Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIGA ÎN ITALIANĂ

bi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Biga

Biga

Marele om a fost un concusor de război sau o pompă de magna sau de sărituri, folosită în curse de vagoane în circurile Romei antice. Biciurile erau în general două locuri și erau conectate la 2 sau mai mulți cai în timp ce vagonul tras cu patru cai era numit quadriga. Cei roșii au fost vărsați acoperișuri și, în general, aveau frontul semicircular. Spatele deschis a permis vrăjitorului să urce. În mod special cunoscut și semnificativ pentru filosofie este mitul vrăjitoriei lui Platon. La biga era il cocchio da guerra, o da pompa magna, o da giostre, utilizzato nelle corse dei carri nei circhi dell'antica Roma. Le bighe generalmente erano biposto ed erano collegate a 2 o più cavalli mentre il carro trainato da quattro cavalli era chiamato quadriga. Le bighe erano scoperte di tettoia ed avevano generalmente la parte anteriore di forma semicircolare. La parte posteriore aperta consentiva all'auriga di salirvi. Particolarmente noto e significativo per la filosofia è il mito della biga alata di Platone.

Definiția biga în dicționarul Italiană

Prima definitie a bigului in dicționar este de la vechii greci și romani, un car de două roți, tras de doi cai și condus de un charioteer în picioare, folosit pentru curse și război. O altă definiție a bigului este un buggy cu două roți tras de un singur cal. Biga este, de asemenea, o mașină formată din grinzi mari echipate cu troliuri și scripeți, care sunt folosite pentru ridicarea muncii.

La prima definizione di biga nel dizionario è presso gli antichi Greci e Romani, cocchio a due ruote, tirato da due cavalli e guidato da un auriga in piedi, usato per le corse e per la guerra. Altra definizione di biga è leggero calesse a due ruote tirato da un solo cavallo. Biga è anche macchinario costituito da grosse travi fornite di argani e carrucole, che serve per lavori di sollevamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «biga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
lettiga
let·ti·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIGA

big
big bang
big one
big. star
bigamia
bigamo
bigaro
bigarré
bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Sinonimele și antonimele biga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BIGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «biga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în biga

Traducerea «biga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIGA

Găsește traducerea biga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile biga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carruaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chariot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

колесница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

biga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chariot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kereta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Streitwagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

チャリオット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이륜 전차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kreta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iki tekerlekli araba
70 milioane de vorbitori

Italiană

biga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rydwan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

колісниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

car de război
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chariot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chariot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGA»

Descoperă întrebuințarea biga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
catalogo della Mostra : Viterbo, Palazzo dei Papi, 24 maggio 1997-31 gennaio 1998 Adriana Emiliozzi. 1. La biga di Castro al momento del ritrovamento nel 1967 (foto d'epoca del Centro Belga di Ricerche Etrusche e Italiche). 2. La biga di ...
Adriana Emiliozzi, 1997
2
Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8
La Barrozza Indice generale dell'opera Rassegna Stampa vol titolo g autore testata data la biga: venduta per 250mila lire lll volume luca fiorucci il giornale dell'Umbria 30 ottobre 2004 richiedere quella biga e' pura demagogia lll volume Il ...
La Barrozza
3
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
U BIGA. d d j 1 0 Z □ : XINKOIt 1 z o 1 l'autore: 1 1 ^ 8 □ DRITTO ROVESCIO OS 0 s fi o s _ a META] DIL «ICNOH 1 francl PREZ a parere del francl] AUTO che riporta la i 1 CITTA'. PREZ della della moneta E AMKOTÀMEHTÌ. PROV1HCU.
Francesco de Dominicis, 1826
4
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
BIGA. h : z o 1 l'autore: 1 1 □ ROVESCIO 1 d 6 O ss N S.J M « s DRITTO _ * r- « 2 ^ s della moneta , Il E AltHOTAMEJITi. 1 META] MODTJ P E E Z DEL SICMOK ! frane! P R E Z a parere «lei frane! A V T C che riporta la 1 della CITTA'. movimi*.
Fr. de Dominicis, 1826
5
E mo' te spiego Roma
biga / che se non frena, / che se non frena / mi butto sì. / Voglio una biga, / la voglio velox, / più velox dell'autovelox, / voglio una biga, / di quelle che non si sa mai. / Voglio una biga / spericolata, / voglio una biga / perfar bella figur. / Vogliouna ...
Francesco Totti, 2012
6
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta Greca ...
CITTA'. novxncu. E 2 :% ma“ < 2 MONETA. E ANNOTAMENTÌ. 2' : E Ì Aesernia Samuio E ,3- 15 » Mionnct VOI/CANOM , 0 V0_- AlSEPNINO: Giove CLANOM. Tesla dl lu_lmmanle m biga , Vulcanoimberbe,con a dr; sopra una farberretto ,a sin.
Francesco de Dominicis, 1826
7
Johann Georg Hamann:
certa discussione attorno al '74 di cui troviamo testimoniato l'interesse nella Biga. Al centro pare essere il saggio anonimo del Reich: Die Taufe der Christen, ein ehrwurdiger Gebrauch und kein Gesetz Christi, Berlin u. Leipzig (Decker) gr.
Angelo Pupi, 2002
8
Da Porta a Calvino: Saggi e Ritratti Critici
Da questo medesimo documento – conservato presso l'Istituto Storico della Resistenza e dell'Età Contemporanea di Imperia, e rinvenuto insieme con altri da Francesco Biga – risulta che già in quei mesi Italo intratteneva rapporti cospirativi  ...
Milanini Claudio, 2014
9
Camillo Massimo collezionista di antichità: fonti e materiali
[MAgF97] § -20 — Biga — Coelia [MAgF131] [MAgF98] § -20 Testa d'Apollo — Bisellio — Considia [MAgF 132] [MAgF99] § -50 Testa di Venere — Tempio di Venere Ericina — Considia [MAgF133] [MAgFlO0] § -20 Testa d'Apollo — La clava ...
‎1996
10
La città del però. Vizi e virtù di Ferrara e dei ferraresi
Infatti. Per la legge del contrappasso, il pensionato poi recupera a sua volta la prima biga disponibile nei dintorni del bar successivo e cosi via, dando vita a un fitto interscambio di velocipedi, ad ogni passaggio del quale corrisponde una ...
Luca Ghetti, Luca Ghetti, Andrea Pizzirani, Andrea Poli, Andrea Pizzirani, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biga în contextul următoarelor știri.
1
Expo: Molise si presenta tra antichi reperti e tartufi - Sito ufficiale …
Nello spazio allestito lungo il Cardo il Molise espone il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. "Oltre al significato ... «ANSA Valle d'Aosta, Iul 15»
2
Dear Jack a Gli Italiani Hanno Sempre Ragione e Radio Bruno …
... tappa conclusiva della tournée estiva 2015 che ospiterà anche alcuni ospiti d'eccezione: Biga, The Kolors, Kekko Silvestre ed Alex Britti. «OptiMagazine, Iul 15»
3
Settimana di protagonismo della Regione Molise ad Expo
... archeologico eccezionale, scoperto di recente in una ricca sepoltura: il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. «AsseSempione.info, Iul 15»
4
Il grande nodo di smistamento dell'Europa - AgoraVox Italia
Al momento però le redini della biga sono ancora nelle sue mani. Il cavallo bianco può ancora avere il sopravvento su quello nero. Il greco è ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
5
Belly slot, il solco sulla pancia è la nuova moda dell'estate: parola di …
Come Selvaggia Lucarelli, che ci ha tenuto a far sapere che «pure mi passa la ruota di una biga sull' addome non divento Emily Ratajkovski ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Tutto pronto per "Cherasco Festival": musica, danza, teatro sotto le …
Le danzatrici sono: Lucia Torta, Federica Torta, Veronica Botto, Cecilia Botto, Fiorella Marengo, Anna Biga ed Elena Ravera. A vario titolo ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
CronacaComune - Il fascino e la passione nell'11.mo Vespa …
È l'idea più innovativa che l'Italia abbia mai avuto dopo l'invenzione della biga della Roma Antica» (The Times). # «È merito del mio governo ... «CronacaComune, Iul 15»
8
La biga di Monteleone a... Monteleone, ma é in miniatura
Eccola la "Biga di Monteleone", una fedele e suggestiva riproduzione, una simpatica miniatura uscita dalla "fucina" spoletina di Giacomo Cintio ... «Spoleto Online, Iul 15»
9
Pretty Little Liars 6: tutti gli spoilers sulla seconda parte della stagione
... episodi passano e tra poco finalmente potremo vedere il volto di Charles, ma non solo, anche BigA e Read Coat verranno chiamati in causa. «Blasting News, Iul 15»
10
E lasciatemi divertire, Poli parla dell'invidia
La puntata si apre come al solito con la sigla cantata da Paolo Poli 'Vieni pesciolino mio diletto', che assieme a quella finale 'W la Biga' ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z