Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guance" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUANCE ÎN ITALIANĂ

guance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUANCE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guance» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obraz

Guancia

Obrajii sunt formațiuni de membrane musculare între maxilar și maxilar, formând, în continuitate cu buzele, peretele lateral al vestibulului. Le guance sono formazioni muscolo membranose tra il mascellare e la mandibola tese a formare, in continuità con le labbra, la parete laterale del vestibolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guance» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUANCE


avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
dependance
dependance
disco-dance
disco-dance
endurance
endurance
free-lance
free-lance
governance
governance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
nuance
nuance
performance
performance
pole dance
pole dance
romance
romance
tap dance
tap dance
trance
trance

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUANCE

gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco
guancia
guancialaio
guancialata
guanciale
guancialetto
guancialino
guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUANCE

aero-dance
audience
ciance
conference
defaillance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
in trance
intelligence
lince
mesalliance
nonchalance
pince
ponce
prince
residence
square dance
top-dance

Sinonimele și antonimele guance în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUANCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guance

Traducerea «guance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUANCE

Găsește traducerea guance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guance din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guance» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脸颊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mejillas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cheeks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

щеки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bochechas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চীক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

joues
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pipi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

궁둥이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pipi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கன்னங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गालावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yanaklar
70 milioane de vorbitori

Italiană

guance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

policzki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

щоки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obrajii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάγουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guance» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guance

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guance.
1
Francesco Burdin
Nell'adolescenza si fa gran conto del giudizio altrui. Rossore sulle guance dei figli davanti alle intemperanze in pubblico del padre o della madre.
2
Erri De Luca
‎I baci non sono anticipo d’altre tenerezze, sono il punto più alto. Dalla loro sommità si può scendere nelle braccia, nella spinta dei fianchi, ma è trascinamento. Solo i baci sono buoni come le guance del pesce. Noi due avevamo l’esca sulle labbra, abboccavamo insieme.
3
Bram Stoker
In una di quelle grandi casse — cinquanta in tutto — su un mucchio di terra scavata da poco, giaceva il Conte! Era morto, o addormentato, non lo capivo — perché gli occhi erano aperti e immobili, ma senza l'aspetto vitreo della morte — le guance avevano il calore della vita pur nel loro pallore, e le labbra erano rosse come sempre.
4
William Hazlitt
Guarda in alto, ridi forte, parla a voce alta, tieni le guance colorite e il fuoco nei tuoi occhi, adorna la tua persona, mantieni la tua salute, la tua bellezza e il tuo spirito animale.
5
Maurizio Tecli
Di una donna mi colpiscono soprattutto le mani. Ho ancora i segni nelle guance.
6
Mikhail Bulgakov
Ciuffi di capelli spettinati sfioravano il maestro e le sue guance e la fronte ardevano sotto i baci di lei.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUANCE»

Descoperă întrebuințarea guance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ultimo guance
Vinicio Galluzzo. N.° 25 - Gran Canaria sud, zona abitata dalla civiltà Guance. N. ° 26 - Gran Canaria sud, zona ricca di grotte abitate dalla civiltà Guance. Le altre foto appartengono sempre all'isola della Gran Canaria e. 79.
Vinicio Galluzzo, 2014
2
Zen Shiatsu E Terapie Orientali
La condizione dei polmoni può essere vista nelle guance e nel bianco degli occhi. 1 . Le guance Le guance ben sviluppate e sode, senza rughe o macchie indicano funzioni respiratorie e digestive ben funzionanti. Guance tirate, tese, talvolta ...
David Sergel, 1995
3
Do-in
Con gli indici strofinate dall'alto in basso la base del naso da ciascun lato, gli zigomi e le guance (aiuta la digestione nello stomaco e nel colon) (Foto 35). — Massaggiate le pareti nasali con le punte degli indici e proseguite comprimendo  ...
Jean Rofidal, S. Bonarelli, 1993
4
Diamante mandarino
GUANCE NERE, GUANCE GRIGIE E GUANCE BRUNE Lemutazioni guance nere, guance grigiee guance brunesono caratterizzateda una melanizzazione completa delleguance femminili,ma con un'intensità dicolore e superficie minore.
Michel Bolzinger, 2012
5
Dieta, Salute, Bellezza
Guance - Polmoni Lo stato dei polmoni può essere visto osservando le guance. Negli adulti, delle guance rossastre o colorate di rosa indicano una espansione dei capillari e la possibilità di depositi di muco nei polmoni. I foruncoli sulle ...
Aveline Kushi, 1993
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Di chi ba grasso il viso si dirà che ha le gole piene, o simile (7) , non , le guance. 11. Di chi 1' ha gouliosi dirà che ha fatto tanto di gota; non di guancia. 111. Far le gote, nella lingua parlata s'usa di chi le fa colorite in segno di bene stare. IV.
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Il disturbo bipolare
Adesso tendi le guance. Tira le guance facendo un grande sorriso e cerca di sentire tutta la tensione nelle guance. Ora rilassati, rilassati. Lascia che le guance si rilassino. Le tue guance dovrebbero essere molto distese, morbide e rilassate, ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
8
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
Le guance o gote (joucs ) formano le parti laterali della faccia , e sono limitate superiormente dalle tempia, anteriormente dagli occhi c dal naso, inferiormente dalla commessura delle labbra, e posteriormente dalle ganasce. Le guance hanno ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Guance Dislese, elucenti , ' 7 Ella diciò non sl Guardaua e uardeuole. Guance Pallide 7 '- ' -i Guardarsi da ogni superfluità Bonna Ragguardeuoli Guance Rugosc Aceioche da gl'sngannatori Guardare Innamorato in alto , e Ragguardeua] ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
Cerchiamo; qual' è la posizione la più favorevole partendo da un dato, 1' altezza delle ruote , e ristringendoci ad una condizione, delle guance abbastanza leggere da potersi facilmente sollevare , per torre e rimettere il pezzo sul suo ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guance în contextul următoarelor știri.
1
È nato Siam, Gibbone dalle guance rosa
In molti lo scorso anno hanno seguito la storia di Sinh, gibbone dalle guance rosa nato allo zoo con qualche settimana di anticipo, così piccolo tanto che ... «inToscana, Iul 15»
2
Pori dilatati guance, il laser funziona?
Gentili Dottori, sono un giovane uomo di 33 anni, vi scrivo per una semplice domanda. Ho dei pori dilatati sulle guance molto vistose e quindi ho fatto 5 sedute ... «MedicinaLive, Apr 15»
3
In Tibet scoperta una nuova specie di scimmia: il macaco dalle …
Le caratteistiche della faccia, con le guance bianche, la faccia rotonda e il muso scuro, i peli lunghi e spessi sul collo. Ma quello che lo distingue dalle altre 4 ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Apr 15»
4
Guance: mai più senza fard
Cosa occorre per un look acqua e sapone ma curato e raffinato allo stesso tempo? Una pennellata di colore sulle gote. Proprio come dopo una bella giornata di ... «Donna Moderna, Mar 15»
5
Sanremo: scambio baci sulle guance tra Al Bano e Romina
Sanremo, 10 feb. - Due fugaci, appena accennati, baci sulle guance in diretta tv tra Al Bano e Romina Power sul palcoscenico dell'Ariston. E' stato Carlo Conti a ... «La Repubblica, Feb 15»
6
Come mangia un criceto
Basta depositare tutto nelle guance. La Bbc nella nuova serie Animals-Wild at Heart ha svelato attraverso delle microtelecamere il modo in cui si nutre questo ... «Lettera43, Ian 15»
7
Un tampone sulle guance potrebbe aiutare a scovare il tumore ai …
15:55 - Rapido, poco invasivo e consente una diagnosi precoce del cancro ai polmoni. E' un nuovo test che consiste nel passare un tampone sulla guancia. «TGCOM, Dec 14»
8
Cannibale in Galles: uccide ragazza e le mangia occhi e guance
CARDIFF (GALLES) – Lo hanno trovato in una stanza d'albergo mentre divorava i bulbi oculari della sua vittima. Nel tentativo di fermarlo la polizia lo ha ucciso ... «Blitz quotidiano, Nov 14»
9
Trucco guance: i trend make up A/I 2014-15 per gote rosate e look …
Make up: le guance della stagione A/I 2014-15 si colorano di nuance rosate per un effetto bonne mine naturale. Scoprite le tendenze selezionate da Grazia.IT. «Grazia.it, Sep 14»
10
Tendenze trucco autunno/inverno: labbra, occhi, guance
Make up guance - Il fard che rimane di tendenza è il colore pesca e rosa che si applica ricoprendo leggermente lo zigomo ma, quest'anno come possibilità si ... «Blasting News, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z