Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fendere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FENDERE ÎN ITALIANĂ

fen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FENDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FENDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fendere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fendere în dicționarul Italiană

Prima definiție a divizării în dicționar este să se împartă în sensul transversal: f. un stejar; și-a tăiat craniul cu o tăietură. O altă definiție a cracării este aceea de a se separa, de a se deschide prin avansare, trecere: arcul navei a tăiat valurile mării; f. aerul, ceața; f. mulțimea. Pentru a sparge este, de asemenea, să crack, să crack.

La prima definizione di fendere nel dizionario è spaccare in senso trasversale: f. un ceppo di quercia; con una sciabolata gli fendette il cranio. Altra definizione di fendere è separare, aprire avanzando, attraversando: la prora della nave fendeva le onde del mare; f. l'aria, la nebbia; f. la folla. Fendere è anche spaccarsi, screpolarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fendere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fendo
tu fendi
egli fende
noi fendiamo
voi fendete
essi fendono
Imperfetto
io fendevo
tu fendevi
egli fendeva
noi fendevamo
voi fendevate
essi fendevano
Futuro semplice
io fenderò
tu fenderai
egli fenderà
noi fenderemo
voi fenderete
essi fenderanno
Passato remoto
io fendei|fendetti|fessi
tu fendesti
egli fendé|fendette|fesse
noi fendemmo
voi fendeste
essi fenderono|fendettero|fessero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fenduto
tu hai fenduto
egli ha fenduto
noi abbiamo fenduto
voi avete fenduto
essi hanno fenduto
Trapassato prossimo
io avevo fenduto
tu avevi fenduto
egli aveva fenduto
noi avevamo fenduto
voi avevate fenduto
essi avevano fenduto
Futuro anteriore
io avrò fenduto
tu avrai fenduto
egli avrà fenduto
noi avremo fenduto
voi avrete fenduto
essi avranno fenduto
Trapassato remoto
io ebbi fenduto
tu avesti fenduto
egli ebbe fenduto
noi avemmo fenduto
voi aveste fenduto
essi ebbero fenduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fenda
che tu fenda
che egli fenda
che noi fendiamo
che voi fendiate
che essi fendano
Imperfetto
che io fendessi
che tu fendessi
che egli fendesse
che noi fendessimo
che voi fendeste
che essi fendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fenduto
che tu abbia fenduto
che egli abbia fenduto
che noi abbiamo fenduto
che voi abbiate fenduto
che essi abbiano fenduto
Trapassato
che io avessi fenduto
che tu avessi fenduto
che egli avesse fenduto
che noi avessimo fenduto
che voi aveste fenduto
che essi avessero fenduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fenderei
tu fenderesti
egli fenderebbe
noi fenderemmo
voi fendereste
essi fenderebbero
Passato
io avrei fenduto
tu avresti fenduto
egli avrebbe fenduto
noi avremmo fenduto
voi avreste fenduto
essi avrebbero fenduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fendere
infinito passato
aver fenduto
PARTICIPIO
participio presente
fendente
participio passato
fenduto|fesso
GERUNDIO
gerundio presente
fendendo
gerundio passato
avendo fenduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FENDERE

fenacetina
fenantrene
fenato
fence
fendente
fendere l´aria
fendersi
fendinebbia
fenditoio
fenditore
fenditura
feneratizio
fenestra
fenestrato
fenestratura
fenestrazione
feng shui
fenianismo
feniano
fenicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Sinonimele și antonimele fendere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FENDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fendere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fendere

Traducerea «fendere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FENDERE

Găsește traducerea fendere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fendere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fendere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

劈开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hender
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cleave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انفسخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раскалывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fender
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদীর্ণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berpaut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spalten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クリーブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쪼개다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kovalen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chẻ ra làm đôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒட்டிக்கொண்டாலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फोडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yarmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

fendere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozszczepiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розколювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

despica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kleef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klyver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cleave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fendere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FENDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fendere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fendere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fendere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FENDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fendere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fendere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fendere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FENDERE»

Descoperă întrebuințarea fendere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fendere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Per Ispaccare, Fendere. Lat. dif- Jindere. Gr. ovt'Jeiv. Petr. canz. 4. 4- M'aperse il petto , e 'I cuor prese con mano . Bocc. nov. 14. 9. E non altramenti che un vetro percosso ad un muro, tutta s'aperse, e si stritolò. E nov. 48. i o. E quante volte io ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
in pezzi da tagliarsi. Bocc. nov. 60. 19. Schiacciava noci, e vendeva i gusci a ritaglio. Urli. Convenendoli sollecitar le cucine, e vendere il brodo a ritaglio. [In questi esempii è detto per similit.) §. V. Fendere indigrosso, vale Far vendita di tutta la ...
‎1830
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
FENDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice fendo fendi fende fendiamo fendete fendono fendevo fendevi fendeva fendevamo fendevate fendevano fendei (fendetti) fendesti fendette fendemmo fendeste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
6° La fendz'bilità è diversa. nelle varie qualità di legno che si distinguono, come: Oltremodo difficili a fendere: bosso, corniola, il sanguino. Assai difficili a fendere: betulle, biancospino, olmo, robinia. Difficili a fendere: acero, frassino, il lilas, ecc  ...
‎1872
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... verbi latini «violare = usare violenza, fare scempio, stuprare ecc», «offendere = ob-fendere» da «fendere», verbo primitivo citato da Prisciano e denotante la nozione di «tagliare, fendere» da cui «de-fendere», «tagliar via da con un colpo» ).
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Da ffwos ., schinos , da <W4<>> , schizo, fendere. Lentisco, dalla cui corteccia incisa cola il mastice. Pianta d'America, il cui succo resinoso è analogo al mastice. Diz. St. Nat. SCHISMA, Schisma, Schisme. ( Mus.) Da <rxi4«, schi- ao, fendere.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Così lo sparo d' un abito qualunque, al collo (l), o alle braccia. Sparare , poi, dicesi del fendere il ventre d'uomo e d'animale, per cavarne gl'inte. riori, e cr notomizzarlo, o per altro (9). Lo spare, unque, non è spacco, sebbene sia un' apertura.
Niccolò Tommaseo, 1852
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
i. L'aria detragga non poco all' impelo de' gravi , che la fendono # Ar, Fur. 2^. 67. Fu questo colpo del Pagan maggiore In apparenza , che iVss.* ш diet tu. Tal che Isabella se ne «nie il cote Fendere in mezzo ail' agghiacrialo petlo. Tass. Ger.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Nuovo Dizionario universale
... piatti, prendesi lo di lancetta, la cui cima serve a fendere il stesso legno e si fende in assicelle d'una legno su varie linee paralelle. grossezza proporzionata alla larghezza u Queste lamine sono collocate in una che si vuol dare al soll' anello, ...
‎1833
10
Dizionario Etimologico di Tutti I Vocaboli
Da 0'X.m;, scbinos, da «xléw, schizo,-fendere. Lentisco, dalla cui corteccia incisa cola il mastice. Pianta d'America, il cui succo resinoso è analogo al mastice. Diz. St. Nat. . SCHlSMA, Schisma , Schisme. ,(Mus.) Da °'X'€<°, schizo,fendere.
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FENDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fendere în contextul următoarelor știri.
1
Così il chirurgo dei vip diventò amico del presidente
Ma bastò un cenno del neo eletto governatore perché la scorta, sgomitando, riuscisse a costruire un corridoio per fendere la folla e far ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Alfa Romeo 4C: l'alba di un nuovo giorno per il Biscione [PROVA SU …
Lunga meno di quattro metri, bassissima e larghissima, ha delle forme così sinuose che sembra scolpita a mano nuda per fendere l'aria, ma ... «Motorionline, Iul 15»
3
Indian Black Bullet Scout: il mito di Bonneville
... serbatoi sganciabili degli aerei e che i piloti di moto ripresero quelle forme a ogiva per realizzare dei cupolini in grado di fendere bene l'aria. «Moto.it, Iul 15»
4
ThyssenKrupp One World Trade Center di New York
... un tetto aerodinamico in alluminio per fendere l'aria e mantenere la cabina stabile alle alte velocità, così come avviene sulle auto da corsa. «Infobuild, Iul 15»
5
Nessuno si fida dei partiti Crolla il finanziamento
finanziamento pubblico ai partiti il suo cavallo di battaglia, per fendere la giungla dell'antipolitica imperante in quel momento (era il 2013) dopo ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Ford Mustang: cattiva dentro
... ma l'aerodinamica è stata messa a punto per fendere l'aria con il coefficiente di attrito più basso, garantire la massima aderenza con l'asfalto ... «Haly, Iul 15»
7
Al via la sesta edizione di “Non a voce sola”, domenica nel Cortile di …
... che solo l'intelligenza, l'intraprendenza e, spesso, l'impertinenza di un essere umano riescono a fendere e a trasformare a propria misura. «Vivere Macerata, Iul 15»
8
Il canto delle cicale
Insomma, dopotutto io vedo solo un gruppo di persone che sono qui a fendere l'aria con le mani ed ad aprire e chiudere la bocca davanti alla ... «Diregiovani, Iul 15»
9
“L'Una dell'Altra”, quando l'arte dell'incontro spalanca l'anima
... è un incontro inatteso, scaltro, che buca il petto con una teatralità contemporanea capace di fendere, con delicata e incisiva lama linguistica, ... «QuartaParete, Iun 15»
10
I 60 anni della Citroën DS
... cioè la capacità di un'auto di fendere l'aria – e alle evolute sospensioni idropneumatiche, ancora oggi montate sulle Citroën più lussuose. «Il Post, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fendere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fendere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z