Descarcă aplicația
educalingo
fendersi

Înțelesul "fendersi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FENDERSI ÎN ITALIANĂ

fendersi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FENDERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FENDERSI

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FENDERSI

fenacetina · fenantrene · fenato · fence · fendente · fendere · fendere l´aria · fendinebbia · fenditoio · fenditore · fenditura · feneratizio · fenestra · fenestrato · fenestratura · fenestrazione · feng shui · fenianismo · feniano · fenicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FENDERSI

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

Sinonimele și antonimele fendersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FENDERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fendersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fendersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FENDERSI

Găsește traducerea fendersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fendersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fendersi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

裂缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

grieta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

crack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трещина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fissure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

retak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Riss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

亀裂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

갈라진 금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

crack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết nứt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्षणात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çatlak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fendersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pęknięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріщина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

crăpătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρωγμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

crack
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

crack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fendersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FENDERSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fendersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fendersi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fendersi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FENDERSI»

Descoperă întrebuințarea fendersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fendersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Fendersi, v. ree. spaccanti, lo ilea- ne, to k< eak usti, idei , to split, la slit. Fendersi, parlando d'nu muro, (o ci ah. Fendersi, aprir- bt, to cltop, to f>tipc. In chiitk Fendersi, scie- polare, to crack. Questa sorta di legno non si fcnrlc mai, Mo sui t oj ' ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Scoppiare, Aprirsi* Qui non trattiamo tutti i varii significati di scoppiare , ma soli quelli che possono avere analogia collo spaccarsi e col fendersi. Scoppiano le pietre dal freddo : scoppian dal freddo le labbra (a): si scoppia una scarpa.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CREPAMENTO. Il crepare. i] Crepamento di cuore, lo stesso che Canncuonn. CREPARE. intr. Spaccarsi, Fendersi da per sè, Scoppiare. U e alt. per Far crepare. n Morire ad un tratto, ma dicesi ger dispregio o per ischerzo. i] diceSi_ el cadere ...
‎1855
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Cresima . tenere . levare alla ?Crescimentm il crescere. L. ac vigore per andare con lieto , Criticare. v. censurare. e coraggioso animo incontro Critico. v. censore. a'rischi, ed allebattaglie, clie'Cnvellare. v. vagliare. sè. L. difrumpi. S. fendersi .
‎1756
5
Vocabolario della lingua italiana
Crepoláre ,vn. fendersi a minuto inpiù Juoghi, g с repolare (| fig. tr apelare, aeaturire. Crepolio, jm. il suono del corpi nel fendersi о nel screpolarsi. Creponetjm.sortsdidrappodl lana о di seta, alquanto inerespato. Crepore, sm. p. ant. odio, ...
Luigi Montanari, 1859
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
.CREPARE , neut- fendersi da per se . * L. ”stampi . S. fendersi . scoppiare . rompersi . spaccarsi, aprirsi . crepolare , e screpolare. .11m orribílmente. miseramente . per soverchio peso, umore ec. CREDOLARE. screpolare.fendersi . v. ~ 'aprire ...
‎1744
7
Dizionario del dialetto veneziano
Clilii'ÀlM, s. I. Crepatura; Scoppia/ara. Fu una casrana, Fendersi o Scoppiarc, dicesi de' Vasi - Detto fig. Crepare, van Morire. CIIEPÀIt, v. Crepare, Spaccarsi, fondersiScoasazia A cassia , Screpolarc o Orepolare. Crepare, dette fig. vale Morire.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
CRE-PARE , neut- fendersi da per se . ' L. dzsrumpi . S. fendersi . scoppiare . rompersi , spaccarsi. aprirsi. crepolare , e screpolare. .Aw- orribilmente. miseramente . per soverchio peso, umore ec. CREPOLARE . screpolare.. fendersi .v. aprire 5 ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
CREPACUORE. gran travaglio. L. angor. S. v. cor- doglio ; aftanno. dolore« CREPARE. neut. fendersi da per se . L. dirumpi. S. fendersi. scoppiare. rom'persi. spaccarsi. aprirsi. cre- polare ; e screpolare. Avv. orribümente . miseramente . per  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
il. n.°. 1. senza. fendersi. quando. il. foro. era. fatto 8 o,'"oao dall' orlo laterale della spranga. Spera-Mura dopo il rafl'reddamenlo delferro ballato e (7011"!)Il n.° | presentò ancora molto ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FENDERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fendersi în contextul următoarelor știri.
1
Piume e inchiostro
Va posta la dovuta attenzione in questo stadio perché il calamo è delicato e può frantumarsi o fendersi in molte crepe. Alla buona riuscita di queste operazioni, ... «TOTALITA'.IT, Dec 14»
2
Don Raffaè, voi vi basta una mossa, una voce...
... hanno assunto o fatto assumere centinaia di precari, un fatto che il condannato rivendicherà nelle aule dei tribunali (in cui è costretto a di- fendersi dall'accusa ... «Antimafia Duemila, Oct 14»
3
Davanti agli studenti l'arringa del presunto boss
Femia ha chiesto di parlare per di- fendersi “davanti agli studenti” che stanno seguendo il processo, “è giusto che sappiano come sono andate le cose”. «Romagna Noi, Mai 14»
4
Jornet, è record sul Cervino Salita e discesa in 2 ore e 52”
Un piede appoggiato alla pietra che segna l'inizio del paese, la richiesta alla folla di fendersi per lasciarlo passare e poi, alle 15 spaccate, il via. Davanti Kilian ... «La Stampa, Aug 13»
5
Daniele Luttazzi, l'oblio e il ritorno “senza fretta”
DANIELE POTEVA – doveva – di – fendersi ammettendo gli errori. Riconoscendo che, sin dai primi anni di carriera, nei mesi di vacanza a New York si nutriva ... «Giornalettismo, Ian 13»
6
Marcianise: Carmine De Simone ucciso a coltellate per un …
L'uomo dovrà ora fendersi dall'accusa di omicidio commesso per di più per futili motivi secondo una prima ricostruzione dei fatti. Uno dei figli della vittima aveva ... «Crimeblog.it, Ian 13»
7
Jean Michel Folon: «La tragedia è il prezzo dell'amore»
La cosa è andata avanti tre anni. Rimasero nel mio giardino, sotto l'acqua ed il sole cocente. Finirono per fendersi. E allora improvvisamente desiderai vederli ... «Varese News, Nov 05»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fendersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fendersi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO