Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giustacuore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIUSTACUORE ÎN ITALIANĂ

giu · sta · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIUSTACUORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIUSTACUORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giustacuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giustacuore în dicționarul Italiană

Definiția unui legendar în dicționar este un corset de rochie masculină, foarte apropiată, lungă până la genunchi, nasturată în față, spec. în sec. XVII și XVIII.

La definizione di giustacuore nel dizionario è corpetto dell'abito maschile, molto aderente, lungo fino al ginocchio, abbottonato davanti, usato spec. nei secc. XVII e XVIII.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giustacuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIUSTACUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIUSTACUORE

giust´appunto
giusta
giustamente
giustapporre
giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIUSTACUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinonimele și antonimele giustacuore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIUSTACUORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giustacuore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giustacuore

Traducerea «giustacuore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIUSTACUORE

Găsește traducerea giustacuore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giustacuore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giustacuore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

短上衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

justillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jerkin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुरती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جيركين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безрукавка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

justilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফতুয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

justaucorps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jerkin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wams
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

レザーアーマー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소매없는 짧은 조끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jerkin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo chẽn bằng da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆண்களின் இறுக்கமான சட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चामड्यासारखे कुडते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

deri yelek
70 milioane de vorbitori

Italiană

giustacuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kaftan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безрукавка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vestă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζακέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kolder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jerkin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giustacuore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIUSTACUORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giustacuore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giustacuore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giustacuore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIUSTACUORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giustacuore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giustacuore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giustacuore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUSTACUORE»

Descoperă întrebuințarea giustacuore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giustacuore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A buon conto Giustacuore non è parola francese, ma beniì lo spagnuolo Justacor ... Il giustacuore è lostessoche il guarda- cuore, che la Crusca definiva Spezie di farsetto, cui noi aggiugniamo, attillato alla vita, siccome indica il suono del ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
GIUSTACUORE 477 ancora posto in opera il vostro saggio e utile consiglio. Giustacuore. Il sig. Ugolini non ci dice altro che secco secco « Per sottoveste, Corpetto non deve usarsi. » Ottimo consiglio, ma ne avvisi almeno se egli sia male ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
41 Ottimo consiglio, ma ne avvisi almeno se egli sia male usato sci per sottoveste e corpetto, o se egli sia riprovevole in qualunque altro signif., e debba interamente bandirsi dalla nostra lingua... A buon conto Giustacuore non è arola francese ...
Prospero Viani, 1858
4
Guido III Rangoni: gusto e committenza nella Parma ...
Un giustacuore di panno d'Olanda colore di caffè 14r rigato riccamato d'oro nel corpo e nelle maniche, fornito di bottoni col fiocco compagno nella spalla, fornito di gallone e tanella d'oro al fondo, con fodra d'ormesino color di muschio.
Giorgia Padovani, 2012
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Volendo, p. e., stringere con questi cordoni un giustacuore, basta assicurare due di questi cordoni sugli occhielli in due bottoni, e unire con una fibbia I' altre due loro cime. In tal guisa si stringe il giustacuore in maniera cedevole e senza ...
‎1858
6
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
Per esempio, gli anticlui calzoni azzurri'dell' armata francese, non portandosi la state, conservavano la vivacità della propria tinta più a lungo che'il giustacuore; allorchè quindi sopravveniva l' inverno, 1' azzurro sbiadito del giustacuore ...
‎1845
7
Robinson il giovine, tradotto dal tedesco. Ed. 3. emend. ed ...
Vedendosi in questo travaglio non vol|e abbandonarlo, che dopo d' aver fatto un giustacuore, ed un pajo .di calzoni colle pelli di lama. £ vero, questo travaglio gli rompea la testa; ma ch* cosa abbiamo senza fatica? ed ogni cosa riesce ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Ivanhoe, traduzione sul testo inglese di Antonio Clerichetti
stratosi in giustacuore e mutande di traliccio nero, indossò in un attimo un pajo di calzoni verdi con un verde grembiule. Vedi di allacciarmi queste stringhe, disse a V amba, e ti darò in compenso un bicchierdi birra. Obbligato della tua birra; ...
Walter Scott (Sir), 1829
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Il messo che l'arreca è Ruy Blas o piuttosto don Cesare de Bazan, e questa lettera del re l'ha scritta don Cesare. La regina riconosce i caratteri studiati tante volte, e tante volte baciati. Ravvisa nel giustacuore del giovine il merletto di cui ...
‎1839
10
Francino: l'altra storia di Francesco d'Assisi
37 Dimitri S. Merezkovskji: "Un vecchio e lacero mantello, un giustacuore e un paio di pantaloni rammendati, offerti dai giudici. . . " 38 Questa del giustacuore è troppo grossa, signor Merezkovskji. Il giustacuore è un indumento militare, ...
Giuseppe F. Merenda, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIUSTACUORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giustacuore în contextul următoarelor știri.
1
Raffaella Curiel si ispira ai Tudor. Ad AltaRoma tra pizzi e velluti
... per una festa cinquecentesca quando le giovani donne sfidavano le convenzioni vestendosi da uomo: ecco la giacca giustacuore di velluto, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Sesso, sangue, gioielli Ecco perché i Tudor sono così pop
Il grande favorito, Robert Dudley, conte di Leicester, si presenta in giustacuore lilla con ricami dorati, cappello di velluto nero ingioiellato e ... «La Stampa, Apr 15»
3
I tesori d'arte della Toscana ancora prigionieri di guerra
... scarpe basse con fibia, stendardetto impugnato nella mano destra, giustacuore con stemma, spada al lato sinistro. Sullo sfondo, a tinte scure ... «Giannella Channel, Ian 15»
4
Gioielli sentimentali
al collo delle dame e sul velluto del giustacuore. Considerato il gusto neoclassico per i revival storicistici e per il gusto archeologico, l'Italia ... «La Repubblica, Aug 14»
5
Amore a prova di 'catenacce', domani sera a Scanno l'antico corteo …
... busto e' coperto dal 'giustacuore', detto 'commodino',un corpetto di lana da cui fa capolino il merletto che impreziosisce il collo della camicia. «Corriere Peligno, Aug 14»
6
In trincea col berretto di mio nonno
Lei raccontò una storia del nonno: un volumetto di spartiti musicali nel giustacuore gli aveva deviato una pallottola tedesca, nell'ultima battaglia ... «La Repubblica, Mai 14»
7
Tramonto e nuova alba nelle tele di Crivelli
... colori, immagini, tenendo sempre il suo flauto nascosto sotto il giustacuore». Mostra aperta dal martedì al sabato con gli orari del negozio. «La Stampa, Mai 14»
8
Arena: ecco Rigoletto, buffone ed elegante quanto basta
... amata-desiderata dal Duca, a sua volta vestito di un giustacuore, un corpetto in pelle, come gli stivali, e tutto giocato tra il nero e il bordeaux”. «Dove Viaggi, Dec 13»
9
Cuochi per amore
E' stato scritto da Giannantonio Cincarelli e Franca Pasqualoni - Presentazione Maria C. Grillone Giustacuore. Ed. intermedia - pagine 604, ... «OrvietoNews.it, Dec 13»
10
Finalmente domenica, Truffaut!
... sotto il trench bianco che lui le ha prestato indossa il costume di scena, una calzamaglia bianca e un giustacuore da paggio rinascimentale. «Carmilla, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giustacuore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giustacuore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z