Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fonare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FONARE ÎN ITALIANĂ

fo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fonare în dicționarul Italiană

Definiția telefonului în dicționar este să se usuce sau să se sufle părul cu uscătorul de păr.

La definizione di fonare nel dizionario è asciugare o mettere in piega i capelli con il fon.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FONARE

fon
fonastenia
fonatorio
fonazione
fon
fonda
fondaccio
fondaco
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele fonare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fonare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FONARE

Găsește traducerea fonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fonare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

电话可以
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Las llamadas pueden
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calls can
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कॉल कर सकते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المكالمات يمكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вызовы могут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

As chamadas podem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কল করতে পারেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Les appels peuvent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

panggilan boleh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anrufe können
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

通話することができます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

호출 할 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

telpon bisa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

các cuộc gọi có thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழைப்புகள் முடியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कॉल करू शकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çağrılar can
70 milioane de vorbitori

Italiană

fonare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

połączenia mogą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виклики можуть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apelurile pot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλήσεις μπορούν να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oproepe kan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samtal kan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samtaler kan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fonare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fonare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fonare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fonare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fonare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fonare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fonare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FONARE»

Descoperă întrebuințarea fonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
gur. perfuadere , inftigare , commuovere, incitare , V. \ per rimuovere , V. Sonagliare , fonare i fonagli , tintinnabula quattri , fui fate . Sonagliera , fafeia di cuoio , o d' altro piena di fonagli , per ufo di porre per lo più al collo degli animali  ...
‎1751
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ë fer di tratto fonare a raccolu . Bern. Orlan. 1.4.54. Che quel da Montalbano ebbi meftiero Ritrarfi alquan- to, e fonare a raccolta. ф. Sonare a festa: vale Sonare in fegno di letiria . Burch. Le campane Roman ionaro a festa. Bern. Orl. I. 5.44.
‎1691
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
SoNAMENTO.il fonare.liut.S'ell'è in couuiti,oinfonamen го di ítrumenti. Sonante. Che riíi¡ona.Lat.«/«»*w. Dant. Purg.9.Gl¡ fpi- goli di quelîa fégge facra,Chedi métallo fon fonanti,e foro. Щ Per metaf.Efpof. Salm. Ma doue leggaftilogroffo , o non ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Alsa la coa piu de quel che *1 pùl , Y. Çôa . fonare . jCîoca . fonare a diitefa . Spnà de longf». fonare a fefla . Sonà de legre- fa. . fonare alto la tromba . Fas feio - pa '1 bec . fonare a mal tempo, Sonà 4 tèmp. fonare di randelle . Stramba- ja fu  ...
Bartolommeo Pellizzari, 1759
5
Vocabolario bresciano e toscano
V- Cpa. fonare t Cioca. «'.t^i-^m-' fonare a diitefa . Sona de longh. fonare a fella . Sona de legre- f?. : . . ,vt>- , fonare alto la tromba . Fasfào- pà '1 bec. fonare a mal tempo . Soni '1 tèrop. , .-- ; ... j- fonare di randello . Strambala fu qualchedù .
Vocabolario bresciano, 1759
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Render fuono, mandar fuor fuono, L. fonare, refonare. E fi tifa così in att. come nel neut. e neut. paff. §. Sonar l'ore : dicefi di Que' tocchi di campana, o fi- ftmile , per accennar l'ore . §.Sonar nona, Sonare a predica : vale, Sonar la campana per ...
‎1734
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
II fonare. L.fonitut, pulfatio, Gi.SStio;, лр5о"м«. But, Inf, ^,г. Sonante. Che rifuona. L.fonans, refonans , Gr. lîfca». Dant.Purg.y, Flamm. 6. $,Amet, 18. Bemb, rim.6l. §. Per metaf Bfp, Salm. Ma dove legga ftilo groíío i о non ben fonante , ovver ...
‎1741
8
Ragionamenti Accademici Di Cosimo Bartoli, Gentil'Hvomo Et ...
io non ho cerco queflo ragionamento a cafo,& de fidero ancora con buona gratta uofira che Meffcr Tieto mi racconti chi egli bà cono- {cinti per udenti nel fonare di tastami fe non gli fare fatica; o almanco fe non tutti dirmene parecchi .
Cosimo Bartoli, 1567
9
Delle lettere di Messer Pietro Bembo ...
Domattina vo a Civitavecchia con N. Sig. dove m'ha fatto invitare S. Santità , e perchè l' Elena m'ha fatto chieder licenzia d' imparare a fonare di clavicordio, ditele per parte mia , che a me non pare , che fia da donna onorevole e di elevato  ...
Pietro Bembo, Francesco Sansovino, 1743
10
Della Fisica
fé uolemo fonare li teHicoli quando fino infati, hauemo fauetta da impiaSìrarUfufo ; & fi uogliamo fonare mal di orecchie , hauemo anguille da fte- to , da cauarne il graffo . fé uolemo fonare il mal di ventre, hauemo la gentiona dadartià bere, ...
Leonardo Fioravanti, 1582

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fonare în contextul următoarelor știri.
1
Demi Lovato distrutta: Le frasi di Wilmer Valderrama mettono in …
... il cagnolino che il fidanzato le ha regalato per Natale) come se fosse un bambino vero, con tanto di abitini da indossare e 'capelli' da fonare. «meltyfan.it, Feb 15»
2
Prostituzione, Marino: ''Amministrazione deve dare risposte''
Personaggi, in cui il sol scopo e dar fiato, e fonare il sempre presente rigore di legge; fra questi il nostro ex sindaco Rutelli, che ben vive in ... «ANSA.it, Feb 15»
3
Selvaggia Lucarelli: "Viva il parrucchiere cinese"
Eppure, incurante degli anatemi, vado ad elencare gli innumerevoli vantaggi che ravviso nel farmi fonare dai cinesi: 1) La velocità. I cinesi ... «Blitz quotidiano, Nov 14»
4
Amici 13 anticipazioni serale 26 aprile: professori impazziti nel …
... Argentero e Alessandra Celentano chiacchierare insieme, Sabrina Ferilli aggirarsi intorno al palco, Gabry Ponte farsi micro fonare così come ... «UrbanPost, Apr 14»
5
Tendenze Capelli Primavera Estate 2014
Uno stile estivo e vacanziero che evita cosi di fonare i capelli e lasciarli naturali e originali. Da provare su tutte le lunghezze e non solo sui ... «Rete24, Ian 14»
6
Cara Delevingne: un hairstyle in stile Kate Middleton al Victoria's …
Sciogliete un rotolino, avvolgete la ciocca intorno alla spazzola rotonda per creare i boccoli, continuando a fonare. Lavorate in questo modo ... «Look dei VIP, Nov 13»
7
Le acconciature per capelli corti ricci per il 2013
Se avete un'occasione importante, l'unica acconciatura che potete fare è fonare la vostra frangia o semmai scegliere una soluzione un po' stile ... «Blogosfere, Feb 13»
8
Capelli lisci senza piastra? Ecco come fare
Sono entrambi metodi collaudati che però richiedono nel primo caso un po' di abilità e spesso da sole si fa fatica a fonare i capelli per bene, ... «NanoPress, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fonare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fonare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z