CE ÎNSEAMNĂ COPRIRE ÎN ITALIANĂ?
Definiția coprire în dicționarul Italiană
Prima definiție care trebuie acoperită în dicționar este de a repara, de a proteja, de a ascunde ceva prin plasarea ei pe sau în jurul altceva: c. oala, pieptul cu un capac; c. acoperisul cu plăci de ardezie; c. masa cu o față de masă; c. seiful cu o imagine; își acoperă fața ca să nu vadă. O altă definiție a acoperirii este acoperirea, stropirea unui spațiu, o suprafață: c. pereții cu tapet de damașă; c. balastul cu un strat de asfalt; c. tortul de zahăr din vanilie; florile au acoperit întreaga peluză. Acoperișul este, de asemenea, ascuns de vedere, făcând invizibil: o nuncă de nori a acoperit albastrul cerului; acea casă acoperă vederea mării.
CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COPRIRE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
coprire.
Risponderò in stile minigonna, cioè in modo abbastanza lungo da coprire l’argomento e abbastanza breve da renderlo interessante.
Oggi il fondamentalismo islamico è anche un alibi per coprire ragioni politiche. Non dobbiamo trascurare le ragioni politiche che incontriamo sotto forma di fanatismo religioso.
Come mai le persone passino così tanto tempo ingannando deliberatamente se stessi col creare alibi per coprire la propria debolezza, è sempre stato per me un mistero. Lo stesso tempo, se usato in modo diverso, sarebbe sufficiente a curare la debolezza, e allora non sarebbe necessario nessun alibi.
La cosa peggiore che una persona possa fare è ignorare o coprire un problema.
La sapienza di questo mondo sta nel coprire con astuzia i propri sentimenti, nel velare il pensiero con le parole, nel mostrare vero il falso e falso il vero.
La coscienza è la sostanza più elastica del mondo. Oggi non si riesce a tirarla tanto da coprire uno di quei mucchietti di terra che fanno le talpe, domani copre una montagna.
Il razzismo approfitta delle faglie e delle brecce per infiltrarsi e stabilirsi nella mentalità e ciò può avvenire sia per difesa, sia per coprire una fragilità di ragionamento e di percezione.
I giornali non sono fatti per diffondere ma per coprire le notizie.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPRIRE»
Descoperă întrebuințarea
coprire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
coprire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Corsarba na osan'ut, Paretaio , chiamasi l' Aia sulla quale si s icgano le paretelle
per coprire gli ucccli che 8llcttali dal canto de'compagni ingabbiati , e dallo
zimbello, siposano sulla frasca o vogliam dire boschetto naturale o sticcio posto
in ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr. g. a. i. 11 cominciaraento di loro coprimento si dee fare dall'equinozio vernale
infoio al solstizio. COPRIRE. Porre alcuna cosa sopra a checché si sia che l'
occulti, o che la difenda. Lat. coooerire, tegere, operire. Gr. xa- 'Xwrrecv. M. V. 8. i
.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
3
Dittionario italiano e francese
Item fallir ou couurir des an ¡maux . coprire di coppi otegoie , COUUrir de tuilleS"
coprire (Tavanti, couurir devant , cacher. coprire d'nmbra , eftre-à Pombre , à
couuert . coprire da ogni banda, cioèiltutto, ceuurir de tous со liez . coprire ¡
ntorno ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti,
1703
4
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Rujna vina cjasee punnt Slufcjabute od junakaa . Ofm. Coppo, cioè tegola. V.
Tegola . Coprimento , il coprire . Operculum . Рокп- vagne , gna . n. Pokrivegne ,
gna . n. 11 coprire con panni , с fimile . Ogargnegne, gna . n. /agargnegne , gna .
n.
Ardelio Della Bella,
1785
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Co'ver [to hidr] coprire, e cuo- prire,porre alcuna cofn-sottoa cbe chefi fia cbe I'
occulti o cbe la disenda. To cover with eai th, coprire di terra. To cover with wax,
incerare, impias- trar tin cera. To cover with silver, inargtntare, coprire cbe cbe ji ...
Joseph Baretti, F. Altieri,
1760
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Spedizione, e Triage, _S. a. ' CÙPIUIIE - COUÌ'IUR~ - Questo vocabolo s' impiega
in molte frasi nel foro; così, Coprire un incanto, significa 0fl'rire all'incanto al di
sopra di qualcuno. Coprire unjìudo, significa prevenire ed impedire il sequestro ...
7
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Coprire di Coppi, о tegble, Couutit de tuilles. Coprire it'aiMnti, Couurir deuant»
cacher. Coprire d'ombra, Eftre a l'ombte, à couuett. Coprire da o¡m banda, ció e
ittuttt, Couarit de tous codez. Coprire interno , Couurir tout au loury Coprire di irr
re ...
Filippo Venuti da Cortona,
1634
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COPRIRE (coprire) trans. Porre alcuna cosa sopra che che sia, che I" occulti o In
dtfenda. Fatti ben coprire. Una lonza leggiera e presta molto, Che di pel maculato
era coperta. Vale altresì Porre una cosa sopra che che sia in gran quantità.
9
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Cover, coperta, ssusa, pretesto, alore, mantello. — A Cover, una posata, tutti gli
strumenti, che si pongeno alla mensa davanti a ùascuno de conviví per uso di
prendere ¡a vivania. Го Cover, v. a. coprire, por re alcana cosa sotto che ebe si
sia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law),
1820
10
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Prtcor- Coprimento, il coprire . Operculum . Pokri- y día, diorum . n. pl.
Unutargnaa , njcb . n. vagne, gna. n. Pokrivegne , gna . п. И X pl. Sarcjanizi , kaa .
m. pl. coprire con panni , e fímile . Ogargnegne, ». Coratella , dim. di corata .
Prtcordiola ...
Ardelio Della Bella,
1785
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPRIRE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
coprire în contextul următoarelor știri.
Brunetta a Renzi: “Come credi di coprire taglio tasse 45 mld …
“Caro presidente (si fa per dire) del Consiglio, Matteo Renzi, domandina impertinente: come credi di coprire il taglio delle tasse di 45 miliardi ... «Free news online, Iul 15»
Sanità in continua emergenza, ospedali al collassoPronti i decreti di …
COSENZA - E' da cinque anni che nella sanità calabrese non si fanno assunzioni: solo contratti a tempo per coprire personale in maternità a ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
Cortona Mix Festival 2015: Daniel Pennac è il grande ospite della …
Momenti pensati per coprire gli interessi di ogni fascia di età. Spazio anche ai festeggiamenti per i 60 anni della Feltrinelli con la mostra ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
Renzi, "Patto con gli italiani: riforme in cambio di meno tasse …
La stima attuale è che, per coprire il piano di riforme, servano circa 50 miliardi di euro. Renzi, però, non sembra preoccupato e insiste sul fatto ... «InfoOggi, Iul 15»
L'ultima follia: sigarette al bando e canne libere - IlGiornale.it
C'è poi l'idea di coprire il 65% del pacchetto con frasi e foto choc che dovrebbero scoraggiare i fumatori, norma che verrà salutata con grande ... «il Giornale, Iul 15»
Taglio tasse, Padoan: 'Useremo flessibilità sul deficit e introdurremo …
Che confermano le ipotesi di sabato pomeriggio: per coprire la promessa abolizione dell'imposta sulla prima casa e dell'Imu agricola e il resto ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
I comandamenti dell'Isis "per coprire le donne" - IlGiornale.it
"Il tessuto deve essere spesso e non deve svelare quel che c'è sotto"; "L'Hijab deve essere sciolto; ovvero largo e non attillato"; "Deve coprire ... «il Giornale, Iul 15»
Twinkle Tush : il gioiello per coprire il fondoschiena dei gatti
Sul sito Twinkle Tush è apparso di recente un gadget realizzato da Cat Crib, che possiede caratteristiche stravaganti e bizzarre, si tratta di un ... «Blasting News, Iul 15»
Fatti . PA Informa . Sport . una tensostruttura per coprire anche il …
493 UNA TENSOSTRUTTURA PER COPRIRE ANCHE IL TERZO CAMPO DI TENNIS DI CONTRADA TABUNA Prevedere la copertura, con ... «Adnkronos, Iul 15»
Simula incidente stradale per coprire operaio a nero, denunciato …
BLERA - I carabinieri del Nucleo Carabinieri Ispettorato del Lavoro di Viterbo, unitamente i militari della Stazione di Blera, al personale del ... «Viterbo News 24, Iul 15»