4
Fenomenologia dell'essere umano: lineamenti di una filosofia ...
Ci può essere in verità una «cecità» nei confronti della visione essenziale che è la cecità di chi si accontenta del fatto nella sua pesantezza fattuale, e quindi un non ascolto dell'appello, ma senza lo scarto fra fattualità ed essenzialità - in altri ...
Angela Ales Bello, 1992
5
Per un umanesimo rivisitato: da Scheler a Heidegger, da ...
Ne deriva consequenzialmente che l'intero progetto diviene non altro che quello di tra- scendentalizzare la fattualità dell'affettivo. In altri termini Masullo pone il problema del come sia possibile che l'affettivo venga ridotto alla purezza dell' idea ...
Franco Battistrada, 1999
6
Società civile e democrazia radicale
3' La dicotomia tra vita empirica (fattualità) e dimensione normativa (validità) e uno dei temi più importanti dell'elaborazione habermasiana. Attraverso di essa è infatti possibile cogliere pure il passaggio tra istituzioni sociali arcaiche, dove tale  ...
Lorenzo Cini, 2012
7
Beati gli afflitti
Le lacrime unite all'orizzonte, anche a quello della Necessità, dimostrano che l' uomo trascende infinitamente la propria fattualità. Esse rivelano l'uomo come una storia dell'epifania dello spirito che, dimorando sull'orizzonte, ancora esiste nel ...
Aa.vv., 1991
8
Heidegger e Platone: essere, relazione, differenza
Solo la riflessione fa venire alla luce i due momenti che nella «fattualità del vivere» sono inseparabili in quanto ... di Lask, lo stesso posto centrale che in Kant aveva lo Schematismo, solo con la fondamentale differenza che la « fattualità del ...
Andrea Le Moli, 2002
9
La storia introvabile: saggio sulla storia e lo storicismo
La storia è caratterizzata pertanto da una diversa « fattualità » e quindi da una differente formazione di quanto avviene e dei suoi componenti; la genesi dell' evento e il suo significato non sono pertanto riconducibili ad un problema di mera ...
Mario Olivieri, 1985
10
Storia dell'ontologia
Fra i due limiti della fattualità e della non-fattualità si stende la linea della “ subfattualità”, che ammette variazioni di grado e – in maniera ... che è appunto “' fattualità di grado inferiore', fattualità diminuita o, per così dire, ancora incompiuta ”146.
Maurizio Ferraris, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATTUALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fattualità în contextul următoarelor știri.
1
Andrea Diprè: "Nel mio privé è come la Divina Commedia"
Ma è quello che mi interessa, cioè la fattualità e non il virtuale dei numeri gonfiati di alcuni 'cantantucoli' che sembrano spopolare quando ... «meltybuzz.it, Iul 15»
2
Riforma della scuola. Lettera aperta ai Senatori: non vi lasceremo …
Nella fattualità in cosa si traduce questa norma? Che se ci sono 50 alunni e 2 classi il dirigente potrà decidere di creare una classe di serie A ... «Orizzonte Scuola, Iun 15»
3
Vento vento, portami via con te
Per svegliarlo dal coma, c'è da augurarsi un quinquennio dialogico e costruttivo, di piccole ma certe fattualità e poche promesse altisonanti, ... «Cronache Maceratesi, Iun 15»
4
TEMI SVOLTI MATURITÀ 2015 / Italo Calvino e Il sentiero dei nidi di …
... sopra della mera fattualità, al di là dello scherzo fatto da Pin al tedesco), vaga per i vicoli col desiderio di avere qualcuno con cui condividere ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
5
L'epopea secentesca dei grandi dizionari: Bayle e Moréri
... del soggetto conoscente e non ha corrispondenza reale al di fuori dell'intelletto, essendo privo di certezza metafisica e di quella fattualità che ... «Citta della Spezia, Iun 15»
6
Sono finiti fuori corso gli inchiostri del dolore
... cogliere il presente, è come se questo presente si desse senza neanche più ostentazione (fuga) nichilista, nella sua pura fattualità di evento, ... «La Stampa, Iun 15»
7
Muos, si alza il livello dello scontro «Dal console più rispetto per l …
... e non logici”, che la Magistratura avrebbe pedissequamente assecondati e fatti propri senza alcuna base di logica, di fattualità e scientificità. «La Sicilia, Iun 15»
8
Diplomazia in soffitta: ? scontro aperto tra USA e No Muos
... e non logici”, che la Magistratura avrebbe pedissequamente assecondati e fatti propri senza alcuna base di logica, di fattualità e scientificità. «La Voce di New York, Mai 15»
9
Dichiarazioni alla stampa della Console Generale Statunitense sulla …
... di fattualità e scientificità. Poveri Giudici trattati alla stregua di poveri mentecatti in balia di minoranze astiose e politicamente antagoniste! «Antimafia Duemila, Mai 15»
10
Renzi e Squinzi distanti 822 km, ma culturalmente vicini. Troppo …
Susanna Camusso è stata come sempre esplicita, ma non per ragioni anticonfindustriali e pregiudiziali, ma perché il suo richiamo alla fattualità ... «Jobsnews.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fattualità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fattualita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z