Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "froda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRODA ÎN ITALIANĂ

froda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FRODA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «froda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fróði

Fróði

Fróði o Froda este numele mai multor regii danezi legendari menționați în diverse texte, printre care Edda în proză și Ynglingar Saga lui Snag Sturluson, Beowulf, Gesta Danorum de Saxo Grammaticus și Gróttasöngr. Fróði o Froda è il nome di diversi re leggendari danesi citati in vari testi tra i quali l'Edda in prosa e la Saga degli Ynglingar di Snorri Sturluson, il Beowulf, le Gesta Danorum di Saxo Grammaticus e il Gróttasöngr.

Definiția froda în dicționarul Italiană

Definiția fraudei în dicționar este un artificiu care vizează înșelăciunea și rănirea cuiva, trădând buna lor credință: comiterea, comiterea unui f. împotriva cuiva.

La definizione di froda nel dizionario è artificio diretto a trarre in inganno e a danneggiare qualcuno, tradendone la buona fede: commettere, perpetrare una f. ai danni di qualcuno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «froda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
broda
bro·da
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRODA

frocio
frodare
frodatore
frode
frode fiscale
frodo
frodolento
froebeliano
frogia
frollamento
frollare
frollatura
frollino
frollo
fromba
frombola
frombolare
frombolatore
fromboliere
fromentino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRODA

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

Sinonimele și antonimele froda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «froda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRODA

Găsește traducerea froda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile froda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «froda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

骗取
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

defrauda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

defrauds
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छलावे से लूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

defrauds
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обманывает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

defrauda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

defrauds
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

escroque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

defrauds
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

betrügt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

defrauds
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

defrauds
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

defrauds
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

defrauds
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

defrauds
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ठकवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yolsuzluklar
70 milioane de vorbitori

Italiană

froda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

defrauds
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обманює
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lipsesc chiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποστερεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

defrauds
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

defrauds
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

defrauds
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a froda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRODA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «froda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale froda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «froda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRODA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «froda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «froda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre froda

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRODA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul froda.
1
Washington Irving
Quando le amicizie si allontanano e la conversazione con chi ci è stato intimo stenta, insipida e convenzionale, i libri soltanto si conservano immutabili come nei giorni lieti e ci rallegrano con quella amicizia sincera che non froda mai la speranza, né evita il dolore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRODA»

Descoperă întrebuințarea froda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu froda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chiose anonime alla prima cantica della Divina commedia di ...
Questa corda sì si prende con essa la froda, con che Dante già pensò con essa ingannare le femmine e lusingare, e forse il fece (1). E pollo qui, che la froda (ha) suo principio nel desiderio della cosa , e scuopresi nel modo d' acquistare ...
Francesco Selmi, 1865
2
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
E per meglio “dichiararci , è da sapere, che la pigrizia procede da nausea, e la froda da privato amore , il quale l' uomo ha spesse volte a se medesimo . I_.a prima cioè la lentezza , cresce nell' uomo pel maneamento del timore di Dio . sia  ...
‎1745
3
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
E per meglio “diehiirarci , è da sapere, che la pigrizia procede da nausea, e la froda da privato amOre , il quale l'uomo ha spesse volte a se medesimo . I_.a prima cioè la lentezza , cresce nell' uomo pel manoamento del timore di Dio . sa  ...
‎1745
4
Chiose anonime alla prima cantica della Divina Commedia di ...
Questa corda si si prende con essa la froda, con che Dante già pensò con essa ingannare le femmine e lusingare , e forse il fece (l). E pollo qui, che la froda (ha) suo principio nel desiderio della cosa, e scuopresi nel modo d' acquistare quella  ...
Francesco Selmi, 1865
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ora per ancora dire piu chiaramente , quegli commette froda nell' o era di Dio , il quale avendo a se- medesimo amore _disordinato và cercati o per le sue operazioni guidardoni mondani , e premi terreni . erto questi_ commette sroda in tale ...
Gregorius 1.>, 1745
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FRODA NTI, agg. che froda, Frodanti. FRODA'RI, v. alt. nascondere, celare il vero, ingannare, far fraude, rubar con fraude, Frodare. — 2. Per defraudare , private altrui di cosa promessa , o sperata, Frodare. FRODA'TU, agg. da Frodari,  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
56. ñFaom, e frode, e fi-o o. fraude, inganno, insidia . Abhomineuole . Tronsî Viene il ministro rio con destra ardita—.o Esfecutor d'abhomineuol froda . Cost. 9. 59. Acura. Chiabr. Tanto d'acute frodi il fertil petto Andò scotendo, e tanti modi ei  ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Fauna, e frode, e fro o . fraude, inganno, insidia . Abbomineuole . Trons. Viene il ministro rio con destra arditL» Essecutor d'abhomineuol froda . Cost. 9. 5 9. Acuta . Chiabr. Tanto d'acute frodi il fertil petto. Andò scotendo, e tanti modi ei tenne .
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Istoria e eoria de tremuoti in generale: ed in particolare ...
Non vi hi froda. alle ìs (nata lettiera . Mie 11. ìs (coda leggiera. AUe U fenda fiatile . Non vi (a (coda . Alle ». to (coda leggiera. non ri fu «coda. Alle *. 10 «coda oaaaliou della denta di an Minato fecondo. Alle aa. t A- i deUa tedadnrata. All' 1.
Giovanni Vivenzio, 1783
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. Joix- >«y , wttti&tw • Hav. Colt. i6i. Sod. Coir. 96. §. II. Frizzare , figuratam. fi dice dell' FJlère deliro, ingegnofo, fpiritofo . Lat. i »genii di xt trit. 1 r e feilere . Gr. Shfiv mai , Plat. Buon. Tur. 3. 1. 9. Frizzo. II frizzare. Buon. Fier. 2.2. 6. Froda. Frode.
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRODA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul froda în contextul următoarelor știri.
1
Tasse: gli italiani i più “tartassati”. 904 euro in più all'anno rispetto …
Ma mentre Totò è ricco e froda per avidità, non si può dire lo stesso della maggior parte dei contribuenti d'Italia stretti nella morsa di una ... «Studio Cataldi, Iul 15»
2
L'INPS LO INVITA A PRESENTARSI PER UNA VISITA DI …
Urgerebbe un impegno serio e validi piani, da parte delle Istituzioni, al fine di smascherare chi froda veramente e regolarmente lo Stato ed i suoi cittadini. «We-News, Iul 15»
3
Severino, oggi il tribunale decide nel merito sulla vicenda De Luca
La legge non può essere applicata in ugual misura a chi non emette uno scontrino fiscale occasionalmente o per necessità rispetto a chi froda ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
4
Riminiese: grande imprenditorialità, grande evasione
Altresì chi froda fa concorrenza sleale all'imprenditore corretto. La crisi ci ha fatto capire che l'evasione è un illecito importante, forse più di altri. «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, Iul 15»
5
Finge crisi e froda l'Inps: azienda salentina evade 8 milioni di euro
Maxi evasione scoperta dalla Finanza che ha sequestrato beni per 5 milioni di euro agli imprenditori dell'industria operante nella fabbricazione ... «LecceSette, Iul 15»
6
Soldi dalla Regione dopo l'alluvione Ecco come li usano i Comuni …
A Castelveccana è previsto il completamento di opere per 250mila euro che stanno già interessando il torrente Froda nel tratto da Nasca a ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
7
Scelta Civica pronta a sostenere Alternativa Libera sul tema delle …
... il mondo dilettantistico; tracciare il movimento di flussi finanziari; radiazione di chi froda e anche uso del 41-bis; istituzione di una black list. «SportEconomy, Iun 15»
8
Calcio, svolta Figc: radiato chi froda e stop a ripescaggi da 2016
Roma, 26 giu. (LaPresse) - Nuove norme in arrivo contro i colpevoli di frode sportiva. Ad annunciarlo il Consiglio federale della Figc che, come ... «LaPresse, Iun 15»
9
LOMBARDIA. VARESE, MARONI: DA REGIONE 18 MLN PER …
CASTELVECCANA Lavori di ripristino manufatti idraulici - Torrente Froda 250.000 euro lavori in corso: CURIGLIA CON MONTEVIASCO ... «Mi-Lorenteggio, Iun 15»
10
Confisca dei beni per chi froda nello sport, Abodi spinge il Governo
Il caso Catania potrebbe accelerare il varo di una norma presentata dal presidente di Lega quest'inverno. Intanto lo Spezia attende i destini del ... «Citta della Spezia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Froda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/froda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z