Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jupe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUPE ÎN FRANCEZĂ

jupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jupe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jupe

fustă

Jupe

Fusta este un îmbrăcăminte de unisex atașată la șolduri sau talie pentru a acoperi toată sau o parte a părții inferioare a corpului fără diviziune pentru fiecare picior și fără ca în principiu marginile inferioare să fie închise. Conform culturilor, fusta este purtată preferențial de bărbați sau de femei. Din 1672, termenul desemnează în Europa un îmbrăcăminte aproape exclusiv feminin. În calitate de îmbrăcăminte, formele sale vor viza în principal împiedicarea mișcărilor femeilor înainte de a fi simplificate la începutul secolului al XX-lea, cu popularizarea croitorului. La jupe est un vêtement unisexe fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés. Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes ou par les femmes. Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin. Comme la robe ses formes viseront surtout à entraver les mouvements des femmes avant d'être simplifiées au début du XXe siècle avec la popularisation du tailleur.

Definiția jupe în dicționarul Franceză

Prima definitie a fustei in dictionar este rochia de lenjerie pentru femei formata din doua piese, corpul fustei sau corsetului si fundul fustei, variind de la talie la picioare si de obicei vizibile. Îmbrăcăminte pentru femei de sus, care coboară de la talie la picioare, mai mult sau mai puțin în funcție de modă. O altă definiție a fustei este partea inferioară a rochiei, din talie. Îmbrăcăminte similară purtată de bărbați în unele țări. o parte din îmbrăcămintea bărbatului mai amplă în partea inferioară. Fusta este, de asemenea, o parte laterală a unui piston care se potrivește peretelui interior al cilindrului. fascia din tablă, aerodinamică, a părții inferioare a unei locomotive sau a unui vagon. cilindru plutitor din material flexibil care închide perna de aer pentru funcționarea unui hovercraft.

La première définition de jupe dans le dictionnaire est robe de dessous à l'usage des femmes, formée de deux pièces, le corps de jupe ou corsage, et le bas de jupe, allant de la taille aux pieds et généralement visible. Vêtement féminin de dessus, qui descend de la taille vers les pieds, plus ou moins bas selon la mode. Une autre définition de jupe est partie inférieure de la robe, à partir de la ceinture. Vêtement analogue porté par les hommes dans certains pays. partie de vêtement d'homme plus ample dans sa partie inférieure. Jupe est aussi partie latérale d'un piston qui s'adapte à la paroi interne du cylindre. carénage de tôle, aérodynamique, de la partie inférieure d'une locomotive ou d'un wagon. cylindre flottant de matière souple qui enferme le coussin d'air permettant le fonctionnement d'un aéroglisseur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jupe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
drupe
drupe
dupe
dupe
découpe
découpe
groupe
groupe
loupe
loupe
mini-jupe
mini-jupe
minijupe
minijupe
poupe
poupe
pupe
pupe
rupe
rupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
taupe
taupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JUPE

junonien
junte
jupaille
jupe-culotte
juper
juperet
jupette
jupier
jupière
jupitérien
jupon
juponesque
juponnage
juponnaille
juponnard
juponnement
juponner
juponnerie
juponnier
juponnière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUPE

catadoupe
catadupe
entourloupe
gaupe
géotrupe
intergroupe
intra-groupe
maxi-jupe
maxijupe
passe-coupe
porte-jupe
presse-étoupe
recoupe
roupe
saupe
sous-jupe
sousoupe
surcoupe
sérogroupe
touloupe

Sinonimele și antonimele jupe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JUPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jupe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jupe

Traducerea «jupe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUPE

Găsește traducerea jupe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jupe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jupe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

裙子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

falda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

skirt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्कर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

юбка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

saia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্কার্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

jupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

skirt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スカート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스커트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

váy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாவாடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

etek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gonna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spódnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спідниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fustă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φούστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

romp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kjol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jupe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jupe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jupe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jupe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jupe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jupe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jupe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JUPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jupe.
1
Elsa Maxwell
La carrière d'une star commence quand elle a du mal à entrer dans son chemisier et se termine quand elle a du mal à entrer dans sa jupe.
2
Shirley Chisholm
Quantités de talents sont perdues dans notre société, uniquement parce que ces talents portent une jupe.
3
Honoré de Balzac
En marchant, les femmes peuvent tout : montrer ou ne rien laisser voir. Otez la jupe à une femme, adieu la coquetterie, plus de passion.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUPE»

Descoperă întrebuințarea jupe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jupe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comme un caméléon sur une jupe écossaise, ou, Comment ...
Ce livre traite des jeunes qui manifestent des comportements difficiles à l'école.
Égide Royer, 2005
2
Jupe courte et conséquences: Théâtre
Excédée par les regards lubriques et les propositions grossières des hommes dans la rue, une femme décide de s'en prendre au prochain dragueur.
Hervé Devolder, 2008
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
le Sénégal Geneviève N'Diaye-Correard. jupe-pagne 31/01/1999). Je joue au piano et ma femme apporte la voix africaine suave, pleine de chaleur, originale. ( Le Soleil 09/03/2000).
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Bas la jupe!
Marwan Chebli. Bas la jupe ! Marwan Chebli Bas la jupe ! Hallucinations libertines d'un quadragénaire.
Marwan Chebli, 2013
5
Enquête sur les orties, la mini-jupe et les têtes-de-nègre: ...
contes et nouvelles Gérald L'Eplattenier. Maintenant, égalitairement salariée, elle ne voyait plus la nécessité de mettre ses belles cuisses en valeur pour des prunes ! Concernant les têtes-de-nègre, il fut répondu à Noël Cendre dans les ...
Gérald L'Eplattenier, 1990
6
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
N° 641 C'est une simple jupe à laquelle on a ajouté des « largeurs » pour l'entre- jambes... pas tout-à-fait, cependant, de la même manière que pour le pantalon. 1 ° Préparez le patron d'une jupe normale à votre choix... peu importe qu'elle soit ...
Line Jaque, 1985
7
Le modélisme de mode: Tome 1, Coupe à plat, les bases
.111 Construction de la jupe droite de base avec une pince par demi-devant . . . . . . . . . . .112 Construction de la jupe droite ... Modèle 8 Jupe à volant en biais . . . . . . . .144 Modèle 9 Jupe cloche à pointes foulard . .146 Modèle 10 Jupe-culotte .
Teresa Gilewska, 2008
8
Robes de mariées
Le patron de ce modèle de jupe peut être construit de deux façons : – soit par le tracé du patron de base de lajupe, en appliquant ensuite la transformation pour obtenir le tracé de lajupe évasée (voir page 20) ; – soit par le tracé de la ...
Teresa Gilewska, 2010
9
Les Modes parisiennes
La jupe , en taffetas bleu, a une traîne ornée d'un volant froncé surmonté de deux larges biais de satin de la teinte. La seconde jupe, rayée, est taillée sur le devant en robe princesse faisant tablier arrêté au volant de la jupe de dessous.
10
La retouche des vêtements
Tous, particuliers, couturiers et couturières de quartier, apprentis couturiers, étudiants des métiers de la mode, trouveront ici une sélection adaptée à leur niveau, fondée sur la longue expérience dans le domaine de la couture de ...
Teresa Gilewska, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jupe în contextul următoarelor știri.
1
La jupe-culotte : comment la porter ? - Get The Look
Pour mixer le sporty et le chic, on mise sur des talons et des accessoires arty, en associant la jupe-culotte au t-shirt à manches courtes. «Get The Look, Iul 15»
2
Cara Delevingne : la mini jupe en cuir... A shopper ! - Puretrend.com
Venue présenter son premier film à Los Angeles, vendredi 17 juillet 2015, la belle anglaise avait tout misé sur une mini-jupe en cuir très ... «Puretrend.com, Iul 15»
3
Rihanna sensuelle en longue robe fleurie et fendue à NYC
Dernièrement, on voyait Rihanna toute en jambes en micro jupe denim et top Thrasher en soirée. La belle barbadienne décidait de mettre en ... «meltyFashion, Iul 15»
4
La jupe « SexyCyborg » qui s'allume
Voici la jupe « SexyCyborg » aux LED colorées et dont les ampoules placées sous le tissu permettront d'éclairer vos cuisses et jambes. «peopleinside.fr, Iul 15»
5
Maroc : le procès de deux femmes qui ont porté une jupe trop courte …
La longueur tolérée d'une jupe, par exemple, peut varier. « Est-ce que le fait que cela se soit passé lors du mois du ramadan est un facteur ... «Dreuz Info, Iul 15»
6
Au Soudan, jupe ou pantalon, même sanction
Après l'Algérie où une jeune aspirante avocate avait été empêchée de passer son examen pour cause de jupe "trop" courte, et l'expulsion en ... «TV5MONDE Info, Iul 15»
7
Kristen Stewart adopte la jupe destructurée, de Asos à Only, le …
Kristen Stewart n'en finit plus de nous éblouir à chaque apparition. Elle a récemment été repérée dans une jupe déstructurée, qui lui allait ... «June News, Iul 15»
8
Rihanna adopte la jupe-culotte, de Zara à New Look, shopping …
Si l'enseigne espagnole propose plusieurs modèles, pour avoir la classe de l'interprète de 'Stay', on shoppera plutôt la jupe-culotte à rayures à ... «June News, Iul 15»
9
Miranda Kerr VS Rosie Huntington-Whiteley : qui maîtrise le mieux …
Pour faire comme Miranda, commencez par vous munir d'une jupe asymétrique blanche (Missguided, 25,20€ ). Choisissez le modèle qu'il ... «Public.fr, Iul 15»
10
Shopping : cet été, j'ose la jupe trapèze
C'est l'été... et la saison des soldes aussi. Dans les rayons, les prix ne cessent de baisser. Au détour d'un portant, on aperçoit régulièrement ... «Get The Look, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jupe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jupe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z