Descarcă aplicația
educalingo
fregaccio

Înțelesul "fregaccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FREGACCIO ÎN ITALIANĂ

fregaccio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREGACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREGACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FREGACCIO

freezer · fregagione · fregamento · fregare · fregarsene · fregarsi · fregasene di · fregata · fregato · fregatura · fregi · fregiare · fregiarsi · fregiarsi di · fregiato · fregiatore · fregiatura · fregio · fregna · fregnaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREGACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele fregaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FREGACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fregaccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fregaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREGACCIO

Găsește traducerea fregaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fregaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fregaccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

fregaccio
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fregaccio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fregaccio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

fregaccio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fregaccio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

fregaccio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fregaccio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

fregaccio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fregaccio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fregaccio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

fregaccio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

fregaccio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

fregaccio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fregaccio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fregaccio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

fregaccio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

fregaccio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fregaccio
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fregaccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fregaccio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

fregaccio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fregaccio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fregaccio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fregaccio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fregaccio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fregaccio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fregaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREGACCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fregaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fregaccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fregaccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREGACCIO»

Descoperă întrebuințarea fregaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fregaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
«Louis è un fregnetto buffo:mo' gioco co'le fije derpizzicarolo: so' simpaticoneun fregaccio!». Ammesso che il dialetto dei bassifondi di Nevaslippe si possa tradurre con questa specie di dialetto italiano,la risposta di Clo faceva comprendere al ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Vento rosso
Lo interpretai comeun secco avvertimento a mollare il colpo. Forse c'era un pestaggio in allestimento. Dal loro punto di vista, sarebbe stata una buona sanzione disciplinare. “Quando tiriamo un fregaccio a matita su qualcuno, chiunque cerchi ...
Raymond Chandler, 2013
3
Trattato di economia sociale
Dall'operante che manipola argilla fino ai Ministri di Stato, i quali governano con un fregaccio della loro penna i destini dell'agricoltura, del commercio oc. ec., è certo che ognuno adempirà i propri uffizi tanto meglio, quante più profondamente  ...
Bartolommeo TRINCI, 1858
4
I sotterranei
... [sic] E amore mio E Oh [sopra una cancellatura che non si legge più] E Amore dalla Tua MARDOU [sottolineato] e più strano, più strambo, al centro - con fregaccio rotondo intorno - la parola PREGO - estrema implorazione ignota a noi tutti.
Jack Kerouac, 2003
5
Le cosmicomiche
Inun punto che dovevaproprio essere quelpunto, al posto del mio segno c'era un fregaccio informe, un'abrasione dellospazio slabbrata e pesta. Avevo perduto tutto: il segno,il punto, quello che facevasìcheio – essendo quello di quel segno ...
Italo Calvino, 2013
6
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
Et batiendo a` torto, (7' a` peccato ri ceuuto un fregaccio dal [uo amante piu cotto , che cru do.€'î'c.non pur contenti d non gliuoler male, ma.etc. Et ancora.0' clJe bella_ueduta,cbeflradaJddimÚfor finche non ci paffmo delle per/bnc .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
7
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Fregacciolare , far de' fregaccio- li . fricare . Frcgacciolo , fregó fatto all» peggio . fricatio iniiligens . Fregagíoncella . levis fricat io . Fregare . fricare . Fregata , picciol navilio da re mo . myoparo • T Per fregazio- ne (Galil. fagg. ) fricatio. Fregatina ...
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
8
Dizionario della lingua italiana
FREGACCIO-LARE. Far de' freghi, 0 fre- gacciuoli. Fregare. Voce poco usata. Lat . fricare. Gr. avaTpi|3ssv. Alleg. 1. Come dir fregacciolando con un carboncin di brace spenta. FREGACCIOLO. Frego fatto allapeggio. FREGAGIONCELLA .
‎1828
9
Comici spaventati guerrieri
“Allora giovanotto, che cosa ha da dire di sua discolpa?” “Cosa ha da dire 'a' sua discolpa, non 'di sua discolpa',” grida Lucioleone, e con la matita blu fa un fregaccio sul commissario. “Porzio, ti riconosco, eri il più cretino della classe!”
Stefano Benni, 2014
10
Il Giornalino di Gian Burrasca
... Burrasca ha una pagina sgualcita, e quasi interamente occupata dall'impronta di una, mano sudicia di carbone, sopra alla quale è, a caratteri grossi eincerti come se fossestata scrittaconun pezzodi brace, una fraseinterrotta da un fregaccio.
Vamba (Luigi Bertelli), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREGACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fregaccio în contextul următoarelor știri.
1
BMW HP2 Sport: boxer alla pistaiola
... K3 e dal boxer “alzato” sono elevatissimi: toccare le teste è possibile, e dopo qualche sessione c'è un bel “fregaccio” sulla protezione destra a dimostrarcelo. «Motocorse.com, Mai 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fregaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fregaccio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO