Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "graduale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRADUALE ÎN ITALIANĂ

gra · dua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRADUALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRADUALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «graduale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
graduale

treptat

Graduale

Graduale, numită anterior Responsorium Graduale, este o melodie intercalată melodică care aparține nu numai ritului roman al Bisericii Catolice. Numele său provine din gradul latin, pas, pentru că inițial cântăreții au cântat treptat, rămânând pe treptele chihlimbarului. Termenul se referă, de asemenea, la cartea care colectează melodiile folosite în sărbătoarea euharistică. În prezent este folosit pentru a colecta cântecele repertoriului gregorian, atât proprii, cât și obișnuiți, cum ar fi Triplexul Treptat. Il Graduale, anticamente chiamato Responsorium Graduale, è un canto interlezionale melismatico che appartiene al proprio della messa non solo del Rito romano della Chiesa cattolica. Il suo nome deriva dal latino gradus, gradino, perché in origine i cantori cantavano il graduale restando sui gradini dell'ambone. Il termine può riferirsi anche al libro che raccoglie canti utilizzati nella celebrazione eucaristica. Attualmente viene utilizzato per raccoglire i canti del repertorio gregoriano, sia del proprio che dell'ordinario, come il Graduale Triplex.

Definiția graduale în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului treptat din dicționar este că are loc, ceea ce se face pas cu pas: dezvoltarea g. a unui fenomen; exerciții de reabilitare treptată. O altă definiție graduală este cea a celor 15 psalmi din Vulgate, numărate între 119 și 133, pe care preoții evrei le cântau în timp ce urcau treptele templului din Ierusalim. Treptat este de asemenea foneme pentru care există mai multe grade de aceeași particularitate.

La prima definizione di graduale nel dizionario è che si svolge, che si fa per gradi: svolgimento g. di un fenomeno; esercizi graduali di riabilitazione. Altra definizione di graduale è i 15 salmi della Vulgata, numerati dal 119 al 133, che i sacerdoti ebrei cantavano salendo i gradini del tempio di Gerusalemme. Graduale è anche di fonemi per i quali esistono più gradi di una stessa particolarità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «graduale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRADUALE


annuale
an·nua·le
attuale
at·tua·le
deciduale
de·ci·dua·le
duale
dua·le
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
individuale
in·di·vi·dua·le
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
percentuale
per·cen·tua·le
quale
qua·le
residuale
re·si·dua·le
sessuale
ses·sua·le
uguale
gua·le
veduale
veduale
viduale
viduale
virtuale
vir·tua·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRADUALE

gradino
gradire
gradito
grado
grado di calore
gradonamento
gradone
graduabile
graduabilità
gradualismo
gradualista
gradualistico
gradualità
gradualmente
graduare
graduato
graduatore
graduatoria
graduatorio
graduazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRADUALE

abituale
al quale
casuale
concorsuale
congressuale
consensuale
contestuale
contrattuale
extracontrattuale
intellettuale
linguale
mestruale
omosessuale
progettuale
puntuale
rituale
sensuale
spirituale
transessuale
visuale

Sinonimele și antonimele graduale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRADUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «graduale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în graduale

Traducerea «graduale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRADUALE

Găsește traducerea graduale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile graduale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «graduale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gradual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gradual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रमिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تدريجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

постепенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gradual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রমিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

graduel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secara beransur-ansur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

allmählich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゆるやかな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

점진적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bertahap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படிப்படியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हळूहळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kademeli
70 milioane de vorbitori

Italiană

graduale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stopniowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поступовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

treptat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σταδιακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geleidelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gradvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gradvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a graduale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRADUALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «graduale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale graduale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «graduale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRADUALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «graduale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «graduale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre graduale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRADUALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul graduale.
1
Elido Fazi
I grandi eventi della storia sono spesso dovuti a mutamenti secolari nella crescita della popolazione e ad altre cause economiche fondamentali che per il loro carattere graduale sfuggono all’attenzione degli osservatori coevi, e per questo sono attribuiti alle follie degli uomini o al fanatismo degli atei.
2
Kaoru Ishikawa
La Qualità totale non è una medicina dagli effetti rapidi come la penicillina ma un rimedio a base di erbe la cui azione lenta migliorerà la salute di un'azienda in maniera graduale in un periodo di tempo abbastanza lungo.
3
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.
4
Jean Piaget
Solo l'educazione è capace di salvare le nostre società da un possibile collasso, violento, oppure graduale.
5
Pat Riley
L'eccellenza è il risultato graduale dello sforzo costante di far meglio.
6
Victoria Sackville-West
Uno non crede mai nell'esperienza degli altri, e si viene convinti soltanto in modo molto graduale dalla propria.
7
Muriel Spark
Il prezzo da pagare per tollerare opinioni fasulle è la perdita graduale della capacità di formarsene di autentiche.
8
Henry David Thoreau
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
9
Vincenzo Cosenza
Portare un’intera organizzazione a comprendere l’importanza dei social media può essere un impresa titanica. Richiede tempo, ma soprattutto metodo, oltre alla consapevolezza che bisogna progettare l’ingresso graduale dei social media in azienda, partendo dagli obiettivi di business e dalla predisposizione di regole condivise e programmi di apprendimento multilivello.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRADUALE»

Descoperă întrebuințarea graduale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu graduale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Graduale Romanum juxta ritum sacrosanctae romanae ecclesiae, ...
T-i^Mwa. sae-cu- lo - rum. A • men. Graduale. Propitius , pag. cix. Graduale. Protéctor , pag. 83. Graduale. Convértere, pag. 92. Graduale. Dirigàtur , pag. 88. Bymnus. Benedictus es, pag. 26. Tractus.
‎1859
2
Graduale romanum de tempore et sanctis ad norman missalis ex ...
Chiesa cattolica. шэшшшш DE ТЕМРОВЕ ЕТ SANCTISI AD NORMAM MISSALIS Еж. decreto Sacrosancti Сопот! Trídentìru' телика SANCTI ~PII V. PQNTIFICIS MAXIM! .fussy editi cLEMENTIs vm. ‚Ас URBANI vm. AUCTORITATE  ...
Chiesa cattolica, 1840
3
Lettoscrittura. Programma intensivo e graduale per gli ...
Emanuele Gagliardini. f \ \ j ( i. u... r i“ \ Quadrisiiiabe piane 9 319. 266 0 Scrittura di parole con supporto visivo © 2011, E. Gagliardini, Lettoscrittura - Volume 3, Trento, Erickson.
Emanuele Gagliardini, 2011
4
Le alternative ai tranquillanti. Terapie naturali per ...
La sospensione rapida è attuabile solo in ambito ospedaliero, e proprio per questo molte persone preferiscono scegliere la via della sospensione graduale, che non richiede l'ospedalizzazione. La sospensione rapida si effettua in sei-otto  ...
John McKenna, 2000
5
L'estetica teologica di Bernardo di Chiaravalle
445: Graduale cisterciense; Cambrai, Bibl. de la Ville, Ms. 61 (62): Graduale di Cambrai; Codice 47 di Chartres (Pal. Mus., XI); Paris, B.N., n.a.lat. 1414: Graduale cisterciense (P1) [Cist]; Paris, B.N., lat. 17307: Messale di Colnpiègne [ Coc 1]; ...
Pierluigi Lia, 2007
6
Stretching graduale
Questo libro propone tre livelli di crescente difficoltà dello stretching, divisi a loro volta razionalmente in trentacinque posizioni, tutte descritte dettagliatamente nel testo, oltre che illustrate con fotografie e con oltre duecento ...
Vittorio De Marco, 1997
7
Reich. Con un saggio: La svolta americana
Musica. come. processo. graduale. Non mi riferisco al processo di composizione, ma piuttosto a pezzi musicali che sono, letteralmente, processi. La caratteristica dei processi musicali è che determinano simultaneamente tutti i dettagli nota ...
Enzo Restagno, 1994
8
La monodia nel medioevo
Un catalogo dei manoscritti del Graduale e il loro mutuo rapporto figurano nei due volumi finora usciti ad opera dei benedettini di Solesmes, Le graduel Romain, vol. II: Le sources, parte II: Les rélations généalogiques des manuscrìts, 1962.
Giulio Cattin, 1991
9
Shoe Report 2011. Terzo Rapporto Annuale sul contributo del ...
4. La. graduale. metabolizzazione. della. crisi. Il fatto di aver dovuto affrontare una crisi ben più seria di quelle strettamente congiunturali e di essere immersi ancora in un attraversamento impegnativo che ha superato i 24 mesi di durata ha  ...
Ermeneia, 2011
10
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
T. 4 GRASSI Ciro (1867-1952) 928 [Proprio della messa dell'Epifania ( incompleto), 3 v., La min.] In Epiphania Domini / Graduale - Offertorium - Communio / a tre voci pari / del M° Ciro Grassi. - MS, copia di Antonio Coronaro, 2a metà 19 sec, ...
Vittorio Bolcato, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRADUALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul graduale în contextul următoarelor știri.
1
Meteo Torino: caldo e sporadici piovaschi serali. Nel week-end …
Meteo Torino Torino, mercoledì, 22 luglio: Cieli in prevalenza sereni o poco nuvolosi, con nubi in graduale aumento dal tardo pomeriggio con ... «3bmeteo, Iul 15»
2
Previsioni meteo: comincia a scricchiolare il muro bollente - Meteolive
... nel pomeriggio e in serata e nella notte anche in Valpadana, più difficilmente sulla costa ligure; temperature in graduale diminuzione e meno ... «Leonardo.it, Iul 15»
3
Temporali Italia: ecco le zone più a rischio da mercoledì « 3B Meteo
Da mercoledì la tendenza sarà verso un graduale aumento della probabilità temporalesca pomeridiana e serale principalmente su rilievi e ... «3bmeteo, Iul 15»
4
L'anticiclone africano più longevo della storia presto comincerà a …
Ancora caldo ma anche una graduale accentuazione della tendenza temporalesca a partire da mercoledì sul territorio, dapprima sui monti, poi ... «Leonardo.it, Iul 15»
5
​Iran, Consiglio Sicurezza Onu approva all'unanimità la revoca …
La condizione per la revoca "graduale e condizionata" è che Teheran rispetti accordo di Vienna sul nucleare. L'Agenzia Internazionale per ... «Rai News, Iul 15»
6
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Occorre una rimodulazione graduale. A maggior ragione se si pensa che, a fronte di questo taglio, corrisponderà verosimilmente una ... «Blasting News, Iul 15»
7
Sicilia, disoccupazione record: una famiglia su quattro è povera …
... gli indicatori relativi al settore, in termini di investimenti, produzione e occupazione, sembrano confermare un graduale percorso di ripresa. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
8
«Cominciai a piangere la morte di mio padre alla veglia per Falcone …
In mio padre avvertivo un graduale distacco, lo stesso che avrebbero percepito le mie sorelle, ma lo attribuivo (e giustificavo) al carico di lavoro ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
9
Fisco: Fatturazione elettronica: trasmissibili alle Entrate anche i dati …
... di trasmettere anche i dati contenuti in documenti analogici costituisce un passaggio fondamentale per favorire un avvio graduale del nuovo ... «IPSOA Editore, Iul 15»
10
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
Il ragazzo aveva subito ben impressionato ma la crescita è stata molto graduale e l'esordio in B è avvenuto solo il 27 marzo 2010. Nel corso ... «Fantagazzetta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Graduale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/graduale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z