Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maggiorana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAGGIORANA ÎN ITALIANĂ

mag · gio · ra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGGIORANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGGIORANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maggiorana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Origanum Majorana

Origanum majorana

Marjoramul este o specie de specie Origanum, originară din Europa și din regiunea centrală și sudică a Asiei. În zonele cu temperaturi mai înalte crește până la aproximativ 1000 metri s.l.m. Este vorba despre speciile care sunt folosite ca aromatice în bucătărie și se disting prin Orginum vulgar pentru mirosul și gustul delicat. La maggiorana è una specie del genere Origanum, nativa dell'Europa e delle regioni centrali e meridionali dell'Asia. Nei climi più caldi cresce fino a circa 1000 metri s.l.m. È la specie che viene impiegata come aromatica in cucina e si distingue dall'Origanum vulgare per l'odore ed il gusto più delicato.

Definiția maggiorana în dicționarul Italiană

Definiția marjoramului în dicționar este planta perena a Labiata, aromatică și medicină.

La definizione di maggiorana nel dizionario è erba perenne delle Labiate, aromatica e medicinale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maggiorana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGGIORANA


filagrana
filagrana
filigrana
fi·li·gra·na
filograna
filograna
frana
fra·na
grana
gra·na
grossagrana
gros·sa·gra·na
guarana
gua·ra·na
marana
marana
marrana
mar·ra·na
melagrana
me·la·gra·na
membrana
mem·bra·na
morso di rana
morso di rana
origano maggiorana
origano maggiorana
palandrana
pa·lan·dra·na
pastrana
pa·stra·na
pseudomembrana
pseu·do·mem·bra·na
rana
ra·na
soprana
so·pra·na
sovrana
so·vra·na
volterrana
vol·ter·ra·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAGGIORANA

maggiolata
maggiolino
maggiolone
maggior parte
maggioranza
maggiorare
maggiorare di
maggiorascato
maggiorasco
maggiorata
maggiorato
maggiorazione
maggiordomo
maggiore
maggiorenne
maggiorente
maggioria
maggiorità
maggioritario
maggiormente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGGIORANA

americana
ana
banana
borrana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gamberana
gana
indiana
lana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
salsapariglia nostrana
settimana

Sinonimele și antonimele maggiorana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «maggiorana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAGGIORANA

Găsește traducerea maggiorana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maggiorana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maggiorana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

墨角兰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mejorana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

marjoram
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुठरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مردقوش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

майоран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

manjerona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মারজোরাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

marjolaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

marjoram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Majoran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マヨラナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마요라나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

marjoram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lá kinh giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

marjoram
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

marjoram
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mercanköşk
70 milioane de vorbitori

Italiană

maggiorana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

majeranek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

майоран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maghiran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαντζουράνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

marjolein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mejram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

merian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maggiorana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGGIORANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maggiorana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maggiorana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maggiorana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAGGIORANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maggiorana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maggiorana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maggiorana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGGIORANA»

Descoperă întrebuințarea maggiorana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maggiorana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orto e giardino biologico
Maggiorana gentile (Majorana Iwrtensis) Coltivazione: la maggiorana predilige molto calore, come si addice a una pianta mediterranea: occorre quindi riservarle un'aiuola soleggiata. Il terreno dovrà essere leggero, permeabile e ricco di ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Fitoterapia per il farmacista
Artrite/Artrosi Arteriosclerosi Bronchite Disinfettanti Calcolosi Calmanti Capillari fragili Cellulite Cistite Colesterolo limone, menta angelica, bergamotto, betulla, lavanda limone anice, coriandolo, finocchio, maggiorana, menta anice, cannella,  ...
Piergiorgio Chiereghin
3
Erbe sottovetro. Come fare liquori, sciroppi e vini medicinali
Ingredienti: 40 gr di sommità fiorite di maggiorana, 1 litro di vino bianco secco ( Pinot) Lasciare macerare le sommità fiorite di maggiorana nel vino, in un recipiente a chiusura ermetica, per 12 giorni. Filtrare accuratamente e imbottigliare.
Dora Venturelli, 2002
4
40 sonetti di Shakespeare
<Sedotto> Invaghito I germogli di maggiorana <sono>3 Sono <sottratti> ai tuoi capelli [I germogli di maggiorana] Sono [ai tuoi capelli] sottratti [I germogli di maggiorana] Sono i germogli della maggiorana |trafugati ai tuoi cape4 b ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
5
Oli essenziali
abrasioni: tea tree, menta piperita. acari: maggiorana. acidità di stomaco: limone. acido urico (eccesso di): limone. acne: lavanda, limone, cipresso, geranio, salvia sclarea, tea tree, timo, rosmarino, camomilla. acufeni: basilico. aerofagia: ...
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2011
6
I trucchi del mestiere
La maggiorana è un'erba aromatica robusta e, se ben chiusa in un sacchetto di plastica, si conserva in frigorifero a 3 °C per circa una settimana. Come tutte le erbe aromatiche è ottima usata fresca, ma se ben trattata dà buoni risultati anche  ...
Gianfranco Vissani, 2011
7
Piante aromatiche. Riconoscerle e usarle in cucina
800 g di foglie di cardo, 100 g di ricotta di capra, maggiorana, 1/2 limone, pangrattato, olio extravergine d'oliva, peperoncino rosso, sale. Private dei fìlamente le foglie di cardo, tagliatele a metà e lavatele; lessatele in acqua bollente salata e ...
Stefania Sidi, 2005
8
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
Scolpire i dischetti con l'altro lato dell'attrezzo e farli asciugare all'aria aperta. Sfogliare e tritare la maggiorana; tostare i pinoli a secco in un padellino caldo, facendo attenzione a smuoverli affinché non si brucino, poi riporli in una ciotolina .
AA. VV., 2010
9
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
Scolpire i dischetti con l'altro lato dell'attrezzo e farli asciugare all'aria aperta. Sfogliare e tritare la maggiorana; tostare i pinoli a secco in un padellino caldo, facendo attenzione a smuoverli affinché non si brucino, poi riporli in una ciotolina .
‎2010
10
Aromaterapia For Dummies
La maggiorana è una piccola pianta cespugliosa che fa bella mostra di sé ai bordi di un'aiuola o di una terrazza. A differenza di molte erbe utili in cucina, non profuma l'aria intorno. La. Capitolo 9: Dieci erbe che vale la pena coltivare ...
Kathi Keville, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGGIORANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maggiorana în contextul următoarelor știri.
1
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Pulite la maggiorana con carta assorbente da cucina inumidita, staccate le ... Guarnite con foglioline di maggiorana intere pulite e servite. «Cose di Casa, Iul 15»
2
Bruni all'attacco: «Il fallimento del Sora calcio è figlio dell'operato del …
Purtroppo, questa maggiorana di governo continua a moltiplicare danni. La mancanza di programmazione, su tutto, è talmente evidente che ... «Sora24.it, Iul 15»
3
Via libera prima Commissione a Rendiconto generale Regione
La prima Commissione (Affari istituzionali), presieduta da Vito Santarsiero (Pd), ha espresso oggi parere favorevole a maggiorana sul disegno ... «Oltre Free Press, Iul 15»
4
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
... pur sufficienti all'approvazione del Rendiconto generale, erano stati otto in meno dei 316 costituenti la maggiorana assoluta della Camera. «Formiche.net, Iul 15»
5
Le Elleborine
... come i francesi, chiamano maggiorana; appena sotto i trova un bel cespuglio di Viola del pensiero (21) (Viola tricolor) forse la violacea più ... «Varese News, Iul 15»
6
Viaggi, nell'isola di Capri rifugio dei romani e perla del Mediterraneo
... cela un ripieno composto da parmigiano, maggiorana e caciotta secca, il condimento, invece, consiste in una gustosa salsa di pomodoro condita con qualche ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Iul 15»
7
Tutti nel giardino delle delizie a Castel Stenico
Tre maghe – Pulsatilla, Piperita e Maggiorana – esperte di erbe aromatiche, accoglieranno i visitatori e inviteranno adulti e bambini ad aprire ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
8
Melanzane ripiene: ecco i sapori della tradizione
... il cucchiaio, unita a dadini di mortadella, origano, maggiorana, formaggio grana, un pizzico di pepe, pane grattugiato e uova». Quante uova? «Il Secolo XIX, Iul 15»
9
Pachino, Pd: "Una verifica sull'azione amministrativa"
A parlare è il capogruppo in aula consiliare del Partito democratico, Davide Fronterrè che ritorna sull'argomento della verifica di maggiorana ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo
La ricciola è cotta alla brace e servita in un guazzetto aromatizzato con basilico, prezzemolo, maggiorana e zenzero; in guarnizione zucchine ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maggiorana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maggiorana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z