Înțelesul "fuor di misura" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FUOR DI MISURA ÎN ITALIANĂ

fuor di misura

SINONIMELE «FUOR DI MISURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuor di misura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

a dismisura · a oltranza · eccessivamente · oltremodo · sfrenatamente · smisuratamente · smodatamente · smoderatamente · soverchiamente · troppo

TRADUCEREA FUOR DI MISURA

Găsește traducerea fuor di misura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fuor di misura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuor di misura» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 不可估量
• Traducător din Italiană - Spaniolă: sin medida
• Traducător din Italiană - Engleză: Out of measure
• Traducător din Italiană - Hindi: उपाय से परे
• Traducător din Italiană - Arabă: أبعد من المقاييس
• Traducător din Italiană - Rusă: чрезмерно
• Traducător din Italiană - Portugheză: além dos limites
• Traducător din Italiană - Bengali: নির্মমভাবে
• Traducător din Italiană - Franceză: au-delà de la mesure
• Traducător din Italiană - Malaeză: di luar ukuran
• Traducător din Italiană - Germană: über die Maßen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 対策を超えました
• Traducător din Italiană - Coreeană: 측정을 넘어
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngluwihi ukuran
• Traducător din Italiană - Vietnameză: không thể đo lường
• Traducător din Italiană - Tamilă: நடவடிக்கை அப்பால்
• Traducător din Italiană - Marathi: फारच
• Traducător din Italiană - Turcă: ölçüsüz
• Italiană: fuor di misura
• Traducător din Italiană - Poloneză: nad miarę
• Traducător din Italiană - Ucraineană: надмірно
• Traducător din Italiană - Română: peste măsură
• Traducător din Italiană - Greacă: πέρα από το μέτρο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: uitermate
• Traducător din Italiană - Suedeză: övermåttan
• Traducător din Italiană - Norvegiană: utenfor mål

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUOR DI MISURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuor di misura.

1

Natalia Ginzburg

Chi scrive non deve mai dolersi fuor di misura per le critiche negative o per il silenzio che ricadono sulla sua opera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUOR DI MISURA»

Descoperă întrebuințarea fuor di misura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuor di misura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Fuor di misura (i) non differisce da oltre misura se non in quanto può soffrire sottinteso l'eplteto. Cosa fuor di misura,grandezza fhor di misura. Qui il detto modo fa esso medesimo vece d'aggiunto. Ma il dire: grandezza oltre misura, non  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

A dtsmta'll'l'tl, Smisuratamente, Oltremodo, Fuor di modo, Oltre misura, Fuor di misura. E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

2391 01tremodo, Fuordi modo, Oltre mlsura, Fuor di misura. Oltremodo ha buon senso; non l' altro. Oltremoda bella, fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni ; con altri, fuor di _modo ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Dizionario della lingua italiana

Dolente fuor di misura , senza alcuno indugio , ciò che il Re di Cappadocia domandava , fece. E nov. 45. 4- Si cominciarono ad avere in odio fuor di modo . Petr. son. 121. Tanta negli occhi bei for di misura Par ch'amore e dolcezza e grazia ...

‎1828

Dizionario della lingua italiana

Fuor di maniera, Fuor di modo, Fuor di misura, vagliono Grandemente, Eccessivamente, Estra- ordinariamente. Bocc. Nov. 17. 43. (C) Dolente fuor di misura, senza alcuno indugio, ciò che il He di Cappadocia domandava, fece. E nov. 45.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

Fuor di maniera , Fuor di modo, Fuor di misura, vagliono Gran demente, Eccessivamente, Estraordina riamente. Lat. valde, admodum, pehementer, mirum in modum. Gr. odda, urggu . Bcc. nov. 17. 43. Dolente fuor di misura, senza alcuno ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Fuor di maniera , Fuor di modo , Fuor di misura , vagliono Gran demente , Eccessivamente , Estraordina riamente , Lat , valde , admodum , ehemente , mirum in modum . Grada , repus . Bcc nov . 17 . 43 . Dolente fuor di misura , senza alcuno ...

‎1806

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

OLTREMODO , Fuor di modo , Oltre misura , Fuor di misura. Oltremodo può avere buon senso; non l'altro. Oltremodo bella , fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni; con altri , fuor di ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

E 170. UII 58850 altissimo, fuor di misura Iulnico ec.spargeva del mezzo delle sua fauci lo acque della spaventevole fonte. Star. flir. 1. 5. Quivi sopraffatto fuor di maniera dal vino , dalla età, e dalle nozze d'una fanciulla, che nuovamente aveva ...

‎1836

Vocabolario della lingua italiana

Dolente fuor di misura. senza alcuno indugio. ciò che il Re di Cappadocia domandava. fece. E nov. 45. Si cominciarono ad avere io odio fuor di modo. Petr. son. 121. Tanta nein occhi Imi for di misura Par ch'amoro , e dolcezza. e grazia piova.

‎1836