Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suspense" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUSPENSE ÎN ITALIANĂ

suspense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUSPENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUSPENSE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suspense» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suspensie

Suspense

Suspendarea este un sentiment deosebit de incertitudine și anxietate față de rezultatele anumitor acțiuni, adesea referindu-se la percepțiile publicului într-o munca dramatică. Suspiciunea, deci este un sentiment de așteptare care este perceput de-a lungul povestirii și se "topește" încet. Efectul surprinzător este un eveniment brusc care răstoarnă în mod neașteptat situația. De multe ori efectul de suspans și surpriză se integrează în poveste. Este un instrument narativ tipic galben și, în special, genul thriller, dar și de groază: autorul stimulează în mod constant participarea cititorului (sau participantului), sugerând, de exemplu, posibilele piste pentru complot. Evenimentul narativ care dizolvă tensiunea generată de suspans este rezolvarea misterului, care se întâmplă de obicei într-o manieră total rațională, fără detalii sau noduri aflate în așteptare pentru a se dizolva. La suspense (pronuncia inglese, in francese; termine inglese derivante dal francese suspens "sospeso" ed entrato anche in francese come anglicismo) è un particolare sentimento di incertezza e ansietà verso i risultati di determinate azioni, molto spesso riferito alle percezioni del pubblico in un'opera drammatica. La suspense, quindi è un sentimento d'attesa che si percepisce durante tutto il racconto e si "scioglie" lentamente. L'effetto sorpresa è un evento improvviso che ribalta la situazione in modo inaspettato. Spesso suspense ed effetto sorpresa si fondono nel racconto. È uno strumento narrativo tipico del giallo e in particolare del genere thriller, ma anche dell'horror: l'autore stimola continuamente la partecipazione del lettore (o spettatore), proponendo ad esempio possibili piste per lo svolgimento della trama. L'avvenimento narrativo che scioglie la tensione generata dalla suspense è la risoluzione del mistero, che di solito avviene in maniera totalmente razionale, senza dettagli in sospeso o nodi da sciogliere.

Definiția suspense în dicționarul Italiană

Definiția suspensiei în dicționar a fost de tensiune, anxietate, așteptare care se creează atunci când observăm desfășurarea unor fapte extrem de dramatice, despre care nu putem anticipa concluzia, folosită pe scară largă ca speculativă narativă. în romanele misterioase și în filmele de groază: s. a unui film detectiv.

La definizione di suspense nel dizionario è stato di tensione, di ansia, di attesa che si crea quando si assiste allo svolgersi di fatti altamente drammatici dei quali non si è in grado di prevedere la conclusione, ampiamente utilizzato come espediente narrativo, spec. nei romanzi gialli e nei film d'orrore: la s. di un film poliziesco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suspense» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUSPENSE


amanuense
a·ma·nuen·se
arvense
ar·ven·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
braidense
brai·den·se
castrense
ca·stren·se
circense
cir·cen·se
cisterciense
ci·ster·cien·se
estense
sten·se
fluminense
flu·mi·nen·se
forense
fo·ren·se
gianicolense
gia·ni·co·len·se
lateranense
la·te·ra·nen·se
nicaraguense
ni·ca·ra·guen·se
nonsense
nonsense
ostiense
stien·se
parmense
par·men·se
platense
pla·ten·se
portuense
por·tuen·se
ripense
ri·pen·se
statunitense
sta·tu·ni·ten·se

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUSPENSE

suscitamento
suscitare
suscitare entusiasmo
suscitare scalpore
suscitatore
sushi
sushi bar
susina
susino
suso
suspensione
suspicare
suspicione
suspirare
sussecutivamente
sussecutivo
susseguente
susseguentemente
susseguire
susseguirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUSPENSE

cassinense
classense
cluniacense
costaricense
curtense
latinense
lunense
medinense
melitense
monacense
nemorense
ortense
oxoniense
panamense
pratense
rodense
sublacense
trifoglio arvense
trifoglio pratense
uticense

Sinonimele și antonimele suspense în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUSPENSE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «suspense» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în suspense

Traducerea «suspense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUSPENSE

Găsește traducerea suspense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile suspense din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suspense» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

悬念
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suspense
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suspense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشويق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неизвестность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

expectativa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিলম্বন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suspens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tergantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spannung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サスペンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

suspense
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hồi hộp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சஸ்பென்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रहस्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belirsizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

suspense
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepewność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невідомість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suspensie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suspense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUSPENSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suspense» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suspense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suspense».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUSPENSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suspense» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suspense» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suspense

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUSPENSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suspense.
1
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
2
Renato Di Lorenzo
La curiosità del lettore deve sorgere fin dall’inizio, fin dalle prime – critiche – cinque pagine. La suspense introdotta nelle primissime righe della fiction si chiama hook (uncino, amo) e serve ad “avvinghiare” a voi il lettore, renderlo vostro “schiavo”.
3
Renato Di Lorenzo
Con la parola suspense intendiamo una concatenazione degli eventi e delle parole tale da far sì che il lettore non smetta mai di domandarsi cosa succederà dopo. Se questo non avviene, il romanzo è un fallimento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSPENSE»

Descoperă întrebuințarea suspense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suspense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
Suspense " di Robert Clayton, in Roma (26 maggio 1962), p. 8. [The Innocents: cinema] R 13915 Rassegna cinematografica. " Suspense ", in CorrS (30 maggio 1962), p. 8. [The Innocents: cinema] R 13916 Bianchi, Pietro. Prime-cine.
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
2
Il rumore dei segreti: Un'indagine carica di suspense e ...
Piero Sangalli vuole cambiare vita.
Giuseppe Rosa, 2013
3
Il cinema secondo Hitchcock
In questo momento la centralinista è piena di suspense, ne è carica: la donna che si trova a un capo della linea accetterà di sposare l'uomo a cui telefona? La centralinista ha provato come un senso di sollievo quando la donna ha risposto sì ...
François Truffaut, 2009
4
Storia e discorso. La struttura narrativa nel romanzo e nel film
Grandi speranze ne fornisce esempi classici: il suo intreccio è una vera e propria associazione suspense-sorpresa.. Per maggiore complessità entrambe operano sia a livello della storia sia a livello del discorso. Seguiamone un poco il filo.
Seymour Chatman, 2010
5
Immagine immaginaria: analisi e interpretazione del segno ...
Hitchcock così descrive la distinzione, fondamentale nel suo cinema, fra « suspense» e «sorpresa»: «Noi stiamo parlando, c'è forse una bomba sotto questo tavolo e la nostra conversazione è molto normale, non accade niente di speciale e ...
Vittorio Giacci, 2006
6
I film di Alfred Hitchcock
Suspense: «La differenza tra suspense e sorpresa è molto semplice. Tuttavia nei film c'è spesso confusione tra queste due nozioni. Noi stiamo parlando; c'è forse una bomba sotto questo tavolo e la nostra conversazione è molto normale, non ...
Natalino Bruzzone, 1982
7
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
suspense. Potreste pensare che tutto ciò faccia parte del lavoro dello sceneggiatore, ma anche un tecnico del montaggio deve comprendere queste tecniche, ed è per questo che spesso finisce per diventare un ottimo sceneggiatore.
Michael Wohl, 2004
8
Viaggio americano
goscia che costituirono il mondo poetico di scrittori come Poe e Kafka si esprime in una forma facile, popolare; e se ne giovò lo scrittore inglese Graham Greene, il caposcuola del suspense contemporaneo, entrato nella storia come il letterato ...
Fernanda Pivano, 2010
9
La regia televisiva. Dai format alla realizzazione dei programmi
conflitti. La suspense è l'effetto connaturato con il gioco, con tutti i giochi; nel game show televisivo è una tensione più o meno ansiosa che si instaura ogni qualvolta il concorrente deve dare una risposta, risolvere un quiz, superare una prova.
Ferdinando Lauretani, 2003
10
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
La sequenza iniziale del canto xxtn è notevole anche per la suspense narrativa creata di contro alla "caccia" dei diavoli. Sebbene da un punto di vista teologico i viandanti sembrino essere invulnerabili, protetti come sono da un mandato ...
Teodolinda Barolini, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSPENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suspense în contextul următoarelor știri.
1
Tutti pazzi per Mission: Impossible - Rogue Nation
... i dialoghi brillanti e gli incredibili stunt girati dal vivo, mentre i nostri colleghi di IGN USA affermano che il film è divertente e ricco di suspense, ... «IGN Italia, Iul 15»
2
Serie tv 2015: le migliori sigle d'apertura
... che gioca sulla continua sovrapposizione di immagini, effetti visivi, scenari e personaggi per introdurre nel suo mondo ricco di suspense e di ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
3
Sestri: Silvana Giacobini presenta il suo libro ambientato nel Tigullio
A tratteggiarne gli aspetti la stessa Silvana Giacobini, in un salotto in equilibrio tra simpatia e suspense, con il tradizionale ed imperdibile ... «Levante News, Iul 15»
4
Falco, serie Tv, trama: 2′ stagione su Canale 5 il 3 agosto 2015 …
Anche per questa settimana, inoltre, la suspense con un nuovo caso da risolvere. Pronti a dirci che ne pensate? 3,2,1 via! Anticipazioni ... «Televisionando, Iul 15»
5
Pescara, Solstizio/Equinozio Aurum Festival, "Non dire niente" di …
Pur fedele ai fatti ed ai personaggi, il romanzo non è privo di suspense e di mistero e spesso si accende di un intenso lirismo, a cui fa da ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
6
Cinema e Passioni: il thriller ''I diabolici'' al Giardino del Cenacolo di …
... la suspense che Clouzot riesce a creare è sostenuta poi dalla potenza immaginativa delle inquadrature e dall'abile montaggio ad effetto che ... «Portalegiovani Firenze, Iul 15»
7
Parigi consacra Froome, vincitore di un Tour tutt'altro che memorabile
Sia per l'algido vincitore - Chris Froome - che non riesce proprio a entrare nel cuore degli appassionati, sia perchè non c'è stata suspense, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
La finestra sul cortile norvegese
Però qui, più che la suspense, contano la riflessione su perché il prof. non chiama la polizia, e i ragionamenti che lui ci fa su, e le sue vacue ... «Internazionale, Iul 15»
9
Gigi Proietti: "Diffidare di chi non ride. Soprattutto oggi"
Intanto girerò la seconda serie di “Una pallottola nel cuore”, la fiction è diventata più gialla, c'è più suspense. Il pubblico non si accontenta". «La Repubblica, Iul 15»
10
Fredrick Forsyth, una spia come gli eroi dei suoi romanzi
Suspense, come sempre. Ti potrebbero interessare anche. (4WNet). 26/07/2015. Meglio il cibo casalingo? Sfatiamo i miti sulla nutrizione degli ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suspense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suspense>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z