Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "broda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRODA ÎN ITALIANĂ

bro · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRODA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRODA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «broda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția broda în dicționarul Italiană

Prima definiție a brodei în dicționar este apa care rămâne după fierberea pastelor, orezului, legumelor, uneori folosite, amestecate cu tărâțe, ca hrană pentru animale: b. pentru porci. O altă definiție a brodei este apa murdară, slănină. Broda este, de asemenea, scrisă, discurs lung și nesemnificativ.

La prima definizione di broda nel dizionario è acqua che resta dopo la bollitura di pasta, riso, verdure, utilizzata talvolta, mescolata con crusca, come cibo per gli animali: la b. per i maiali. Altra definizione di broda è acqua fangosa, melma. Broda è anche scritto, discorso lungo e insignificante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «broda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
froda
froda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRODA

broccoloso
broccoso
broccuto
broche
brochure
broco
brodaglia
brodaio
brodaiolo
brodame
brodettare
brodetto
brodiglia
brodino
brodo
brodo di giuggiole
brodo vegetale
brodolone
brodoloso
brodoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRODA

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

Sinonimele și antonimele broda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRODA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «broda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în broda

Traducerea «broda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRODA

Găsește traducerea broda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile broda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «broda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

泔水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bazofia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

swill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खंगालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пойло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enxaguar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চকচক করে গেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pâtée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membilas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gesöff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

すすぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폭음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

swill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீர் முதலானவை ஊற்றி கழுவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाणी ओतून स्वच्छ करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çalkalamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

broda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wypłukanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пійло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbăta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χυλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

draf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

matavfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

swill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a broda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRODA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «broda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale broda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «broda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRODA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «broda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «broda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre broda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRODA»

Descoperă întrebuințarea broda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu broda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Era costei, ec. , d'un color di fummo di pantano, e braccata, quali sogliono gli uccelli che mudano. (A) BRODA. Lat. jus. Gr. £M^O'J. Bocc. Coni. Dant.v.Si. Il proprio significato di broda, secondo il nostro parlare, e. quel superfluo della minestra, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
3,14: I rigagnoli correvano, e le vie erano piene di fango e di mota , gittandosi per l' acqua e per la broda. § IV. Broda dicesi familiarmente Un discorso , Una poesia o Un componimento qualunque, prolisso, dilavato e di poco sostanza.
Accademia della Crusca, 1866
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sodcr. Ori. e Giard. 89. (V. anche in RAPA.) §. BROCCOLO, per Barbetta, Nappa, Pizzo. - V. NAPPA. BRODA. Sust. f. Quel superfluo della minestra il quale davanti si leva a coloro che mangiato hanno. (BOCC. Comma. Dui. 2,81, predi..) §. 1.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel broccato Indosso a chi di broda ognor s' imbratta . g a. Broccato : Scptum . Steccato , Palancato . Credendo che uscissono del loro broccato , per combattere con. lui. BROCCATO, TA: ndd. Pien di brocchi, che sono Fila che fanno anello ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nell' antico libro della Cura delle malattie, si parla del brodo di pesce e di quello del tonno grasso; altrove si dicèche la fava piace col broda c senza. , e nel Malmantile si fa menzione del primo brodo e del secondo. Trassero quindi origine i ...
‎1831
6
Dizionario della lingua italiana
(A) BRODA. Lat. jus. Gr. iWó?. Bocc. Coni. Dani. 2. 81. Il proprio significato di broda, secondo il nostro parlare, e quel superfluo della minestra, il quale davanti si leva a coloro che mangiato hanno. Enov. 6. 7. Ho io ogni dì veduto dar di .fuori a ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3,14: I rigagnoli correvano, e le vie erano piene di fango e di meta, gittandosi per 1' acqua e per la broda. 5 IV. Broda dicesi familiarmente Un discorso, Una poesia 0 Un componimento qualunque, prolisso, dilauato e di poco sostanza.
‎1866
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma la broda pigliossi anche talvolta per acqua imbrattata di fungo, o di altre sporcizie. Dante quindi nch" Inferno dice: ed io, Maestro, molto sarei vago di vederlo a tuffare in questa broda , al qual luogo mt antico commentatore soggiunse la ...
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BRODÀ, 105, pr0'; , Ùt'tibt, I.ttttft Bouillon, [Swill , drafi]. Propr. Quel superfluo della minestra, che si leva davanti a coloro che hanno mangiato. Boccaccio. MIN.-N.- MA. a. - Minestra che le comunità religiose o gl' instituti di beneficenza sogliono ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Brodo annaquato, o lungo. Brod lùng, figurai. Lungherie, Lunghezze; Lungàgnole. Dilazioni eccedenti. SU brod lùng n' slan bèin. — L' indugio piglia vizio. Lo indugiare cagiona danno. BRODA, n. f. Broda, n. f. Acqua imbranata. Broda di purzì.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRODA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul broda în contextul următoarelor știri.
1
Ticinonline - L'Istituto Diplomatico Internazionale apre il Dicastero …
LUGANO - Il Segretario Generale dell'Istituto Diplomatico Internazionale – IDI Mauro Broda, si pregia informarVi dell'apertura di un suo ... «tio.ch, Iul 15»
2
L'Istituto Diplomatico Internazionale apre il Dicastero Nazionale del …
LUGANO - Il Segretario Generale dell'Istituto Diplomatico Internazionale – IDI Mauro Broda, si pregia informarVi dell'apertura di un suo ... «tio.ch, Iul 15»
3
Milan, El Shaarawy studia da mezzala. Ibrahimovic resta il sogno di …
Intanto il nuovo diavolo suda nella broda afosa che grava anche su Milanello. E fu mattino e fu sera nel secondo giorno di Sinisa Mihajlovic: i ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Resistenza artigiana
Quello era una broda nerastra e densa, pigiata in una tinozza a piedi scalzi dalla vecchia balorda di famiglia. Mentre i novelli birrai si muovono ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Domani a Montechiaro i funerali dell'autista
La vedova ha deciso di affidarsi all'avvocato Renata Broda come legale di parte civile. Le indagini della polizia proseguono a tambur battente ... «La Stampa, Iul 15»
6
Né furto, né droga, né rapina: cosa c'è dietro la morte di Francesco …
All'udienza di conferimento dell'incarico al dottor Bertoni, erano presenti gli avvocati Renata Broda e Francesca Maccario che rappresentano ... «La Nuova Provincia - Asti, Iun 15»
7
Tsipras deve solo scegliere come morire politicamente
E nessuno, dicasi nessuno, ha minimamente intenzione di riempire di nuovo di broda la porcilaia Greca. Si preferisce lasciare i fattori a ... «MilanoPost, Iun 15»
8
Vampiri transgender e per Cervantes una broda di pesce
In America la sua serie sui vampiri adolescenti ha un gran seguito, fra libri e merchandising; in Italia meno (tre titoli pubblicati negli anni scorsi ... «La Stampa, Iun 15»
9
Grecia, l'umiliazione prima della fame
La politica Greca, è chiaro da tempo, è un'apocalittica mangiatoia. Chiunque non riesca a versare la broda ai maiali diventa cibo a sua volta. «MilanoPost, Iun 15»
10
Esce il libro L'UOMO DEI SOGNI di FRANCESCO BELLANTI
... dopo aver bevuto la tiepida broda, tornava al suo immane torpore. Per il resto, altra storica incombenza di Filippo Bardana e della paziente ... «informazione.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Broda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/broda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z