Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarnacca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARNACCA ÎN ITALIANĂ

guar · nac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARNACCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARNACCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarnacca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

robă

Guarnacca

Garnitura este o rochie masculină folosită în principal în secolul al XV-lea, care acționează ca o lenjerie de corp; caracterizată prin mâneci foarte mari și o legătură simplă, a fost de asemenea folosită de bărbații bisericești. Un fel special de garnitură este lumina zilei, în special scurtă și folosită de oameni bogați. Garnitura a încetat încet din secolul al XVI-lea. La guarnacca è un abito maschile utilizzato soprattutto nel XV secolo, che funge da sottoveste; contraddistinto da maniche molto ampie e una tessitura semplice, era usato anche dagli uomini ecclesiastici. Un particolare tipo di guarnacca è la giornea, particolarmente corta e utilizzata da persone ricche. La guarnacca cadde lentamente in disuso a partire dal XVI secolo.

Definiția guarnacca în dicționarul Italiană

Definiția garniturii din dicționar este o jachetă lungă folosită de fermieri pentru a lucra în câmpuri. Guarnacca este, de asemenea, în Evul Mediu, un fel de pălărie lungă de sex masculin și feminin, fără curea, cu glugă și căptușeală de blană.

La definizione di guarnacca nel dizionario è giacca lunga usata dai contadini per il lavoro nei campi. Guarnacca è anche nel Medioevo, specie di lungo soprabito maschile e femminile, senza cintura, con cappuccio e fodera di pelliccia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarnacca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARNACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARNACCA

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARNACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Sinonimele și antonimele guarnacca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «guarnacca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARNACCA

Găsește traducerea guarnacca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guarnacca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarnacca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

guarnacca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guarnacca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

guarnacca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

guarnacca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

guarnacca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

guarnacca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guarnacca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

guarnacca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guarnacca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

guarnacca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

guarnacca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

guarnacca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

guarnacca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guarnacca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

guarnacca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

guarnacca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

guarnacca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

guarnacca
70 milioane de vorbitori

Italiană

guarnacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

guarnacca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

guarnacca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

guarnacca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

guarnacca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

guarnacca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

guarnacca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

guarnacca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarnacca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARNACCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarnacca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarnacca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarnacca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARNACCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guarnacca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guarnacca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guarnacca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARNACCA»

Descoperă întrebuințarea guarnacca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarnacca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
A fuo agio , una borla, , guarnacca d' un fuo forziere trafic . E nov. 67. 1 4, idoti indoffo una délie guarnacche mie, ed in capo 0 . E яте. 75. j. Gli vedelïe il vaio tutto affumicar apo ce. e pin lunga la gonnella, che la guarnacca. i. Ed oltre a cib una ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guarnacca, o Guarnaccia (4),d.d Vocabolario è definita: Veste lunga che si porta di sopra: forse lo stesso che Zimarra, p. e.: « Acciocchè « tu solo non sii colui , ebe nelle « tue contrade abbia la guarnacca * lunga lino in sul tallone. » (dalat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
+ GUARNACCA,e GUARNACCIA.VC!IC Iunga,che si portava di sopra , for.re lo Meno, che Zimarra . Lat. toga. Gr. 11'fi5vv0; , a'yorsxe'vn. Bocc. nov. 19. 16. A suo agio , una borsa, ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 281 : E statosi la maggior parte della notte per la camera a suo agio , una borsa ed una guarnacca d'un suo forziere trasse. Puh. L. Morg. 23 , 46 : Dicea il romito : statevi a vostro agio ; Ma a mio parer vi sarà assai disagio. Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GUARNACCA e GUARNACCIA. Veste limga che si parlava di sopra ,- forse lo stesso che Zirnarra.Lat. toga. Gr. rrifievvoe, apnee' xo'1m~ Bocc. nov. 19. 16.'A suo agio una borsa ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
A fao agio , o na bor Га, cd una guarnacca d' un fao roraierc trade . £ »«v. «7. 14. Mettendoti indoflo ana dellc guarnac- che mie, cd in capo un velo . E niv. 75. j. Gl i vedefle il viio tntto affu mi- cato ¡a capo ее. • più langa la gonnel- la, che la ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Guarnaccia. V. Guarnacca Guarnaccone, acer. di guarnacca, guarnacca grande Guarnelletto, dim. di guarnello Guai nello , veste da donna fatta di Cotti panno, ed è usitato mo- prezzo, e forse non si userebbe se non nel numero vesti 1901.
Francesco Zanotto, 1857
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
smaTUS , Jyrowìsig, étbtllt, gentt'tn, Gue'r't', [(Iured, recovend | -- Sin. Guerito. MIN .-N. a. - Dare il ben guarito = Congratularsi con chi abbia ricuperata la sanità, siasi risanato da una malattia. A.-a. GUARNACCA, s/.' TOGA, evifirwa;, ai,umxóvn , ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da guarire. S. Dare il ben guarito, vale rallegrarsi con chi ab* bia ricuperata la sanità. Guarnacca, e Guarnu'ccia. Veste lunga, che si portava di sopra, forse lo stesso che zimarra. G U ' Guanzacca'ccia. Pegg. di guarnacca. Guarnacclu'no.
Francesco Cardinali, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Buon. Pier. l. 2.2. Essendo or or per dar puleggia all' alma, Parrz'sgli esser gna_. rito . Red. con. 2. 11. Non mi maravi. glia, che questo signore non sia guaî rito da i suoi mail con tanti, e tanti medicamenti . GUARNACCA, e GUARNACCIA .
‎1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARNACCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarnacca în contextul următoarelor știri.
1
Reggio – Consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP …
Sono stati consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP 43, in prossimità del Bivio Guarnacca e in territorio del comune di San ... «Strill.it, Mai 15»
2
La città è ideale, la partita molto meno
... scorgo fuggevole la figura di messer architetto Andreino Pirlo da Brescia: nel buio della notte mi par che nella sua nobile guarnacca bipartita ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarnacca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guarnacca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z