Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "furberia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FURBERIA ÎN ITALIANĂ

fur · be · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURBERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURBERIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «furberia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția furberia în dicționarul Italiană

Definiția neînțelegerii în dicționar este caracterul celui care este inteligent: să acționeze cu f. Furberia este, de asemenea, o acțiune a unei persoane inteligente: aceasta f. te va costa draga.

La definizione di furberia nel dizionario è carattere di chi è furbo: agire con f. Furberia è anche azione di persona furba: questa f. ti costerà cara.


Apasă pentru a vedea definiția originală «furberia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FURBERIA


barberia
bar·be·ri·a
batteria
bat·te·ri·a
birberia
bir·be·ri·a
busberia
bu·ʃbe·ri·a
cafeteria
cafeteria
carrozzeria
car·roz·ze·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
geranio di Siberia
geranio di Siberia
giaggiolo di Barberia
giaggiolo di Barberia
lavanderia
la·van·de·ri·a
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
pizzeria
piz·ze·ri·a
ruberia
ru·be·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
sgarberia
ʃgar·be·ri·a
siberia
si·be·ria
spina santa di Barberia
spina santa di Barberia
stramberia
stram·be·ri·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FURBERIA

furace
furano
furare
furbacchione
furbastro
furbata
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURBERIA

arteria
biancheria
cancelleria
capitaneria
cartolibreria
correria
galanteria
gelateria
gioielleria
ingegneria
latteria
miseria
osteria
pasticceria
periferia
sansevieria
scuderia
selleria
valigeria
viteria

Sinonimele și antonimele furberia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FURBERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «furberia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în furberia

Traducerea «furberia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FURBERIA

Găsește traducerea furberia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile furberia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furberia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

权诈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

astucia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

craftiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शठता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коварство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

astúcia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শঠতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

astuce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecerdikannya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlauheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ずるさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기능성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

craftiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mưu mẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தந்திரத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आम्ही कपटाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kurnazlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

furberia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przebiegłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підступність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șiretenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πανουργία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

listigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

craftiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

list
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furberia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURBERIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «furberia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furberia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furberia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FURBERIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «furberia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «furberia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre furberia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FURBERIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul furberia.
1
Roberto Gervaso
L'imbecille totale è preferibile a chi mette la furberia al servizio della stupidità. Il primo, di solito, è innocuo; il secondo, pericoloso a se stesso e agli altri perché, scambiando la furberia per intelligenza, non capisce quanto sia stupido.
2
Jean de La Bruyère
Per qualcuno l'arroganza prende il posto della grandezza; la disumanità quello della fermezza; e la furberia quello dello spirito.
3
Iris Murdoch
L'arte è la furberia finale dell'animo umano che farebbe di tutto tranne fronteggiare gli dei.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURBERIA»

Descoperă întrebuințarea furberia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furberia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'urbanità rafiinata (“2) genera I' astuzia, la cautela intelligente, e non pavida, la scaltrezza (3); le intenzioni buie e nere (4)e rapaci (5), la furberia. - enassr. - Le opere del furbo nuociono altrui, o tendono a nuocere; quelle dell'avveduto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi l'astuzia e la scaltrezza sono qualità. che assumono il carattere di buone o cattive dal fine loro; e furberia è quella cattiva che si oppone alla buona. « Ma l' astuzia e la furberia vanno per una via medesima e tanto appaate che è facile ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Delle viziose maniere del difender le cause nel Foro
VOrrei qui , che prima di ogni altra cofa , fi diftirt- guelTe pur l' Accortezza dalla Furberia \ dappoichè V Avvocato dev' effere accorto , ma non già furbo . Fu contrattato fra gli Scrittori del Diritto della Natura e delle Genti , k fofle lecito nel ...
Giuseppe Aurelio Di Gennaro, Giovanni Antonio Sergio, 1767
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'uomo racconta una furberia , ovvero malizia della sua donna; e la donna qualche furberia ed astuzia del suo amante. Fatto questo, una donna sarà presa per mano da un giovane, e,/guidatala nel mezzo del cerchio, comincerit a gridare : ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Memoria
Francesca Loiacono Ruperto. ratteristica dello sciocco, e fin qui tutti d'accordo. Ma "essere" furbo rientra tra le qualità umane, e, se sì, tra quelle positive o negative? Qui la risposta è ponderosa, poiché, se è vero che la furberia in genere ...
Francesca Loiacono Ruperto, 2002
6
I caratteri di Teofrasto, coi caratteri, o costumi di questo ...
Ecco un' altro titolo ,~. con cui cuoprc la, furberia; se le di} il nome d'ingegna A' Non si dà furberia senza ingegno, ia l'bo detto un'altra valta, _confutando l Autore . Gli stupidi , lo confessa ancb'egli, non son furbi 7. Basterebbe far intendere a ...
Jean : de 1645-1696 La_Bruyère, 1758
7
I caratteri: O i costumi di questo secolo
25 In certuni l'arroganza tiene il posto della grandezza; la disumanità quello della fermezza e la furberia quello dell'intelligenza. I furbi sonopropensi aritenere chelo siano glialtri: non possono essere ingannati, né ingannano a lungo.
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
8
La Fama. Giornale di scienze, lettere, arti, in. dustria e ...
La lezione è semplicissima, e consiste ad usare con noi un poco di onesta furberia, cosa molto omogenea a voi stesse. Chi crederebbe, care donne, che io intitolo questo articoletto Morale, e poi vi consiglio ad esserjùrbe, e ad esser anche un ...
‎1836
9
Dialogo de Giuochi che nelle vegghie Sanesi si usano di fare
79 4oue Vbuomo raccota una furberia, & onero ma j*el!e fu*! iitia della fita dona, & la donaquakhe furberia, "lfc & aslutia delfito amate fatto queslo , una donna fari pr e fa per mano da un giouane,& guidatala nel me^gp del cerchio , comincierà ...
Girolamo Bargagli, 1592
10
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Quindi 1' astuzia e la scaltrezza sono qualità che assumono il carattere di buone o cattive dal fine loro,e furberia è qualità cattiva che si oppone ad una buona. Ma l'astuzia e la furberia vanno per una via medesima, e tanto appaiate, che è ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURBERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furberia în contextul următoarelor știri.
1
Visinale, “strano” furto alla sagra
Difficile accettare una tale furberia, perché è difficile immaginare che le stesse persone dedite al volontariato, che sottraggono tempo ed ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Piazza Indipendenza, borseggiatore ruba ad un anziano, ma la …
A far da contraltare alla furberia dell'uomo, stavolta, il drammatico vissuto della vittima, adocchiata e colpita poco prima che si recasse in ... «Monreale News, Iul 15»
3
Irpef, guai a parlare di famiglia a Zingaretti & compagni
... si è infranto su una furberia di bassa lega, che palesa il tentativo di rifilare una fregatura in extremis a chi aveva ben compreso l'importanza ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
4
Il zoning per le prostitute a Roma
Insomma, è una furberia anche questa, e nasconde ancora una volta la debolezza politica del sindaco-alieno. Intanto la Matarazzo ha detto al ... «next, Iul 15»
5
Righini (Fdi): 'orgoglioso di aver evitato l'aumento dell'addizionale …
... si è infranto su una furberia di bassa lega, che palesa il tentativo di rifilare una fregatura in extremis a chi aveva ben compreso l'importanza ... «Castelli Notizie, Iul 15»
6
Pier Paolo Pasolini: l'articolo delle lucciole
Quando non si tratti dell'ammiccante luce dell'arguzia e della furberia. Cosa che agli elettori piace, pare, quanto la piena felicità. Inoltre, i nostri ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
7
Tsipras sceglie patone la grecia come ultimo baluardo di democrazia
Certo non è facile trovare argomenti validi per difendere il leader greco Alexis Tzipras dalla accuse di “eccessiva furberia” che mezza Europa ... «Palermomania.it, Iul 15»
8
Evasione e “buona spesa” nel mirino della Finanza
... abuso e ogni "furberia" pesa direttamente sulle spalle di una collettività già tartassata e sofferente dal punto di vista della stabilità economica. «La Nuova Provincia - Asti, Iun 15»
9
I dati incredibili sulla falsa invasione e l'Europa morente
Nessuno lascia il proprio paese per “vacanza” o per “furberia”. Chi emigra da certe zone, lo fa comunque in cerca di un posto migliore in cui ... «You-ng.it, Iun 15»
10
Un rovescio che spazza l'illusione di battere il califfato solo con i curdi
... una giusta causa o per sopravvivere. Non c'è qualità più irritante di questa furberia paesana, travestita di retorica o di machiavellismo di latta. «La Stampa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furberia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/furberia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z