Descarcă aplicația
educalingo
frascheggiare

Înțelesul "frascheggiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRASCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ

fra · scheg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASCHEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția frascheggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a frascheggiare din dicționar este ruginirea, ruginirea ramurilor, a frunzelor: înghețurile pădurii din briză. O altă definiție a frascheggiare flirtează. Frascheggiare este, de asemenea, cianciare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASCHEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRASCHEGGIARE

frasale · frasario · frasca · frascame · frascati · frascato · frascheggio · frascheria · fraschetta · frasconaia · frascone · frase · frase convenzionale · frase finale · frase rituale · fraseggiamento · fraseggiare · fraseggiatore · fraseggio · fraseologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASCHEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele frascheggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRASCHEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frascheggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frascheggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRASCHEGGIARE

Găsește traducerea frascheggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frascheggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frascheggiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar plantado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

jilt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

jilt
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هجر أو نبذ الحبيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кокетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dar o fora em
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রেমে হতাশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

plaquer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menolak cinta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sitzen lassen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ふります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바람둥이 여자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jilt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ rơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காதலனுக்கு ஆசை காட்டிப் பின் கைவிடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रथम लग्नाचे वचन देऊन नंतर प्रियकाराचा त्याग करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

terketmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frascheggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

porzucić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кокетка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cochetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοκέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coquette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jilt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frascheggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASCHEGGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frascheggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frascheggiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frascheggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASCHEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea frascheggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frascheggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romorcggiare , e dicesi solo delle Frasche degli alberi mosse da che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. — Per semplicemente Muoversi delle / rondi ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romoreggiare, e dicesi solo delle Frase/te degli alberi mosse da. che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. -- Per semplicemente Muoversi delle. frondi ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
•FRASCHEGGIANTE. Che frascheggia. Tasson. Pens. Div. 10. (Derg) FRASCHEGGIARE. Romoreggiare le fra- tche mosse da checchessia. Segr. Fior. As. cap. >. E intorno a essa un mormorio ec. D'un frascheggiar che le veniva appresso. § .
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. Fur. Zy. 4i. U corpo suo di gigante» statura. Pesa. f GINEPRÀIO. allegane 1* et. Car. Long. Sof. 16. Vedendo tra quei gineprai un certo frascheggiare, vi corsono, e credendo che lupo fosse ec. GiOCOLERÌA. Gioeolarilà. Boti. lett. Pitt. 4. 333.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
5 FRASCHEGGIARE. Romcregaiare le frasche mosse da checchessia . # -SVgr. Fior. Vìt. Castr, Andando una mattina ec. a «passo per la vigna ec. senti frascheggiare sotto una vite infra i pampani , e rivolli verso quella parte gli occhi , senti ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Frasca d'oppi, d'olm, d'rovar ec. ; pr'i cavalier; dj albur d'un quadar dpint, t. d' pitt. , Frasca - par donna, o zovan va- riabil, Frasca, Fraschetta • Infrascare i cavalier, mandan ¡n frasca ; Sfrascare, al cuntrari - Frascheggiare , t. d'pitt. , bailar la ...
Carlo Azzi, 1857
7
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
FRASCHEGGIARE. Semplicemente per lo Moversi delle jìusche. Car. Ani. Pan. lib. I. Vedendo tra que' gineprai un certo frascheggiare, vi corsono. FRATAGLIA. Dicesi per dispregio e per befla a Compagnia o moltitudine di frati. Nell. Sat.
Giuseppe Brambilla, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... inueceria , ciuffole , coglione, pippione , pappulata , ghiechi, bicchiacchi , cianciafì ascole - nugamenta ,v. ciancia , cianciolinu , ciancerella . nugari , v. motteggiare , frascheggiare , cianciare , bussare , vccellino . nugas agere , v. motteggiare ...
Accademia della Crusca, 1686
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Egli stava in orecchi come il veltro Quando sente pc'l bosco frascheggiare. Giamioi. b«d. Contin. Cirif. Calv. I. 2, st. 201, p. 47- col. 1. §. 1. Frascheggiante. Partic. alt. Che frascheggia, ec. §. 2. Frascheggiante, per simili!., vale Che fa un ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Classici italiani
Cosi adunque alla stolta giovane addivenn-e delle sue beffe , non altramenti con uno scolare credendosi frascheggiare (I), che con un altro avrebbe fatto , non sappiendo bene, che essi, non dico tutti, ma la maggior parte , sanno, dove il ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASCHEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frascheggiare în contextul următoarelor știri.
1
"Me ne frego!" della lingua italiana
"Avere un flirt" doveva essere sostituito da "fiorellare" o "frascheggiare". A Torino si tenne anche una "Mostra anti-lei". E l'uso dei "lei" veniva ... «La Repubblica, Feb 15»
2
Sangue sulle panchine di Porta Corsica. "Violento litigio di notte …
... trasformandosi da giardino dove frascheggiare d'estate o dove leggere il giornale, ad area da frequentare il meno possibile. Porta Corsica è ... «La Nazione, Ian 15»
3
Un tuffo in piscina, la visita in notturna alla Fortezza, i tesori etruschi …
​Non costa niente frascheggiare a Camaldoli nel cuore delle foreste Casentinesi, dopo una passeggiata in montagna e la vista all'Eremo sulle ... «La Nazione, Aug 14»
4
Tra i ragazzini fantasma
Il concerto all'Anfiteatro è già finito, i chioschi sono chiusi, le famiglie a frascheggiare sono già tornate a casa, l'acqua della fontana ha smesso ... «Corriere Fiorentino, Iul 14»
5
Economico o quasi a costo zero: ecco il Ferragosto di chi resta
Economiche e alla portata di tutte le tasche, ci sono infatti tante mete sparse per la provincia di Arezzo in cui andare per frascheggiare anche ... «La Nazione, Aug 13»
6
La camomilla? E' andata a vivere altrove
al singhiozzo d'un fonte umile e fioco,. al frascheggiare d'un fringuello in luglio. ma la tua passïone sono i monti,. i dolci monti, dove tu cammini. «Redacon, Apr 13»
7
Lucca, l' incanto dell'architettura
... Feccia e Truglia guidati da Uguccion della Faggiola: no, no, lasciatele frascheggiare sulle mura, che poi a casa s'accompagnano noi. «La Stampa, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frascheggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frascheggiare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO