Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarnimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARNIMENTO ÎN ITALIANĂ

guar · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARNIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARNIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarnimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guarnimento în dicționarul Italiană

Prima definitie a garniturii din dicționar este actiunea de garnisire. O altă definiție a garniturii sunt bărbații, armele și materialele folosite pentru apărarea unui loc fortificat. Garnitura este, de asemenea, un complex de accesorii care servesc la manevrarea copacilor, a pilonilor și a velelor.

La prima definizione di guarnimento nel dizionario è azione del guarnire. Altra definizione di guarnimento è insieme degli uomini, delle armi e dei materiali che servono a difendere un luogo fortificato. Guarnimento è anche complesso degli accessori che servono alla manovra degli alberi, dei pennoni, delle vele.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guarnimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARNIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARNIMENTO

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARNIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele guarnimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «guarnimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARNIMENTO

Găsește traducerea guarnimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guarnimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarnimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

guarnimento
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guarnimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

guarnimento
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

guarnimento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

guarnimento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

guarnimento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guarnimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

guarnimento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guarnimento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

guarnimento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

guarnimento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

guarnimento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

guarnimento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guarnimento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

guarnimento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

guarnimento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

guarnimento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

guarnimento
70 milioane de vorbitori

Italiană

guarnimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

guarnimento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

guarnimento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

guarnimento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

guarnimento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

guarnimento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

guarnimento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

guarnimento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarnimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARNIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarnimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarnimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarnimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARNIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guarnimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guarnimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guarnimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARNIMENTO»

Descoperă întrebuințarea guarnimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarnimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Le bugne delle basse vele si fanno di cavo da bugna più grosso del cavo di guarnimento. Esse s' impiummano nel guar- nimento del rattino alla prima redancia del mezzo , e in quelle delle colonne a un ottavo della tombata da giù in su.
Carlo Acton, 1849
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... guarnimento Guarnimento, fornimento, o ornato d' abito;=guarnizione Guarnito, ornato con guarnizione Guarnitura, guarnimento Guarnizione, guarnimento, fornitura , fregi , adornamento dei vestimenti Guernimento, guarnimento.
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario militare italiano
GUARNIMENTO, e GUERNIMENTO. s. m. Tutto ciò che serve a guarnire cioè a riparare , difendere la persona , o un campo, o una fortezza , o un paese. È voce anticata. Es. Avendo fatto lo Re Manfredi guernimento a' passi, mandò suoi ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
per uso delle scuole Pietro Fanfani. onde si dice Guarnigion di stato, e Guarm' gion di ma. II Guarnizione, Guarnimento. Guarnlmento. s. m. Difesa, Riparo, Fornimerito di cose necessarie a difendersi. Il Una squadra d' armati. V. A. Il T. mari».
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
uGuarniz1one, Guarnimento. GUARNIMENTO. s. m. Difesa, Riparo , Fornimento di cose necessarie a difendersi." una Squadra d' armati. V. A. || mela . Difesa. {1 vale anche Fornimento , o rnato d' abiti , d' arnesi, che più comunemente si dice ...
‎1855
6
Tariffa per Carditello, e Calvi
54 о 14 Un palmo quadrato di porte i finestre , e balconi a due pezzi armati a telaio ripartite сои riquadrature avanti, scorniciate in giro, e con guarnimento di pioppo anche scorniciato in giro de' quadri col corrispondente arma rgio.
‎1840
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Pigliasi anche pe' luoghi , ove stanno i presidi } onde si dice guarnigion di state , e guarnigion di verno . §. Per guarnizione , guarnimento . Guarnimento . Sust. da ajuernire . Difesa , G U riparo , fornimento di cose necessarie a di- fendersi . §.
Francesco Cardinali, 1827
8
Tariffa per Caserta, e S. Leucio
24 5 16 Un palmo quadrato dell' istesse imposte con guarnimento dietro di pioppo detto a » 24 f, 17 Un palmo quadrato d'imposta a fortezza con bugne ricacciate nella parte (1' avanti. » 23 4 18 Un palmo quadrato di chiusure di balconi, ...
‎1840
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tac. ~Òav, ann. 1. 14. E ann. 14, 194. £_/.'. r. 2. 292. Sorgi. Orlg. Fir. $. II. Per Guarnizione, Guarnimento. L. ornar iis . Gr. nicfAna-i; . Morg, 7. 8. Guarnimento. Sufi, da Guarnire ; Difefa, Riparo, Fornimento di cofe neceflarie a difenderfi .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latin, muni men, munimtntum. Petr. Huom. 111. E perció,lafcia to il guarnimento ne' íuoi due campi , con tutta l'al- tra gente , aflali il campo de* nimici . Stör. Pitt. 34. 1 S . Subito fecion fare ogni guarnimento da ofteggia- re . Bern. Orl. I.21.21.
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARNIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarnimento în contextul următoarelor știri.
1
La chiesetta di san Marco in Lecce
Da un inventario delle suppellettili esistenti nella chiesetta alla data 10 aprile 1700 risultano: «quattro quadri grandi per guarnimento della chiesa senza cornici; ... «Salento.info, Aug 14»
2
Le "Gazzette" si riuniscono da Tatiana e Francesco in via S. Paolino
... dalla figlia della Tassy, assaporando un'orata al cartoccio con guarnimento di verdure si è fatto tardi innaffiando di buon vino le risate. «La Gazzetta di Lucca, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarnimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guarnimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z