Descarcă aplicația
educalingo
racconto

Înțelesul "racconto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RACCONTO ÎN ITALIANĂ

rac · con · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCONTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCONTO ÎN ITALIANĂ?

poveste

Povestea este o narațiune în proză de conținut fantastic sau realist, de o amplitudine mai mare decât romanul și mai puțin decât romanul. Cei care se exprimă în dimensiunea povestirii formează în mod normal o serie și lumea lor interioară este extrudată într-o constelație de narațiuni: fiecare text, în final, trebuie văzut în relație unitară cu ceilalți membri ai aceleiași colecții. Atunci când se referă la o anumită persoană, povestea - mai mult sau mai puțin extinsă - devine biografică. Dacă povestea este scrisă referindu-se la ea însăși, ea se află în fața unei povesti autobiografice.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCONTO

acconto · conto · dare conto · di gran conto · di poco conto · far di conto · giroconto · inconto · maxisconto · messo in conto · mettere in conto · rendere conto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · riconto · sconto · tenere conto · tenere in conto · tornaconto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCONTO

racconciatore · racconciatura · racconcio · racconsolare · raccontabile · raccontafavole · raccontar frottole · raccontare · raccontare baggianate · raccontare balle · raccontare bugie · raccontare falsità · raccontare frottole · raccontare menzogne · raccontare palle · raccontare storie · raccontato · raccontatore · raccontino · raccoppiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCONTO

affronto · al tramonto · confronto · defonto · fare un confronto · impronto · mettere a confronto · mettere a raffronto · parodonto · periodonto · ponto · pronto · raffronto · risconto · saldaconto · tenere da conto · tenere di conto · tenersi pronto · tonto · tramonto

Sinonimele și antonimele racconto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RACCONTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «racconto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «racconto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RACCONTO

Găsește traducerea racconto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile racconto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racconto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

故事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

historia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

story
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कहानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قصة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

история
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

história
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গল্প
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

histoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cerita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geschichte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

物語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이야기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

crita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

câu chuyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कथा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

öykü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

racconto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

historia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

історія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

poveste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιστορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

storie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

berättelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

historien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racconto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCONTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racconto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racconto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre racconto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RACCONTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul racconto.
1
Niccolò Ammaniti
Il romanzo è una storia d’amore, il racconto è la passione di una notte.
2
Alan Bennett
Gli amici sopportavano il suo racconto solo in quanto inevitabile preludio al loro.
3
Robert Albert Bloch
Mi piace dire alle persone che ho un cuore di bambino... poi racconto che ce l'ho in un barattolo sulla mia scrivania.
4
Martin Buber
Le anime non raccontano di se stesse, ma di ciò che su di esse ha agito; quanto apprendiamo dal loro racconto non appartiene perciò soltanto alla psicologia, ma alla vita.
5
Gianni Bugno
Il ciclismo deve essere racconto, romanzo, ma non dell’orrore.
6
Barbara Bush
Ho sposato il primo uomo che abbia mai baciato. Quando lo racconto ai miei figli, sono sul punto di vomitare.
7
Italo Calvino
Tutto è già cominciato prima, la prima riga della prima pagina di ogni racconto si riferisce a qualcosa che è già accaduto fuori dal libro.
8
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
9
Raymond Carver
Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.
10
Raymond Carver
Un buon racconto vale quanto una dozzina di cattivi romanzi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCONTO»

Descoperă întrebuințarea racconto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racconto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il racconto d'inverno. Testo inglese a fronte
Il re di Sicilia Leonte ha sposato Ermione, ma è convinto che il figlio nascituro non sia suo bensì dell’amico d’infanzia, il re di Boemia Polissene.
William Shakespeare, A. Lombardo, 2004
2
Come si legge (e scrive) un racconto
Maria Teresa Serafini. che presentano unità narrative circoscritte. L' individuazione delle sequenze in un testo non segue regole fisse: è fatta in base al buon senso e all'esperienza del lettore. Lettori diversi di fronte allostessotesto arrivano ...
Maria Teresa Serafini, 2010
3
Racconto di un naufrago
A raccogliere le parole del naufrago, un ventisettenne cronista alle prime armi destinato a diventare famoso, Gabriel García Márquez.
Gabriel García Márquez, 2010
4
Prova con una storia: Non mangia, non dorme, ha paura... il ...
Anna Oliviero Ferraris fornisce esempi di storie che gli adulti possono adattare alle esigenze dei loro figli o servirsene come canovacci per crearne di nuove.
Anna Oliverio Ferraris, 2012
5
l racconto in America, 1900-1950
Non intendo con questo dire che il racconto americano sia stato un fenomeno isolato ed indipendente. Molto ci sarebbe da dire sull'influenza, diretta o indiretta, di scrittori europei, come Goethe e Tieck in Germania; Pushkin, Gogol e Cechov  ...
Ray J. B. West jr., 1955
6
Politica e racconto: trame arendtiane del- la modernità
Al contrario, invece, la posizione di Tucidide – la sua imparzialità situata, il suo distacco limitato rispetto agli eventi – è in grado non solo di leggere, di cogliere le voci molteplici della politica, ma anche di ri-presentarle, attraverso un racconto , ...
Olivia Guaraldo, 2003
7
Grace: Il racconto tratto da "Parlami ancora"
Grace è uno dei dodici racconti di vita vera narrati da Craig Warwick in Parlami ancora.
Craig Warwick, 2012
8
Il Racconto Dell' Annunciazione E la Maternita Divina Della ...
1° Verso la fine del racconto dell'annunciazione a Zaccaria (prima tavola del primo dittico), si dice che Zaccaria « se ne andò » (abiit, infinto ) nella sua casa » (1,23). 2° E al termine del racconto dell'annunciazione a Maria (seconda tavola del ...
Autore
9
Racconto
Cesare Cantù. opposte di Parigi e di Londra. Quest' ultima singolarmente abusava della superiorità: di tradimento:assali in porto la 1llodesta, fregata francese, e mandò intimare ai Genovesi cessasseroogni comunicazione con Francia, e non ...
Cesare Cantù, 1846
10
Racconto storico della penuria de' grani accaduta in Italia, ...
SECONDA PARTE -Nella-quale si contiene il racconto delle Legali _Questioni specialu mente rapporto alla prelazione nella compra dei Grani raccolti nelli respettivi Territorj, e i suggerimenti più opportuni per aumentare l'agricoltura , e ...
Filippo CAMPILLI, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACCONTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racconto în contextul următoarelor știri.
1
Racconto l'Italia con fiction e film E anche coi pacchi”
La barba lunga, chiazzata qua e là di bianco, le extension per rendere la capigliatura più folta. Look da professore irregolare Anni Settanta per ... «La Stampa, Iul 15»
2
Vi racconto la vita dei cristiani in Siria
La testimonianza dei sacerdoti, le comunità di giovani pronte ad aiutarsi e quel crocifisso costruito con i bossoli. Sono i cristiani di Aleppo che ... «Formiche.net, Iul 15»
3
Modica, inaugurata la manifestazione “Ti racconto la mia storia”
Ieri è stata inaugurata la manifestazione dal titolo “Ti racconto la mia storia”. La location è stata individuata nel Convento delle Carmelitane, già ... «radiortm.it, Iul 15»
4
Nel racconto, tra le trame, la più bella del reame
È buio dentro e fuori e tra le tende tirate a lutto, a venerare la dea in decadenza, ripiegata su sé stessa e sul dolore dell'età. L'ora più nobile per ... «IlGiornaleWeb, Iul 15»
5
Quando la malvagità esplose a Padova: un racconto ancora attuale
E' un racconto che in qualche modo ci riguarda: attraverso le ricerche e le testimonianze dei suoi parenti, dalle finestre della casa di via Manin, Manuela ci fa ... «Padova24ore.it, Iul 15»
6
Così il cibo è un racconto nel romanzo partenopeo
È un periodo di grande successo per la cucina del Sud e campana in particolare. I ristoranti della regione sono ai vertici delle guide culinarie: ... «il Giornale, Iul 15»
7
Con la tre giorni di “Iliade. Un racconto mediterraneo” chiude le …
“Iliade - Un racconto mediterraneo” è il titolo del progetto che comprende i tre spettacoli (due dei quali in prima nazionale), progettati e diretti da ... «Tp24, Iul 15»
8
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro. Papa Francesco a Casa Santa Marta - L'Osservatore Romano. «Radio Vaticana, Iul 15»
9
Capo di Leuca, dove la tradizione è vita: Ti racconto a Capo al via …
Inizierà il prossimo 31 luglio e si concluderà il 9 agosto, l'edizione 2015 di Ti racconto a Capo, una manifestazione, dal sapore antico eppure ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
10
Yarn: Thread or Story. Il Racconto della bellezza made in Como
È allestita nel suggestivo spazio delle Serre di Villa del Grumello, sulle rive del lago di Como, la mostra “Yarn: Thread or Story“, che resterà ... «Bit Culturali, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racconto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/racconto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO