Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sagacia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAGACIA ÎN ITALIANĂ

sa · ga · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGACIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGACIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sagacia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sagacia în dicționarul Italiană

Definiția de sagacitate în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este sagos: fine, subtil s.; s. de răspuns.

La definizione di sagacia nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sagace: fine, sottile s.; la s. di una risposta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sagacia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGACIA


acacia
ca·cia
audacia
au·da·cia
avere efficacia
avere efficacia
bracia
bracia
contumacia
con·tu·ma·cia
dacia
da·cia
e-farmacia
e-farmacia
efficacia
ef·fi·ca·cia
fallacia
fal·la·cia
farmacia
far·ma·ci·a
inefficacia
i·nef·fi·ca·cia
macia
ma·ci·a
malacia
ma·la·ci·a
mendacia
men·da·cia
osteomalacia
o·ste·o·ma·la·ci·a
parafarmacia
pa·ra·far·ma·ci·a
perspicacia
per·spi·ca·cia
pertinacia
per·ti·na·cia
pseudoacacia
pseu·do·a·ca·cia
tenacia
te·na·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAGACIA

saga
sagace
sagacemente
sagaci
sagari
sagena
saggezza
saggiamente
saggiare
saggiarsi
saggiatore
saggiatura
saggiavino
saggina
sagginale
sagginare
sagginato
sagginella
saggio
saggiolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGACIA

caccia
denuncia
doccia
estancia
faccia
fascia
feracia
fiducia
fitofarmacia
in faccia
lancia
lucia
marcia
mielomalacia
miomalacia
pervicacia
procacia
provincia
pseudacacia
sospicacia

Sinonimele și antonimele sagacia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAGACIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sagacia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sagacia

ANTONIMELE «SAGACIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sagacia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sagacia

Traducerea «sagacia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAGACIA

Găsește traducerea sagacia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sagacia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sagacia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

智慧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sagacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sagacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुद्धिमत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حصافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проницательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sagacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সদ্বিবেচনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sagacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebijaksanaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Weisheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

聡明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sagacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự khôn ngoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மதிநுட்பமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विचारांची परिपक्वता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlayış
70 milioane de vorbitori

Italiană

sagacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mądrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

проникливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

perspicacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οξύνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spitsvondigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klokhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klokskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sagacia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGACIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sagacia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sagacia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sagacia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAGACIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sagacia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sagacia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sagacia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SAGACIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sagacia.
1
Étienne de La Boétie
Un buon cortigiano non deve mai avere un’opinione propria, ma sempre quella del suo padrone o del suo ministro, e deve avere la sagacia per intuirlo.
2
Michel Foucault
I malinconici sono persone le quali per il resto sono molto sagge e molto sensate, e dotate di una penetrazione e di una sagacia straordinarie.
3
Baltasar Graciàn
La sincerità non deve arrivare a tramutarsi in ingenuità, né la sagacia in astuzia.
4
James Grover Thurber
Il cane è raramente riuscito a elevare l'uomo al suo livello di sagacia, ma l'uomo ha spesso abbassato il cane al proprio.
5
Woodrow Wilson
L'uomo che ha il tempo, il discernimento e la sagacia necessari a raccogliere e comprendere i fatti principali, e l'uomo che dovrà agire sugli stessi, dovrebbero cooperare e sentire che sono impegnati in un'impresa comune.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGACIA»

Descoperă întrebuințarea sagacia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sagacia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
Dunque, la buona deliberazione non è scienza LA BUONA DELIBERAZIONE NON È IDENTIFICABILE CON LA SAGACIA Proseguendo, dove leggiamo Ma, tuttavia, neppure sagacia ecc. (1 142 b 2), fa vedere come la buona deliberazione ...
Thomas (Aquinas), 1998
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
E torniamo a dire le millanta volte: di qual mai zibaldone di lessico servesi l' Ugolini pel suo lavoro? L'Alberti avea già posto Sagacia in lessico, avvalorandolo con un esempio del Cocchi : La dieta lattea s'introduce per tutta l' Europa, per la ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
L'onnipresenza di Dio: saggio su Henry More
na. Afferma di concepire la religione cristiana come in tutto razionale, e rinvia, per una piena dimostrazione, aNExplana- tion of the Grand Mystery ofGodliness24. Qui si sofferma sulla «divina sagacia»: «a coloro i quali volessero filosofare con ...
Roberto Bondì, 2001
4
Elogio di Babele: traduzioni, trasposizioni, trasmutazioni
Suggerisco allora di prendere in esame, al posto dell'intelletto, l'intendimento, e al posto del sapere la sagacia. Credo che Calvino fosse proprio questo: uno scrittore sa- gace. La radice della parola “sagacia” ha a che fare con i sensi, con  ...
Paolo Fabbri, 2003
5
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
2: « Onde, s'egli vedé.va un religioso dormire mal composto, o ronfando, non lo poteva quasi patire. » ' S. SAGACIA. Vincenzo Martelli, Rime (ediz. bolognese del 1829) pag. 55: « E sovra ogni sagacia approvo e lodo ^- (Se bisogna) il giurar, ...
‎1856
6
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 4
... dir-ggcre i negozianti nelsono essere valutati che in rapporto alla sagacia ed alla prudenza della persona che ne sia stata la vittima; il loro carattere è subordinato alle qualità di spirito, allo stato socialeo alla professione di questa pers'ina.
‎1861
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Anche il Tommaseo notò Sacrificarsi da aggiugnersi al \ 5 della Crusca manuzziana. 290 SALARE LA MESSA. Sagacia, « È parola nuova e di cattiva lega 1 ; e costa assai poca fatica il sostituirvi sagacità. » E' inenauo sempre fuor della buona ...
Prospero Viani, 1860
8
La Scienza Medico-Clinica
... se abbia malamente e falsamente osservato. Leggendo e esaminando gli osservatori per sifl'atto modo non solo si acquista l' acume , la sagacia e la penetrazione e si forma la maturità del senno , ma si vengono a vedere nuovi rapporti, ...
‎1838
9
Storie proprio così
sagacia-e-risorse-infinite). Allora la Balena aprì la bocca, la spalancò, la rovesciò all'indietro fin quasi a toccarsi la coda, e inghiottì il marinaio naufragato, la zattera su cui stavaseduto,isuoicalzonidi tela blu, e le bretelle (che non dovete ...
Rudyard Kipling, 2011
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SAGACIA ripresi significati, e che non sia vero che la Crusca non permetta di scrivere figuratamente sacrificio o sacrifizio, che torna in uno. Anche il Tommaseo notò Sacrificarsi da aggiugnersi al S 5 della Crusca manuzziana. Samara.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGACIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sagacia în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015 Polemiche Froome-Nibali: una battaglia senza …
I fatti invece sono semplici nella loro nudità: Nibali ha visto Froome fermarsi e ha compreso con sagacia che sarebbe potuto essere un ... «Diretta Ciclismo, Iul 15»
2
"Un mercato mirato"
Berna e Ambrì sono le squadre che maggiormente hanno animato il mercato, diversi arrivi, tutti importanti, effettuati con estrema sagacia, ... «Ticino News, Iul 15»
3
Svetlanas – Naked Horse Rider
La storia dei nostri s'intreccia fra racconti verosimili – edificati con grande sagacia, a giudicare da come se ne parla all'estero – ed incontri ... «Rocklab.it, Iul 15»
4
Giffoni 2015, recap Giorno 7, Giovedì 23 Luglio
... una suora che porta avanti con determinazione e sagacia un collegio nelle zone rurali del Quebec, nel bel mezzo della 'Quiet revolution'. «MovieTele, Iul 15»
5
Vela, Europei Laser 2015: Marrai chiude ottavo e vede Rio, ori per …
In Danimarca l'azzurro è stato per l'intera settimana con i migliori mettendo in acqua velocità, sagacia tattica e costanza. L'ennesima prova di ... «OA Sport, Iul 15»
6
Esistono le eurostorie?
... disposte sullo scacchiere euro-americano con la sagacia di un generale bonapartista che voglia conquistare almeno una metà del mondo: ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
L'addio a Dante Cecchi Uno studio lo ricorderà Era l'uomo che …
... maniera di vivere in questo mondo: un mondo che ha saputo anche ritrarre con gioviale sagacia nelle sue numerose commedie dialettali. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
8
Il fumo uccide: a Napoli si sa dal 1860
Il tutto affrontato con quella sagacia tipica di un giornale satirico napoletano. “Odierò il sigaro…non cesserò mai di gridare abbasso il fumo!”. «Napoli.zon, Iul 15»
9
La bella stagione disegna la nuova serie A
Beppe Marotta e lo staff tracciano con sagacia una rosa ampia e di qualità, esperta (media 29 anni) e fiorente. Il mister di Livorno può gestire in ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
10
Torre Annunziata - I consiglieri comunali Ascione e Donadio …
... sistema funzionale alla raccolta di voti, messo su con sagacia e favorito da eccessi di subalternità delle strutture burocratiche di riferimento, ... «TorreSette.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sagacia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sagacia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z