Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guanciale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUANCIALE ÎN ITALIANĂ

guan · cia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUANCIALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUANCIALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guanciale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guanciale în dicționarul Italiană

Prima definiție a pernei în dicționar este o pernă căptușită: pernele canapelei; stai pe un g. O altă definiție a obrazului de porc este obrazul porcului sărat. Guanciale este, de asemenea, în căștile antice, fiecare dintre cele două părți laterale, care a servit pentru a proteja obrajii.

La prima definizione di guanciale nel dizionario è cuscino imbottito: i guanciali del divano; sedersi su un g. Altra definizione di guanciale è guancia del maiale salata. Guanciale è anche negli antichi elmi, ciascuna delle due parti laterali, che servivano a proteggere le guance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guanciale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUANCIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUANCIALE

gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancia
guancialaio
guancialata
guancialetto
guancialino
guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUANCIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Sinonimele și antonimele guanciale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUANCIALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guanciale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guanciale

Traducerea «guanciale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUANCIALE

Găsește traducerea guanciale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guanciale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guanciale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

枕头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

almohada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pillow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तकिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وسادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

travesseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বালিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oreiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bantal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

베개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái gối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலையணையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yastık
70 milioane de vorbitori

Italiană

guanciale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poduszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подушка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pernă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαξιλάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kussing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kudde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guanciale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUANCIALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guanciale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guanciale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guanciale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUANCIALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guanciale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guanciale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guanciale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUANCIALE»

Descoperă întrebuințarea guanciale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guanciale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. Guancia, dicesi anche Quella parte dell'elmo che copre la guancia j detta altrimenti Guanciale. M. V. /> 3. cap. IOI. Vedendo uno cavaliere ec. mosso messer Frignaoo con la lancia abbassata verso il suo Signore , gli si drizzò per traverso, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Ricette immorali
Guanciale. della. Bella. Aurora. Oreiller. de. la. Belle. Aurore. (Per 5 chili e mezzo ) 500 g di vitello magro, metà a listarelle e metà tritato 2 pernici disossate e tagliate a listarelle, tenendo da parte le ossa e il fegato filetto di lepre disossato e  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
si può con ragione supporre che il precipuo valore di Corte non sia quello di Stanza reale, e che per ciò non sia improbabile la sovrindicata nostra opinione. Cuscmo , Guanciale , Capezzale , origliere. Cuscino, o Cucino, è Un arnese (2) fatto ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Guadagno, Prolllio , Emolumenlo. cuscino: nasce da orecchia , come guanciale da guancia. Ma origiiere e cuscino da tenere (i) ANDREINIZ Poter approfittar molto in quella scuola. (i) SALVINI e Sncmmi: Proflctenle nella virtù. È frase anco di ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
14.1 OEGE', Capezzàle, Sorta di guanciale stretlo e lungo quant' è la lunghezza del letto. m OEGE', Origliàre (da Orecchio), e or comunemente Guanciàle (da Guancia). Anche la tela del guanciale dicesi Guscio, come quella delie materasse, ...
Angelo Paganini, 1837
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
PIUMACCIO , capezzale o anche guanciale di piuma. PIUMA , la penna più corta , più linee più morbida degli uccelli (V. PENNA-PIUMA , Art. 8 DELLA CORTE, ecc., e C. I, Art. 3). In senso trasiato prendesi per la coltrice e pel Ietto istesso.
Giacinto Carena, 1869
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Maur. verso il line Poi clic alla porta o il Legato e'1 Granduca fùr pervenuti,... quivi lutti e due scavalcando, inginocchiandosi il Legato sovra guanciale di tela d'oro apposto sovra distesi tapcli in terra, fu da Mons. Marzi, Vescovo di Fiesole, ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Poi che alla porta e il Legato e'1 Granduca fùr pervenuti,... quivi tutti e due scavalcando, inginocchiandosi il Legato sovra guanciale di tela d'oro apposto sovra distesi tapcti in terra, fu da Mons. Marzi, Vescovo di Fiesole, incontrato, eC. Buonar ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
IOLlDORI - - Il cape:zate e guanciale che sta a capo del letto e tutta ocettpa la larghezza. Il guanciale ha la federe; il capezzale. no 8). Il piumino somiglia Il guanciale solo nellai'orma: del resto, èdi drapP° ripieno di piuma, e si tiene SU' pietll.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 4
GUANCIALE. Piccolo piumaccio, sul quale per lo più si posa la guancia,'quandtr si giace. Lat. pulvinar,.pulvinus, cervical. Gr. daoxs<Pallawv, 1rpooxe9aî'aawv. Baco. nov. 99. 57. Fecevi por susa ec. due guanctah , quali in così fatto letto si ...
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUANCIALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guanciale în contextul următoarelor știri.
1
Modena 2000 | Alla Delfini di Modena tante voci per la “Montagna …
... Michele Dell'Utri, Simone Francia, Lino Guanciale, Diana Manea, Eugenio Papalia, Simone Tangolo, con Olimpia Greco alla fisarmonica. «Modena 2000, Iul 15»
2
Kitchen Sound con Alessandro Borghese: pasta e patate è la ricetta …
Passaggio successivo: tagliare il guanciale e mischiarlo al soffritto; successivamente incorporare del brodo vegetale e una punta di doppio ... «LaNostraTv, Iul 15»
3
Don Matteo 10: ultimo anno per Terence Hill? - Quotidianamente.net
Nel frattempo si vocifera sul possibile sostituto di Terence Hill: ce ne sono molti di nomi ma il più gettonato sembra quello di Lino Guanciale già ... «Quotidianamente, Iul 15»
4
Amatriciana: si punta a riconoscimento Ue Stg, ecco la ricetta …
500 g di spaghetti, 125 g di guanciale di Amatrice, un cucchiaio di olio di oliva extravergine, un goccio di vino bianco secco, 6 o 7 pomodori ... «Radio Colonna, Iul 15»
5
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta - Live Sicilia
... sia fallita per merito di Santa Rosalia o per demerito di Johnny-caro la cui aureola, comunque, grazie al microfono guanciale (assai utile, ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
Week Gastronomici D'(A)mare: menù estivi al giusto prezzo • Vivere …
... tagliatelle con guanciale, pomodoro fresco, basilico e fossa, galletto alla brace con patate al forno, insalata mista, semifreddo allo yogurt con ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
7
Ciak si gira… anche per le fiction non firmate
Si tratta di un progetto in 12 puntate con Alessandra Mastronardi e Lino Guanciale. Anche per questa fiction, le riprese sono iniziate lo scorso ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
8
Arriva a Londra la birra artigianale Made in Italy - Food24
Anche in questo caso la tradizione britannica viene rivisitata e corretta in chiave italiana: il classico hamburger ha l'aggiunta di guanciale e una ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
L'alga che sa di guanciale
L'alga che sa di guanciale. Si annuncia una rivoluzione nella dieta dei vegani: è stata scoperta un'alga che, se fritta, sa di bacon! Condividi. «Rai News, Iul 15»
10
Social World FF 2015: tanti ospiti internazionali. Incontro Gullotta …
Poi, ancora Andrea Osvart, Lino Guanciale e Giulio Berruti. Nella galleria fotografica di Gianni Cesariello un estratto degli ospiti del festival, ... «Il Profumo della Dolce Vita, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guanciale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guanciale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z