Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cava" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVA ÎN ITALIANĂ

ca · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cava» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cava în dicționarul Italiană

Prima definiție a carierei în dicționar este excavarea în stâncă sau în pământ pentru extragerea materialului care poate fi folosit în construcții, industrie și sim. marmura, piatra, nisip. O altă definiție a carierei este locul de unde poate fi extras acest material: au găsit un alt c. din lut. Cava este, de asemenea, o sursă inepuizabilă: această carte este o c. de sproposite; că omul este c. de glume.

La prima definizione di cava nel dizionario è scavo praticato nella roccia o nella terra per estrarne materiale utilizzabile nell'edilizia, nell'industria e sim.: c. di marmo, di pietra, di sabbia. Altra definizione di cava è luogo da cui può essere estratto tale materiale: hanno trovato un'altra c. di argilla. Cava è anche fonte inesauribile: questo libro è una c. di spropositi; quell'uomo è una c. di barzellette.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cava» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVA


ava
ava
bava
ba·va
capocava
ca·po·ca·va
clava
cla·va
colombina cava
colombina cava
contraccava
con·trac·ca·va
controcava
controcava
fava
fa·va
gangava
gan·ga·va
giava
gia·va
grava
gra·va
kava
kava
lava
la·va
ottava
ot·ta·va
papavero a clava
papavero a clava
piassava
pias·sa·va
zuava
ʒua·va

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVA

cauzione
cavaborra
cavadenti
cavafango
cavafieno
cavaglione
cavagno
cavagnola
cavaiolo
cavalcabile
cavalcante
cavalcare
cavalcata
cavalcatore
cavalcatura
cavalcavia
cavalchina
cavalcioni
cavaliera
cavalierato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVA

Eva
alternativa
arriva
cooperativa
diva
informativa
iva
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva
uva

Sinonimele și antonimele cava în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAVA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cava» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cava

Traducerea «cava» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVA

Găsește traducerea cava în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cava din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cava» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

采石场
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cantera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quarry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقلع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

каменоломня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pedreira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kuari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Steinbruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切り出します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

채석장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

quarry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குவாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सावज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taş ocağı
70 milioane de vorbitori

Italiană

cava
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kamieniołom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каменоломня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λατομείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steengroef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stenbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

steinbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cava

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cava» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cava
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cava».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cava» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cava» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cava

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cava.
1
Charles Bukowski
Sapete, a volte se un tipo non crede in quello che fa, se la cava molto meglio, perché è libero da implicazioni emotive.
2
David Hilbert
Sai, per essere un matematico non aveva abbastanza immaginazione; ma ora è diventato un poeta e se la cava davvero bene.
3
Nelson Mandela
Ci portavano alla cava a scavare calce. È una operazione difficile, perché devi usare un piccone. La calce è stratificata nella roccia. Quando trovi uno strato di roccia, per estrarre la calce devi romperlo.... Loro ci mandavano là per dimostrarci che stare in prigione non è facile... Non è mica una passeggiata. Mentre lavoravamo, cantavamo canzoni sulla libertà e tutti ne erano ispirati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVA»

Descoperă întrebuințarea cava în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cava și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia del monachesimo in Italia: dalle origini alla fine ...
Come tutto lo stato normanno sottostava al duca che aveva sotto di sé i comites ed i domini, così l'abbate di Cava godeva di potere supremo e di governo assoluto sulle innumerevoli dipendenze. Pur conservando anche in quest'ultime il ...
Gregorio Penco, 1995
2
La Cava d'Ispica: archeologia storia e guida
(Sintesi da: M. Trigilia, Ilarione – Il Santo vissuto a Cava d'Ispica, Ispica 1982) Nato in Palestina, a Maiuma vicino Gaza nel 291 a.C., a 14 anni fu discepolo di S . Antonio Abate in Egitto. A 15 anni rinunciò ai suoi beni e si ritirò nel deserto, per  ...
Melchiorre Trigilia
3
Memorie istoriche, e politiche sulla città della Cava dal ...
56 resistenza fatta alle armi del Duca d'Angiò generale della fazione Francese , e dei ribellati Baroni di questo Regno contro il Re Ferdinando I d' Aragona, non avendo permesso di espugnare, esoggiogare la Cava, quanto nella ribellione ...
Paolantonio : di Notargiacomo, 1831
4
Ina e Tiracina le antiche città di Cava d'Ispica: ...
glfiwne di «Game d 'fltpica Ma riprendiamo il discorso sul fiume della Cava chiamato dagli antichi Yspa , citato, come abbiamo visto, da Silio, Arezio, Fazello, Gaetani e altri. Arezio distingue dunque fra il fiume Yspa che scorre nella Cava e la ...
Melchiorre Trigilia
5
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
Cava Prainito, Cozzo Tondo. Veduta da NE. Cava Prainito, Cozzo Tondo. Planimetria dei resti della chiesa inglobati nel «muragghiu» (da RIZZONE- SAMMITO 2004b, p. 101, tav. II). Cava Prainito, Cozzo Tondo. a) conci dell' abside della ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008
6
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
(43) «L'indennizzo per l'esproprio delle cava, da considerare entità fruibile direttamente in termini di appropriazione materiale e non reversibile né rinnovabile, e dunque in un contesto di utilizzazione e consumo che sfugge alla logica che, ...
Gianni Cerisano, 2008
7
Flora pompeiana
... 143 arborato Terzigno cava Ranieri solchi NE-SO Terzigno cava Ranieri semi Borrago officinali s Terzigno cava Ranieri semi Medicago arborea Terzigno cava Ranieri semi M. polimorfa Terzigno cava Ranieri semi M. minima Terzigno cava ...
Annamaria Ciarallo, 2004
8
Affreschi della vecchio chiesa de Trinità di Cava de' ...
Salazaro, al quale comunicai i miei pensieri contrari a Carlomagno e Sttf-é-ne Papa, avendo tolto l'impegno di modificare la nuova Guida del Monistero della Trinita di Cava, abbia abbracciato le mie idee. XXI.Intorno al merito artistico dell'  ...
Domenico de Guidobaldi (barone di San Egidio.), 1869
9
La Flora di Cava d'Ispica:
Lo studio scientifico specifico sulla flora di Cava d'Ispica fatto alla fine degli anni 1980 „ questo: S. Brullo, F. Furnari, F. Scelsi –Istituto e Orto Botanico – Universitƒ di Catania, Considerazioni fitosociologiche sulla vegetazione di Cava d'Ispica ...
Melchiorre Trigilia
10
Cave storiche e risorse lapidee: documentazione e restauro
La cava denominata La Crociona, sita proprio a ridosso del paese, è la cava “ storica” dalla quale è sempre stato estratto il “Portasanta”; mentre le altre cave che si trovano nei dintorni di Caldana, lungo la strada Gavorranese fino a Ravi, ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cava în contextul următoarelor știri.
1
Allarme lanciato su Fb: "Attenzione rubano bambini a Cava
Da qualche ora imperversa su Facebook un appello a stare attenti, rivolto a tutti i cittadini di cava de' Tirreni. Stando a quello che si apprende ... «Ottopagine, Iul 15»
2
La sanremese Alessia Cava tra i favoriti di Voci Nuove.it - Riviera24
Sanremo. La sanremese Alessia Cava, 19 anni, che interpreterà la canzone “Chiamami ancora amore” parteciperá questa sera a Colle Val ... «Riviera24.it, Iul 15»
3
Cava: incendiato un campo containers, in fiamme anche i tetti di …
Si è incendiato il campo containers della frazione di San Pietro a Cava. Verso le 13:30, infatti, si è sviluppato un incendio all'interno del ... «SalernoToday, Iul 15»
4
Duemila ricci sequestrati a Cava d'Aliga - Ragusa News
A seguito di segnalazione e mirati appostamenti, sono stati bloccati tre pescatori, in flagranza di reato, nel mare di Cava d'Aliga, a Scicli, ... «RagusaNews, Iul 15»
5
DENUNCIATE 19 PERSONE SEQUESTRATE 2 AREE ADIBITE A …
DENUNCIATE 19 PERSONE SEQUESTRATE 2 AREE ADIBITE A MINIDISCARICA, UNA CAVA ABUSIVA E UN CAPANNONE ABUSIVO. «TV Sette Benevento, Iul 15»
6
Cava de'Tirreni: ripristinata la pubblica illuminazione su via …
Ti potrebbero interessare anche: Il voto nei Comuni: Cava de' Tirreni | Salernonotizie.it · Pellezzano, D'Agostino: “Sono cambiati i musicanti ma ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
7
Cava, l'acqua a singhiozzo Il sindaco guida la protesta - Cronaca …
CAVA MANARA. Scarsa pressione, acqua sporca, uscita a spruzzi dai rubinetti, arsenico ai limiti di legge. Scatta la protesta sulle condizioni ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
8
Cava di Masseria Carità: la Eurocave srl dovrà versare al Comune …
PIGNATARO M. – Tra il Comune di Pignataro Maggiore e la Eurocave srl, società che dal 1986 gestisce la cava in località Masseria di Carità, si è arrivati ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Iul 15»
9
Alla Cava “aspettando Festambiente” Dente presenta il suo libro …
ROSSELLE – Secondo appuntamento con i libri per il Clorofilla film festival alla Cava di Roselle. Aspettando Festambiente, il festival di cinema ... «Il Giunco.net, Iul 15»
10
La Sapienza colloca il Pozzo della Cava tra le best practices di riuso …
Il Dipartimento di Architettura e Progetto dell'Università La Sapienza di Roma ha inserito il Pozzo della Cava tra le best practices in tema di ... «Orvieto24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cava [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cava>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z