Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fraschetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRASCHETTA ÎN ITALIANĂ

fra · schet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASCHETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASCHETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fraschetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fraschetta

Fraschetta

Fraschetta

Cu termenul "fraschetta" este obișnuit să se indice un anumit tip de osteria a cărei difuzare este limitată în principal la zona castelurilor romane din regiunea Lazio. Învață o fringă la Ariccia. Particularitățile acestui tip de catering sunt înrădăcinate în istoria acestor locuri, și cu care se schimbă de-a lungul secolelor. Con il termine popolare "fraschetta" si è soliti indicare un particolare tipo di osteria la cui diffusione è limitata principalmente alla zona dei Castelli romani nella regione Lazio. Insegna di una fraschetta ad Ariccia. Le peculiarità di questa tipologia di ristorazione affondano le radici nella storia di questi luoghi, e con essa si modificano nel corso dei secoli.

Definiția fraschetta în dicționarul Italiană

Definiția fraschetta în dicționar este dim. de "fràsca". Fraschetta este, de asemenea, o fetiță ușoară și ușoară.

La definizione di fraschetta nel dizionario è dim. di “fràsca”. Fraschetta è anche ragazza vana e leggera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fraschetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASCHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bocchetta
boc·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
placchetta
plac·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRASCHETTA

frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio
frascheria
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASCHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Sinonimele și antonimele fraschetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRASCHETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fraschetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fraschetta

Traducerea «fraschetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRASCHETTA

Găsește traducerea fraschetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fraschetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fraschetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

婊子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bitch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुतिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكلبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сука
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cadela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুশ্চরিত্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chienne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hündin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

雌犬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

계집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

asu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chó cái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोल्ही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

orospu
70 milioane de vorbitori

Italiană

fraschetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

suka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cățea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκύλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tispe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fraschetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASCHETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fraschetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fraschetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fraschetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRASCHETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fraschetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fraschetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fraschetta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASCHETTA»

Descoperă întrebuințarea fraschetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fraschetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano
V. Crosin, si* Г FRASCHETTA Praschetta : plccola frasca — Fuscolo. FRASCHETTA- Frasconcino. FRASCHETTA. Praschetta — fio. dicesl di persona vanerella e leg- glera. FRASCHKTTAFischierella, Plschlet- to: lis cíiio di che servons!
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
FRASCHETTA, telaio di sottil lamina di ferro, della grandezza del timpano cui è mastiettato come questo lo è colla cassa. La Praschetta serve a tener fermo contro il timpano il foglio da stamparsi; inoltre sulla fraschetta, e incollata una grossa ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
3
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Frasciiera. V. Crosin. sign. 3. Fraschetta. Fraschclla: picco- la frasca — Fruscolo. Fraschetta. Frasconcino. Fraschetta. Frascheltuola — pel trasl. Vanerello, Vane- rella. Fraschetta. Fischierella-, Fi- schietlo: lischio di che ser- vonsi gli uccellatori  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Se tu tronchi Qualche fraschetta d' una d'estc piante. Tass. Amint. 1. a. Feminina cosa mobil per natura Più, che fraschetta al vento. Bern. Ort. 3. 7.66. L' angel , ch' e- sec dal laccio , ha poi paura D'ogni fraschetta , che si muove al vento.
‎1821
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Frasca detto di persona, vedi FRASCHETTA. FRASCAMATC, vedi NFRASCAMA' TU. FRASCA'MI, s. f. quantità di frasche, Frascame. FRASCA'NTI, s. m. T. di pitto dipintore di paesi rappresentanti luoghi selvatici, o boscherecci, Frascanle.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
atamparsi; inoltre sulla fraschetta è ineollata una grossa carta, che pur chiamano Fraschetta, e che è intagliata in modo da lasciare scoperte nel foglio da stamparsi le sole parti che hanno a riccvere la 'Inpressione, coprendone le rimanenti ...
Giacinto Carena, 1859
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Feminina cosa mobil per natura Più, che fraschetta al rento. Bern. Ort. 3. 7.66. IV augel , ch'e- sce dal laccio , ha poi paura D'ogni fraschetta , che ti muove al vento . §. I. Fraschetta, diciamo per metaf, ad Uomo , o Gio- vane leggieri , e di poco ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Frantume, Minuzzaglia. Frappare. Taccariare. Frappalore. Attrappatore G. Frasca .Frasca, Fraschetta, Val la&rm- diera, C adulta G, Fraschelterta, U- scire § 2. Fraschetta'. Fraschetta, Fraschetta. Fraschiere, Fraschetta. Frascolina. Fraschetta .
Basilio Puoti, 1850
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Fraschetta , Fraschetta s. f. Telaretto di ferro con vari spartimenti di carta , o simile , che mettesi sul foglio da stampare, affinchè ciò, che ha a rimaner bian- M co, non venga macchiato, j) Ti mpan , Timpano s. m. Quella parte del carro, <operta di ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Dizionario parmigiano-italiano
Fraschètta , Fraschetta ». f. Ti m pan, Timpano s. m. Quella parte del carro del torchio, coperta di carta pecora, su la quale sono appuntati i fogli da imprimersi distesi su buoni feltri, e serrati da un telajo di lama di ferro, detto la Fraschetta.
Ilario Peschieri, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASCHETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fraschetta în contextul următoarelor știri.
1
Al Parco di Marengo piatti tipici e musica - Alessandrianews
alla Sagra della pasta fresca i piatti tipici della cucina della Fraschetta, musica, bancarelle, animazione per i bambini, la sfilata dei cani e le ... «AlessandriaNews, Iul 15»
2
“Rinfraschettiamoci” al Parco di Marengo
Un evento enogastronomico organizzato dalla pro Loco della Fraschetta, che delizierà i palati più esigenti con una serie di piatti squisiti tra i ... «Radiogold, Iul 15»
3
Vecchi e nuovi hit: tra Brandon Marsalis e i ritmi anni '80 con l'autore …
... riflettori puntati sulla bella e brava Nina Zilli, all'anagrafe Maria Chiara Fraschetta, in tour sulla scia di «Frasi e Fumo», il disco nuovo di zecca ... «il Giornale, Iul 15»
4
Spetcul - Pianosequenza: il nuovo disco di Francesco Di Fiore in …
Lunedì 10 agosto al Parco La Fraschetta di San Baronto (PT), in occasione della XVIII Edizione di Musicarte Montalbano, sarà possibile ... «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
5
Mangiare nel Lazio. Tutte le novità della Guida Roma 2016 del …
Da Anzio a Nettuno il passo è breve, soprattutto se cerchiamo ristoro nel clone della Fraschetta del mare di Anzio (il locale che punta a una ... «Gambero Rosso, Iul 15»
6
La nuova indagine sul rischio sanitario in Fraschetta lascia “del tutto …
Noi avevamo chiesto -offrendo anche nostri esperti epidemiologi, gratis- una più significativa Indagine epidemiologica di tutta la Fraschetta, da ... «Radiogold, Iul 15»
7
Veleni e morti, nuova indagine intorno sull'area ex Montedison
Alessandria - Sedicimila residenti negli otto sobborghi alessandrini della Fraschetta saranno oggetto dell'indagine sul «rischio sanitario e sullo ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Intervistando la storia. Facino Cane: solo un guerriero sanguinario?
... da Genova a Milano, Teodoro II di Monferrato ed io conquistammo la città ligure, lasciando Boucicault a metà strada, bloccato in Fraschetta. «AlessandriaNews, Iul 15»
9
Garbatella, Casetta rossa a rischio chiusura. "Da oggi presidio …
Allora era stata lanciata l'iniziativa "Fraschetta rossa" con assemblee cittadine e iniziative culturali. Ora gli attivisti hanno deciso di riconsegnare ... «La Repubblica, Iul 15»
10
L'estate rovente di Nina Zilli tra canzoni soul e foto «rubate»
La Zilli (vero nome Maria Chiara Fraschetta) è reduce da un periodo di grande esposizione televisiva: ha superato ampiamente l'esame nelle ... «Il Tempo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fraschetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fraschetta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z