Descarcă aplicația
educalingo
fiaba

Înțelesul "fiaba" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIABA ÎN ITALIANĂ

fia · ba


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIABA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIABA ÎN ITALIANĂ?

basm

Povestea este o narațiune originală a tradiției populare, caracterizată prin povestiri scurte, medii, axate pe evenimente și personaje fantastice implicate în povestiri cu uneori formare intenționată sau creștere morală. În ciuda tendinței generale de a privi basmul și basmul ca același lucru și cele două sinonime, este vorba de genuri foarte diferite: basmul este o compoziție extrem de scurtă cu protagoniștii care sunt de obicei animale cu comportament antropomorf sau ființe neînsuflețite, este condensat în evenimente simple și rapide și, în final, intenția alegorică și morală este foarte explicită, uneori indicată de autor însuși ca o poștă a textului; dar mai important, principala diferență între basm și basm este prezența sau nu a elementului fantastic și magic, o caracteristică particulară a basmului și complet absent în basm, bazat pe canoane realiste.

Definiția fiaba în dicționarul Italiană

Definiția basmului din dicționar este o poveste fantastică de origine populară: basmele; f. din Bluebeard. Povestea este, de asemenea, o poveste puțin probabilă; fandonia, panzana.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIABA

Caaba · baba · ciaba · erba medica araba · gellaba · mastaba · monosillaba · sillaba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIABA

fia · fiabesco · fiabistica · fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccato · fiaccatura · fiaccheraio · fiacchere · fiacchezza · fiacco · fiaccola · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIABA

abba · alba · amba · ameba · ba · bamba · barba · bimba · boba · bomba · cordoba · cuba · erba · gamba · mamba · roba · rumba · samba · torba · tuba

Sinonimele și antonimele fiaba în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIABA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiaba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fiaba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIABA

Găsește traducerea fiaba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiaba din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiaba» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

童话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tale
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परियों की कहानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خرافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сказка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

conto de fadas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরী কাহিনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conte de fées
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kisah dongeng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Märchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おとぎ話
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dongeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

câu chuyện cổ tích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவதை கதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काल्पनिक कथा कथा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

masal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fiaba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bajki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

казка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

basm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραμύθι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sprokie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

saga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eventyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiaba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIABA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiaba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiaba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiaba

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIABA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiaba.
1
Raffaele Morelli
C’è poca fiaba nella tua vita, e troppi doveri, troppi pensieri, troppa realtà.
2
Gianni Rodari
Credo che le fiabe, quelle vecchie e quelle nuove, possano contribuire a educare la mente. La fiaba è il luogo di tutte le ipotesi.
3
Aldo Busi
La vita ha le parole che può, la fiaba le parole che deve.
4
Aldo Busi
Una fiaba che non menta non rivela alcuna verità, e questa sarebbe la sua più imperdonabile menzogna.
5
Søren Aabye Kierkegaard
Andersen non ha idea di cosa sia una fiaba, ha un buon cuore e basta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIABA»

Descoperă întrebuințarea fiaba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiaba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fiabe illuminanti: La magia della fiaba come terapia di ...
L’Autore nasce a Milano il 30/10/1974 da Enzo e Nadia. Sin da bambino Emiliano, è stato considerato un’anima sensibile, dotata di una naturale umanità verso gli altri.
Emiliano Moroni, 2012
2
Collodi, De Amicis, Rodari: tre immagini d'infanzia
Uso, importanza e significati psicanalitici delle fiabe, Feltrinelli, Milano 1977 ( specialmente V Introduzione, che sottolinea la funzione educativa della fiaba e la struttura iniziatica e antropologica delle narrazioni fiabesche); M. LOthi, La fiaba  ...
Franco Cambi, 1985
3
Dizionario della fiaba italiana: simboli, personaggi, storie ...
Questo Dizionario della fiaba italiana offre un catalogo ragionato dei circa 120 oggetti e personaggi che costituiscono le 'unità figurative' di base delle fiabe italiane.
Gian Paolo Caprettini, 2000
4
Morfologia della fiaba: Le radici storiche dei racconti di magia
In 'Morfologia della fiaba', Propp si propone di individuare un sistema di classificazione che consenta una precisa definizione del genere fiabesco, solo apparentemente libero da vincoli strutturali; tale sistema non si costituisce per ...
Vladimir Propp, 2003
5
La Fiaba dell'anatra pellegrina
gxÜxát. 'era una volta una famiglia di formiche tanto numerosa da costituire un bel formicaio che sembrava un dosso, come una mini piramide, accanto ad una poderosa pianta di castagno, che donava ombra quando il sole era alto ed un ...
Marilena Moresco
6
Insegnare con i concetti la lingua italiana
La fiaba e la favola Classe terza Conversazione cllnica L'insegnante pone domande per verificare le conoscenze spontanee degli alunni: • Che cosa è una fiaba? • E una favola? • Da che cosa capisci se una storia è una fiaba o una favola?
Carlo Coruzzi, Lorenza Ramazzotti, 2007
7
Dizionario della fiaba: simboli, personaggi, storie delle ...
Dictionary of over 700 fables from Italy with entries for characters and objects, analyses of psycho-anthropological aspects and contexts and a list of other fables in which these appear.
Gian Paolo Caprettini, 1998
8
Le vie della danza
La fiaba del cavaliere risulta essere la chiave di volta del processo di guarigione in un caso di psoriasi recidivante. La fiaba del cavaliere metropolitano è una fiaba a quattro mani raccontata dal paziente (soggetto vertiginoso) e dalla ...
Alba G. Naccari, 2004
9
Fiaba
Londra, 1988.
Gianni Sarti, 2009
10
Semiotica in nuce
Ma come si passa dalla fiaba vera e propria, genere narrativo relativamente circoscritto nel tempo e nello spazio, all'idea semiotica di narratività come ipotesi interpretativa della cultura in generale? Per progressiva generalizzazione e ...
Paolo Fabbri, Gianfranco Marrone, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIABA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiaba în contextul următoarelor știri.
1
La vera fiaba di Cenerentola viene raccontata a Casale
CASALE MONFERRATO - Sabato 18 luglio al Castello di Casale , nell'ambito dell'esposizione DiVino, che si svolge al Castello Paleologo, ... «Radiogold, Iul 15»
2
La fiaba sui tassi FED (e i motivi per cui la Yellen NON li alzerà)
yellen_do_not_say Nel suo discorso davanti al Congresso, Janet Yellen ha ribadito la solita storia che ormai conosciamo a memoria. La FED ... «Finanza.com, Iul 15»
3
In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba ...
Aspettatevi una fiaba. “La dea Afrodite uscì dal mare, sollevata da una conchiglia. In quel punto prese forma Petra Tou Romiou”, anche detta la ... «Gambero Rosso, Iul 15»
4
10 antichi e meravigliosi ponti che sembrano usciti da una fiaba
Ponti antichi e meravigliosi da tutto il mondo. Basta un pizzico di immaginazione per pensare che basterebbe attraversarli per ritrovarsi in una ... «greenMe.it, Iul 15»
5
Tuttapelosa – Grimm – Fiaba
La fiaba "Tuttapelosa", dei Fratelli Grimm, sarà amatissima da chi adora Cenerentola. Come lei, è una ragazza bellissima che è costretta a fare umili lavori ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
6
Cappuccetto Blues, la fiaba dalla parte del lupo
Data: 25 luglio 2015 Ultimo spettacolo della rassegna estiva ScenAperta: “Cappuccetto Blues” sarà in scena sabato 25 luglio, alle 21.00, ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Allegro con Brio: La fiaba di Piumetto
Venerdì 17 luglio 2015, ore 21.00, presso il Parco della Biblioteca di Verbania, in caso di pioggia interno biblioteca, per la rassegna Allegro con Brio, Il-Teatrino ... «Verbania Notizie, Iul 15»
8
Year Walk: horror e fiaba arrivano su Wii U eShop
Nuovo annuncio per il catalogo del Wii U eShop direttamente dal team indipendente svedese Simogo, creatore dell'acclamato gioco Year ... «Wii Italia, Iul 15»
9
C'era una volta…tra fiaba e realtà attuale
Milano 14 Luglio – Quando da piccoli ci raccontavano le fiabe, iniziavano sempre con la frase “C'era una volta” e finivano con “e vissero felici e contenti”, ma ... «MilanoPost, Iul 15»
10
'Alice' a Mercantia: Direzione Nessuna. Quattro eventi spettacolari …
Quattro eventi spettacolari ispirati alla fiaba di Carroll ... totale di coordinate spazio temporali e logiche che caratterizzano la fiaba di Carroll. «gonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiaba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiaba>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO