Descarcă aplicația
educalingo
figa

Înțelesul "figa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIGA ÎN ITALIANĂ

figa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGA ÎN ITALIANĂ?

FICA

Păsărica și păsărica sunt termeni vulgari ai limbii italiene utilizate în mod obișnuit pentru a indica o parte din sistemul genital feminin, și anume vulva și, prin extensie, același vagin. Ca și termenul "pula", nu este pur și simplu sinonim cu termenul anatomic, ci este o expresie literară și populară. Suma folosită în țările anglo-saxone este cea a cantului, în timp ce în limba franceză este folosită și în Spania este larg răspândită. Termenul provine de la sfârșitul latin "fruct de smochin" ca femelă de ficus, "smochinul". Sensul obscen a fost deja prezent în cuvântul grecesc sykon care înseamnă fig și a fost folosit inițial de Aristofan în comediile lor. Prin urmare, este o piesă care din limba greacă a trecut în limba italiană prin latina târzie. În latină a fost folosit pentru a înlocui cunusul cel mai vulgar și este descris ca o rană în locis uericundioribus sau în cele mai rușinoase locuri.

Definiția figa în dicționarul Italiană

Definiția de păsărică în dicționar este vulva.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGA

aliga · auriga · biga · briga · caliga · diga · falsariga · gariga · giga · lettiga · meliga · puliga · quadriga · riga · saiga · sariga · sfiga · spiga · taiga · triga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGA

fifty-fifty · figaro · figgere · fighetta · fight · fighter · figiano · figli · figlia · figlia femmina · figliale · figliare · figliastro · figliata · figliatura · figliazione · figlio · Figlio di Dio · figlio di nessuno · figlio di puttana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGA

assenzio genepi a spiga · attaccare briga · autolettiga · bottega · braga · droga · eliantemo a spiga · fuga · ganga · luganiga · malaga · manga · mettere in riga · omega · paga · portasfiga · prendersi la briga · saga · sestiga · yoga

Sinonimele și antonimele figa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «figa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGA

Găsește traducerea figa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile figa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

culo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fanny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पिछाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوطي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жопа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

paspalhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিতম্ব পাছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chatte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fanny
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Arsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ファニー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Fanny
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fanny
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உலைத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नितंबावर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kıç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

figa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dupa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жопа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Fanny
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Φανή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fanny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fanny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fanny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figa.
1
Fabio Fazio
L'amore è la cosa più bella della vita. Come la figa.
2
Germaine Greer
Parte del pudore riguardo ai genitali femminili scaturisce da autentica ripugnanza. La cosa migliore per una figa è essere piccola e poco appariscente.
3
Al Pacino
Vedi ragazzo... ci sono due cose per cui vale la pena di vivere, al primo posto c'è la figa, ma al secondo posto, seppur con grande distacco, c'è la Ferrari.
4
Maurizio Sangalli
Amo la figa, peccato che ce l'abbiano le donne!
5
Dario Vergassola
Sono il più grande teorico della figa in Italia e il più grande pratico della sfiga in Europa.
6
Paolo Burini
Le leccai la figa fino alla disidratazione. Di entrambi.
7
Paolo Burini
Le cinesi hanno la figa a mandorla?
8
Dario Vergassola
Io sto alla figa come un diabetico alla Sachertorte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGA»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Italiană, în care se întrebuințează termenul figa.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figa în contextul următoarelor știri.
1
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
... ma l'unico riscontro che ottiene è un "viva la figa". La frustrazione e il disincanto lo portano ad affondare il suo dolore in bicchieri di assenzio ... «Skuola.net, Iul 15»
2
Eminem | Intervista Beats1 | Eminem Official Italia
Ogni cosa riguardo a questo film era figa appena era stato presentato ma, vedere come Jake Gyllenhaal abbia spaccato tutto, sai è logico che ... «Marshall Mathers Europe, Iul 15»
3
7 problemi che solo le ragazze con gli occhiali da vista possono capire
D'accordo, abbiamo scelto una montatura da vista per il nostro viso davvero molto figa che tutti ce la invidiano ma perché ogni persona si sente ... «Stylosophy, Iul 15»
4
True Detective 'Come Will Down' - Parodia Parta IV
Figa di Legno sbuffa: «Papà sempre sto teatrino, lo sai bene com'è successo! Qualcuno mi avrà pure pagato l'accademia di polizia e cazzi vari, ... «RoarMagazine, Iul 15»
5
Hearthstone: alti e bassi della modalità Rissa
Non è un problema per me essere “fan” di qualcosa, anzi, è sempre una roba figa. Non credo, però, di essere uno di quei fan a cui è possibile ... «IGN Italia, Iul 15»
6
Samsung Galaxy Note 5: la presunta S-Pen si mostra in foto
Linux88. Adesso vai in un angolino e rifletti: mentre tu stavi da solo a cercare di scrivere “primo”, le altre brave persone erano a figa al mare. «Androidiani.com, Iul 15»
7
I Boom Da Bash e il reggae Made In Italy
Ma la cosa figa è stata portarla nel nostro mondo, non siamo stati noi a sconfinare nel suo, si è calata perfettamente nel mood, così come ha ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
8
Fuori tutti, che il Milan deve fare il bagno
L'Italia, si sa, è un paese calcio & figa-dipendente, e davanti a questi due argomenti capitola come me di fronte a un piatto di patate fritte. «Vanity Fair.it, Iul 15»
9
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
... va bene anche quando Bianchini parla della sua amica Mandala Tayde, "che è proprio figa!". Poi autografi e dediche personalizzate per tutti. «Musicalnews.com, Iul 15»
10
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Giorgio Manetti …
In scritte bianche a caratteri cubitali su sfondo lilla leggiamo: "Mutazioni genetiche che avvengono tra il momento in cui ti specchi e ti vedi figa e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO