Descarcă aplicația
educalingo
fiancheggiare

Înțelesul "fiancheggiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIANCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ

fian · cheg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIANCHEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIANCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fiancheggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a flancului în dicționar este să stați alături, de-a lungul laturilor: platanii flutură râul; o mulțime de armate l-au împrejmuit pe rege. O altă definiție a flancului este aceea de a proteja, de a ajuta pe cineva în dificultate. Flancul este, de asemenea, de a proteja cu flancuri de artilerie sau alte arme laturile de desfășurare militară, lucrări defensive și sim.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FIANCHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiancheggio
tu fiancheggi
egli fiancheggia
noi fiancheggiamo
voi fiancheggiate
essi fiancheggiano
Imperfetto
io fiancheggiavo
tu fiancheggiavi
egli fiancheggiava
noi fiancheggiavamo
voi fiancheggiavate
essi fiancheggiavano
Futuro semplice
io fiancheggerò
tu fiancheggerai
egli fiancheggerà
noi fiancheggeremo
voi fiancheggerete
essi fiancheggeranno
Passato remoto
io fiancheggiai
tu fiancheggiasti
egli fiancheggiò
noi fiancheggiammo
voi fiancheggiaste
essi fiancheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiancheggiato
tu hai fiancheggiato
egli ha fiancheggiato
noi abbiamo fiancheggiato
voi avete fiancheggiato
essi hanno fiancheggiato
Trapassato prossimo
io avevo fiancheggiato
tu avevi fiancheggiato
egli aveva fiancheggiato
noi avevamo fiancheggiato
voi avevate fiancheggiato
essi avevano fiancheggiato
Futuro anteriore
io avrò fiancheggiato
tu avrai fiancheggiato
egli avrà fiancheggiato
noi avremo fiancheggiato
voi avrete fiancheggiato
essi avranno fiancheggiato
Trapassato remoto
io ebbi fiancheggiato
tu avesti fiancheggiato
egli ebbe fiancheggiato
noi avemmo fiancheggiato
voi aveste fiancheggiato
essi ebbero fiancheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiancheggi
che tu fiancheggi
che egli fiancheggi
che noi fiancheggiamo
che voi fiancheggiate
che essi fiancheggino
Imperfetto
che io fiancheggiassi
che tu fiancheggiassi
che egli fiancheggiasse
che noi fiancheggiassimo
che voi fiancheggiaste
che essi fiancheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiancheggiato
che tu abbia fiancheggiato
che egli abbia fiancheggiato
che noi abbiamo fiancheggiato
che voi abbiate fiancheggiato
che essi abbiano fiancheggiato
Trapassato
che io avessi fiancheggiato
che tu avessi fiancheggiato
che egli avesse fiancheggiato
che noi avessimo fiancheggiato
che voi aveste fiancheggiato
che essi avessero fiancheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiancheggerei
tu fiancheggeresti
egli fiancheggerebbe
noi fiancheggeremmo
voi fiancheggereste
essi fiancheggerebbero
Passato
io avrei fiancheggiato
tu avresti fiancheggiato
egli avrebbe fiancheggiato
noi avremmo fiancheggiato
voi avreste fiancheggiato
essi avrebbero fiancheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiancheggiare
infinito passato
aver fiancheggiato
PARTICIPIO
participio presente
fiancheggiante
participio passato
fiancheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
fiancheggiando
gerundio passato
avendo fiancheggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIANCHEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIANCHEGGIARE

fiammeo · fiammiferaio · fiammifero · fiammifero svedese · fiamminga · fiammingo · fiancale · fiancare · fiancata · fiancheggiamento · fiancheggiatore · fianchetto · fianchi · fianco · fianco a fianco · fianco lato · fianconata · fiancuto · fiandra · fiappo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIANCHEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele fiancheggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIANCHEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiancheggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FIANCHEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fiancheggiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fiancheggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIANCHEGGIARE

Găsește traducerea fiancheggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiancheggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiancheggiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

裙子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

falda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

skirt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्कर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

юбка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

saia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্কার্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jupe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

skirt
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スカート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

스커트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

váy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாவாடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

etek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fiancheggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spódnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спідниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fustă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φούστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

romp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kjol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiancheggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIANCHEGGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiancheggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiancheggiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiancheggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIANCHEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea fiancheggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiancheggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
L'effetto del fiancheggiare. (G) *FIANCHEGGIANTE. Che fiancheggia, Cìie Jortìfica. Bellin. Bucch. 245. Un per ogni cantonata, Ben fiancbeggianti E ben guardanti ec. Tutto il restante. (A) * § . Angolo fi ancheggiante , in T. d'Architettura militare ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bucch. 2^3> Uu per ogoí cantonata, Ben fian- cheggianti E ben guardanti ce. Tulto il restante. (A) FIANCHEGGIARE. Toteare il flanco, Pugnere di costa. # g. I. Fiancheggiare , in architettura militare , vale Fortificare con fianchi . Galil. Mem. lett.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Concludiamo a- duoque, ogni corpo di difesa, il quale deve fiancheggiare una corlina, dover essere composto di quattro linee , cioè di due fianchi , e due faccio. (C) §. II. Fiancheggiare , figuratami per Dare aiuto, Fare spalla. Stor. Eur. 1. 9.
Accademia della Crusca, 1836
4
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
D. Ora , che liamo in quefto difcorfo di fiancheggiare , defi- dero fentire da lei , come dev' efiere P agiuto della gamba . M. Quefta voftra dimanda , fo che è fottigliezz-a del volito ingegno, ma perché non pofTo imaginarmi , che fiate tanto pratico ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FIANCHEGGIÂRE. Toccare il fianco , Pugnere di Costa. J. I. Fiancheggiare , figuratam. per Dare aiuto , Fare spalla. Slor. Êur. 1. g. Nè restando perd per questo ni Arnolfo , nè Su em baldo , fiancheggiando sempre gli eserciti 1' uno dell' altro.
Paulo Costa, 1821
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(illilit.) Fian-cheg-gia-món-to. Sm. l'e/fetto del fiancheggiare. (Gr) FIANCHEGGIANTE, l-'ian-cheg-giàn-te. Part. di Fiancheggiare. Che fiancheggia, Che fortifica. Bellin. Bucch. 245. Un per ogni cantonala, Ben fiancheggianti E ben guardanti ecc ...
‎1847
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Dal verbo Fiancare. Che è difeso dai fianchi; Lo stesso che FIANCHEGGIATO; V. In frane. Flanque'. Es. Sito fiancato alla moderna. ALEERTI. FIANCHEGGIAMENTO.s M. In frane. Fl'anquement. L' Effetto del fiancheggiare. Es. Le piazze erano ...
‎1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tac. Dav. ann. f, nov Car. Un. 1. 15S. Ez. 119-. Fiancheggiare. Toccare il fianco, Pugne- re di coffa-, §. T. Fiancheggiare , figuratam. per Dare aiuto, Farefpalla. Fiancheggiar Tefer- citO . Star. Fur. I. 9. §. II. Fiancheggiare , vale anche Pugner con ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Dizionario militare italiano: 2
L'Efi'etto del fianCheggiare. " {E}. Le\piazze erano sì inunile Per la difesaflei fiume, in>uu lato, e. per la qualità de' finncheg'giarpenli- loro dalle altre parli, cheljicbieóc-I vano e più lungo tempo, e nìaggior forzeche allori non aveva lo Spi' \ noia ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Novello giardino della prattica, ed esperienza di Gio. ...
x - ` , D. Ora', _che siamo in questo .discorso di `fiancheggiare, desì-` , dero sentire* da lei , come dev'essere l', agiuto della-gamba. M. -Questa 'vostra dimanda ,iso che è sottigliezza clel- vostto, in:v gegno, m'a- perchè' non polloimaginarmi ...
Giovanni Battista Trutta, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIANCHEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiancheggiare în contextul următoarelor știri.
1
I delfini non sono buoni: i maschi infanticidi di Tybee Island …
I ricercatori avevano visto i due maschi fiancheggiare la femmina incinta già un'ora e mezzo prima della nascita del cucciolo, ma non si ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
2
Tensione contro i migranti a Roma. Caos a Casale San Nicola
A fiancheggiare la loro protesta, sin dall'inizio, si è schierata CasaPound Italia che in una nota chiarisce: ”Nello spiazzo davanti alla struttura ... «Italia 24 News, Iul 15»
3
Egitto: il terrorismo si combatte in redazione?
All'articolo 27 della legge, scritto ad hoc per chi allestisce o scrive per siti sospettati di fiancheggiare i terroristi, si prevede la reclusione da un ... «articolo21, Iul 15»
4
Il Concertato del premio Oscar Nicola Piovani alla Pineta San …
... racconterà in musica e parole il senso dei frastagliati percorsi che lo hanno portato a fiancheggiare il lavoro di De André, di Fellini, di Magni; ... «RavennaToday, Iul 15»
5
LG G4 Pro con scocca in metallo in arrivo ad Ottobre?
Il nuovo terminale andrà a fiancheggiare il già noto LG G4, tuttavia differirà da quest'ultimo per la scocca, interamente in metallo, ... «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»
6
Renzi, al di là dell'ottimismo
... Nichi Vendola gli rimprovera di fiancheggiare chi lavora semplicemente per far cadere il Governo ellenico; il leader della Lega Matteo Salvini ... «L'Indro, Iul 15»
7
Merate, pronto soccorso al collasso: attese anche di 12 ore
... il primario Giovanni Buonocore ha deciso di effettuare gli straordinari in serata per fiancheggiare medico di guardia rimasto solo in servizio. «Il Giorno, Iul 15»
8
Nicola Lagioia vince il Premio Strega 2015
... direzione del premio, avevano inizialmente accettato di fiancheggiare la partita Ferrante. Ma si sono ritirate temendo la prepotente avanzata ... «La Stampa, Iul 15»
9
Tunisia, scontri con la polizia per la chiusura di moschee sospette
... utilizzata la religione per fare proseliti e fiancheggiare le visioni violente vicine agli ambienti del terrorismo di matrice integralista islamica. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
10
A cosa serve l'Unità a Renzi
E, allora, il quotidiano cartaceo e online che si chiama L'Unità a cosa serve? Solo a fiancheggiare l'opera di Renzi e di governo? Se è così non ... «Formiche.net, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiancheggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiancheggiare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO