Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pancetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PANCETTA ÎN ITALIANĂ

pan · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PANCETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PANCETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pancetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pancetta în dicționarul Italiană

Prima definiție a pancettei din dicționar este dim. de "pància". O altă definiție a pancettei este burta mai proeminentă a unei persoane adulte. Pancetta este, de asemenea, untură de porc cu dungi de carne slabă, utilizată ca condiment sau ca salam: p. fumat, înfășurat.

La prima definizione di pancetta nel dizionario è dim. di “pància”. Altra definizione di pancetta è pancia piuttosto prominente di persona adulta. Pancetta è anche lardo di maiale con striature di carne magra, usato come condimento o come salume: p. affumicata, arrotolata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pancetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PANCETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
cuccetta
cuc·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PANCETTA

panca
pancaccio
pancake
pancale
pancarré
pancata
pancera
panchetta
panchettata
panchetto
panchina
pancia
panciafichismo
panciafichista
panciata
panciera
panciolle
pancione
panciotto
panciuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PANCETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Sinonimele și antonimele pancetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PANCETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pancetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pancetta

Traducerea «pancetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PANCETTA

Găsește traducerea pancetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pancetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pancetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

熏肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tocino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bacon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لحم خنزير مقدد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бекон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bacon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেকন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bacon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bacon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Speck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベーコン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

베이컨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

daging babi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thịt ba rọi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பன்றி இறைச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

domuz pastırması
70 milioane de vorbitori

Italiană

pancetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

boczek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бекон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

slănină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπέικον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bacon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bacon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pancetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PANCETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pancetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pancetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pancetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PANCETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pancetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pancetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pancetta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PANCETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pancetta.
1
Doug Larson
Le aspettative di vita farebbero un balzo da gigante se le verdure avessero un odore buono come quello della pancetta.
2
Ogden Nash
Il maiale, se non mi sbaglio del tutto, ci fornisce salsicce, pancetta e prosciutto. Che ha un cuore grande lo dicano in mille, per me è soltanto un grande imbecille.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANCETTA»

Descoperă întrebuințarea pancetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pancetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pancetta
Historisk roman om to unge mænds oplevelser i kunstnerkredse i Skt. Petersborg i begyndelsen af 1900-tallet.
Paolo Nori, 2004
2
Spaghetti & fantasia
Ingredienti 400 g di spaghetti, 200 g di pancetta affumicati, 500 g di pomodori maturi, 4 spicchi d'aglio, 10 foglie di basilico, un mazzetto di prezzemolo, 4 cucchiai di parmigiano grattugiato, i0 g di burro, 3 cucchiai d'olio extravergine d' oliva, ...
Walter Pedrotti, 2002
3
Ricette di selvaggina
Kx 12 allodole, 400 g di polpa di pomodoro, 50 g di pancetta, 30 g di burro, 1 cipollina, 1 gambo di sedano, 1 carotina, 1 mazzetto di prezzemolo, 1/2 bicchiere di sugo di carne o 1 dado, 1/2 bicchiere di vino bianco secco, 2 cucchiai di olio ...
Monica Del Soldato, 2002
4
Ricette immorali
sanguinaccio catalano (butifarra negra) pancetta affumicata lardo, cipolla, aglio, pomodoro, vino vecchio, anice secco, un bouquet gami di timo, alloro, rosmarino, menta e un piccolo bastoncino di cannella, legati bene con un cordoncino ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
5
Una fiesta mobile a tavola (e sotto il tavolo) con Ernest ...
... di carne e per dessert un budino di pane nero e salsa di zucchero di canna. Black Bread Pudding and Hard Sauce (budino di pane nero. Ingredienti: 4 beccacce 1/2 limone tagliato in 4 spicchi sale pepe 8 fette di pancetta 60 gr. di burro 1 ...
Gail McDowell, 2005
6
Congelare e surgelare i cibi
lx 800 g di mollica di pane raffermo, 200 g di pancetta affumicata, 100 g di salamini freschi, brodo di dado, 4 uova, farina, prezzemolo, latte, olio extravergine di oliva, sale. Per completare: 3 I di brodo di carne, o sugo di pomodoro, o burro e ...
Alice Sassi, 2002
7
Torte salate classiche - Ricette di Casa
Roccia salata di Spoleto, Torta di radicchio e speck, Torta di rombo e ginepro, Erbazzone con pancetta, Torta di gamberetti, Torta di carne e cipollotti, Scarpasun, Quiche Lorraine alla valdostana, Rotolo di zucchine e pancetta, Soufflé ...
Edizioni Del Baldo
8
Squisitezze di verdure e funghi - Ricette di Casa
Sformatini di asparagi con grissini di sfoglia, Carciofi stufati con pancetta, Fagioli all’uccelletto, Melanzane alla parmigiana, Spiedini vegetariani in tempura, Fagottini di verza con polentina di castagne e fonduta, Ghiotta, Sformatini ...
Edizioni Del Baldo
9
La pasta
Pancetta e uova sono gli ingredienti-base anche degli spaghetti alla carbonara. La famosa ricetta romana prescriverebbe l'impiego del guanciale, che non ha niente a che fare con la guancia del suino, ma è la cosiddetta pancetta stesa, così ...
E. Piazzesi, 2007
10
Il libro delle zuppe minestre creme e vellutate
Nel frattempo spellate i 3 pomodori, fate uscire il liquido e fateli a fettine; tagliate a dadini la pancetta e a fettine la cipolla. Fate un soffritto partendo dalla cipolla, aggiungendo l'aglio tritato e quindi i pomodori e la pancetta. Trascorse le 3 ore di  ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PANCETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pancetta în contextul următoarelor știri.
1
Tartaruga o pancetta? La prova quiz dei vip al mare
Ma di chi è la tartaruga e di chi, invece, la pancetta? Ecco un quiz estivo che vi metterà alla prova. Tra sorprese e conferme. Condividi questo ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Con la paternità arriva anche la pancetta
Con la nascita del primo figlio, i papà prendono peso. È quanto emerge da una recente ricerca della Northwestern University pubblicata ... «West - Welfare Society Territory, Iul 15»
3
Insaccati, gusto made in Italy: anche il panino va in crisi
Trend positivi solo per speck (9 per cento a volumi e 8,3 per cento a valore), wurstel (0,2 per cento e 0,3 per cento) e pancetta (0,8 per cento e ... «La Repubblica, Iul 15»
4
ANSA/ Expo: Regina Letizia di Spagna, star in nome della Fao
... l'ha comunicato agli chef del padiglione: jamón serrano, paella, pesce e un polpo speciale avvolto dalla pancetta, accompagnato da patate. «ANSA Valle d'Aosta, Iul 15»
5
Cibo e cervello
Di contro, ciò che risulta essere davvero dannoso per il nostro cervello, sono i grassi saturi come lardo, pancetta e salumi, alcolici, il junk food ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Pressione ARTERIOSA
Io non fumo non bevo ma dal 2010 lavoro in ufficio 10 ore al giorno seduto e ho fatto la pancetta. Sono alto 1.78 e peso 84. Questo consulto ha ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
A settembre nuovo iPhone 6S: dalla "pancetta" allo schermo più …
Il debutto dell'iPhone 6 dovrebbe avvenire nel mese di settembre ma la data non è stata ancora stabilita. Si conosce il luogo di presentazione, ... «Intelligonews, Iul 15»
8
Zico: «Sì Juve, ti serve un nuovo Del Piero!»
Del Piero ha una certa età, e la pancetta... «Beh, vista la sua classe, con me avrebbe giocato di sicuro. Sì, per Alex sarebbe stato molto meglio ... «Tuttosport, Iul 15»
9
Bielorussia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
Oppure pollo su una crema di cipolla, piselli e pancetta affumicata; filetto di merluzzo con croccante di mandorle e insalata; patate al cartoccio ... «Gambero Rosso, Iul 15»
10
Ganzi e panze: I 7 tipi da spiaggia del calcio
Ma grasso che cola, non possiamo tralasciare i nostri spiaggiati del 2015, quelli con la pancetta da presunta gravidanza del primo trimestre. «SportCafè24.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pancetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pancetta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z