Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malizia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALIZIA ÎN ITALIANĂ

ma · li · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALIZIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALIZIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
malizia

Malizia

Malizia

Malizia este un film din 1973 regizat de Salvatore Samperi, împușcat la Acireale. Cu un surplus izbit de peste 5 miliarde de lire sterline, a fost una dintre cele mai norocoase comedii erotice italiene, modelul pentru nenumărate filme succesive, succesul economic al lui Samperi și afirmarea lui Laura Antonelli ca o icoană erotică. Malizia è un film del 1973 diretto da Salvatore Samperi, girato ad Acireale. Con un sorprendente incasso di oltre 5 miliardi di lire, è stata una delle più fortunate commedie erotiche all'italiana, il modello per innumerevoli film successivi, il maggior successo economico di Samperi e l'affermazione di Laura Antonelli come icona erotica.

Definiția malizia în dicționarul Italiană

Prima definiție a răului în dicționar este înclinația conștientă spre rău; malignitate: discutați cu m. O altă definiție a răutății este conștientizarea a ceea ce este rău: este tânăr, dar plin de m. De asemenea, Malizia va spune sau va face ceva îndrăzneț, îndrăzneț, înțepător și sim. Uită-te la el cu o ușoară m.

La prima definizione di malizia nel dizionario è inclinazione consapevole al male; malignità: parlare con m. Altra definizione di malizia è consapevolezza di ciò che è male: è giovane ma pieno di m. Malizia è anche intenzione di dire o fare cosa audace, ardita, pungente e sim.: lo guardò con lieve m.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALIZIA


agente di polizia
agente di polizia
amicizia
a·mi·ci·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
clizia
cli·zia
commissario di polizia
commissario di polizia
delizia
de·li·zia
dilizia
dilizia
edilizia
e·di·li·zia
far pulizia
far pulizia
forze di polizia
forze di polizia
giustizia
giu·sti·zia
milizia
mi·li·zia
notizia
no·ti·zia
novellizia
no·vel·li·zia
operazione di polizia
operazione di polizia
polizia
po·li·zia
posto di polizia
posto di polizia
pulizia
pu·li·zi·a
regolizia
re·go·li·zia
ufficio di polizia
ufficio di polizia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALIZIA

malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza
maliziare
maliziosamente
maliziosità
malizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALIZIA

avarizia
divizia
dovizia
fare amicizia
furbizia
immondizia
imperizia
ingiustizia
inimicizia
letizia
liquirizia
novizia
palazzo di giustizia
pastorizia
perizia
pigrizia
prefettizia
primizia
sporcizia
tizia

Sinonimele și antonimele malizia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malizia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în malizia

ANTONIMELE «MALIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malizia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în malizia

Traducerea «malizia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALIZIA

Găsește traducerea malizia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malizia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malizia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

malice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

द्वेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

злоба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malícia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আক্রোশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

méchanceté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

niat jahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bosheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rasa sengit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tánh tinh nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

द्वेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori

Italiană

malizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

złośliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

malice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malizia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALIZIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malizia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malizia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malizia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALIZIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malizia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malizia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malizia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALIZIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malizia.
1
Mauro Corona
Di animo buono e dolce, non conosceva malizia alcuna e, a volte, come succede agli uomini, quelle sue belle caratteristiche venivano scambiate per stupidità.
2
John Ruskin
La vita è un vaso magico riempito fino all'orlo, progettato in modo che non si possa bagnarsi in esso, né attingervi, ma trabocca nella mano che vi getta tesori all'interno. Getta della malizia e traboccherà odio, getta della carità e traboccherà amore.
3
Logan Pearsall Smith
Una punta di benevola malizia e di umorismo verso quelli che amiamo fa sì che i nostri affetti per loro non diventino stantii.
4
William Graham Sumner
La verità è che la cupidigia, l'egoismo, l'invidia, la malizia, la lussuria, la vendetta, sono vizi costanti della natura umana.
5
John Dryden
Molta malizia si mischia a un po' d'ingegno.
6
David Herbert Lawrence
Molta malizia mescolata a un po' d'intelligenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALIZIA»

Descoperă întrebuințarea malizia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malizia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere postume di Bartolomeo Malizia professore di sacra ...
EMINENZA REVERE-NDISSIMÀ l ' _ Ho letto le opere postume del Sacerdote Napoiitano D. Bartolomeo Malizia , cioè lelìiflessioni suil'Emilio e sul" Contratto Sociale di GianGiacomo Rousseau ;. 1 Pensieri filosofici e teolò--_ gici; ...
Bartolomeo Malizia, 1823
2
La cucina romana ed ebraico romanesca
Giuliano Malizia nato a Roma nel 1929, ha cominciato a occuparsi di cultura romana dal 1950. Da allora ha vinto numerosi premi per le sue opere in prosa e in versi, tra le quali ricordiamo Cara Roma, ti scrivo questa mia.
Giuliano Malizia, 2012
3
Diffidenza e malizia. Farsa ... Traduzione del signor ...
Drrrrmauza e MALIZIA ' Egli è saggio e prudente; voi crederete senza diflìcolt'a quanto egli vi potrà dire. lo 'm1 offro di condurlo al luogo della conferenza , _e far si che egli sia testimonio di tutti i loro discorsi. Dubois ? Sì. , ' Io son contento .
Michel Dieulafoy, 1804
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La malizia è nuli' intendimento e uell' intenzione. „ ,, L'amore è un Dio maligno che si fa gioco e scherno di chi lo adora. Gli uomini son talvolta più cattivi delle donne; le donne sono più maliziose degli uomini. ,, Girard. " Malizia, dice Cicerone ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario della lingua italiana: 5
maraviglioso modo pesa,e in terra assai magra si difende. (V) MALIZIA. Vizio, Difetto, Mnlignità. Lat. vitiositas, improbitas, peccatum, malizia, Pallad. Gr. xaxia, nowqpla, a oi.\:mpa~ Com. Dant. Malizia è pcrversitade del 'appetito e della ragion ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana
parla, la quale noi apparammo sotto nome di Salomone, che nella malivola anima non entra sapienza. MALIZIA. S. f. Aff. al lai. aureo Malitia. Vizio, Difetto, Malignità, Inclinazione al nuocere o malfare ; Mala volontà. Reo talento, ecc. Ott. Com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 11 Se ogni circostanza che accresce la bontà o la malizia conferisca all' atto morale una bontà o una malizia specifica SEMBRA che ogni circostanza incidente sulla bontà o sulla malizia dia all'atto una nuova specie. Infatti: 1. La bontà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
8
Per una istruzione e formazione professionale di eccellenza: ...
nuovi percorsi formativi per la riforma del sistema educativo Nicoli, Palumbo, Malizia Dario Nicoli, Mauro Palumbo, Guglielmo Malizia. Confindustria, (16 aprile 2003), Istruzione e formazione professionale e licei tecnologici. Il punto di vista ...
Dario Nicoli, Nicoli, Palumbo, Malizia, Mauro Palumbo, 2005
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nella malizia è frode ed inganno, non atrocità direttamente, né audacia. Il malizioso vuol recare a sé qualche piccolo vantaggio o piacere con lieve danno o dolore altrui : non tende a fare mal grave; sovente s'appaga di dimostrare il suo poter ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
La scuola della persona
GUGLIELMO MALIZIA – SERGIO CICATELLI* Il presente volume raccoglie gli atti della Seconda Giornata Pedagogica della Scuola Cattolica, svoltasi a Roma il 14 novembre 2009, confermando l'iniziativa avviata il 4 dicembre 2008 con la ...
S. Cicatelli, Guglielmo Malizia, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALIZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malizia în contextul următoarelor știri.
1
Diretta/ Fiorentina-PSG (risultato finale 2-4): Rossi-gol, ma viola …
... allungando nuovamente le distanze con una malizia di Zlatan Ibrahimovic, che potrebbe non iniziare la stagione ufficiale con la maglia del ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Due salumiere in tacchi a spillo
Poi ci sono anche la difesa della bellezza e, perché no, quel pizzico di malizia che aiuta a smorzare le situazioni pesanti che possano venire a ... «LetteraDonna, Iul 15»
3
Il caso Sicilia divide. Il Corriere e Repubblica su due sponde
Qualunque sia l'opinione che ciascuno si sia fatto del caso, è indubbio che – magari senza malizia, chi lo sa? – non avrebbe potuto essere ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
4
Belen e la De Filippi in foto, i fan commentano Che le è successo …
a chi, con un po' più di malizia si chiede "Ma hai le protesi di lattice?". C'è chi infine, addirittura, apprezza la statua di cera della De Filippi. «Gossip Fanpage, Iul 15»
5
Basket 3c3, Dario Galantino e Ciccio Preziosa alle finali nazionali Uisp
Prova provata che la malizia e l'esperienza contano anche nella pallacanestro da strada, il mix fra i due più navigati biscegliesi (Galantino è ... «Bisceglie in Diretta, Iul 15»
6
Chiamatela pure Miss Smeralda... Claudia Galanti, splendido topless
... le più belle di questo inizio d'estate. Ma lei afferma al settimanale, con un pizzico di malizia, che è tutto casuale: "I paparazzi sono ovunque. «TGCOM, Iul 15»
7
Hashish da spacciare in carcere: gli agenti glielo trovano addosso …
Egitto, danzatrice del ventre condannata a un anno di carcere per... ADDIO LAURA ANTONELLI Morta a 74 anni l'attrice di "Malizia" e "La. «Il Gazzettino, Iul 15»
8
La domanda che Alessandra Moretti non s'è mai fatta
Ora, cara Moretti, fuor da ogni malizia e senza fare allusioni, senza invidia né malevolenza alcuna, ma se così stanno le cose, se meno parla e più ottiene ... «Orticalab, Iul 15»
9
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
Vale lo stesso discorso fatto per Uçan: ha tutto il tempo per crescere in malizia ed esperienza. (Claudio Franceschini) CLICCA QUI PER IL ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
L'Italia riconosca le coppie gay
La "malizia politica" c'è sempre, ma anche se Pippo Civati ha scelto la città del presidente del Consiglio ed ex collega di Leopolda Matteo ... «Metro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malizia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malizia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z