Descarcă aplicația
educalingo
guatare

Înțelesul "guatare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUATARE ÎN ITALIANĂ

gua · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUATARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUATARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția guatare în dicționarul Italiană

Prima definiție a guatarei din dicționar a rămas acolo o vreme. O altă definiție a guatarei este de a vedea. Guatare este, de asemenea, fixat cu suspiciune, dispreț, amenințare, uimire.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUATARE

acclimatare · affiatare · agguatare · atare · constatare · costatare · datare · dilatare · disidratare · fatare · fiatare · idratare · natare · postdatare · regatare · reidratare · rifiatare · sfatare · sfiatare · solvatare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUATARE

guastamento · guastamestieri · guastare · guastarsi · guastarsi con · guastastomaco · guastato · guastatore · guastatura · guasto · guatatura · guatemalteco · guato · guattero · guattire · guazza · guazzabugliare · guazzabuglio · guazzabuglione · guazzamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUATARE

accomiatare · aguatare · antidatare · apostatare · calafatare · caratare · commiatare · controdatare · deidratare · impomatare · mercatare · nitratare · non fiatare · posdatare · pressostatare · retrodatare · riacclimatare · scamatare · termostatare · traslatare

Sinonimele și antonimele guatare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUATARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guatare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guatare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUATARE

Găsește traducerea guatare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guatare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guatare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

guatare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

guatare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

guatare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

guatare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

guatare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

guatare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

guatare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

guatare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

guatare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

guatare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

guatare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

guatare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

guatare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

guatare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

guatare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

guatare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

guatare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

guatare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guatare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

guatare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

guatare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

guatare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

guatare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

guatare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

guatare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

guatare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guatare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUATARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guatare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guatare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guatare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUATARE»

Descoperă întrebuințarea guatare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guatare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Tratt. pece. mort. ) È però da avvertirsi che le varie significazioni del verbo Osservare , sotto le voci derivate, furono dalla Crusca più volte confuse. Guatare (i) , fu dalla Crusca considerato come semplice sinonimo di Guardare, perchè in  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Guaitare c qui definito in due sensi ; l'uno di guatare, guardare , l'altro di agguatare, ossia insidiare. Sicché guaita lo pescio potrà spiegarsi per guata, guarda lo pescio, e per inficila lo pescio. Chi non sapesse che in questo passo guaita lo ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Modi tutti, i quali provano come l'attenzione è sempre unita al guardare. Guardare a traverso (ti), in cagnesco (6), a stracciasacco (7), son modi anch'essi che mancano a squadrare, sbirciare, aocchiare. Guatare , abbiam detto, e sguardo o d' ...
‎1840
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
I) Guatare, in Provenzale guaitar , verbo antichissimo, ed usato anche adesso nel Contado Fiorentino . Ancovchè gli Autori abbiano talvolta confuso i verbi guatare e guardare, tuttavia, dice a ragione il Galvani, non pare che debba distruggersi ...
Vincenzio Nannucci, 1837
5
Opere
(Tratt. pece- mort.) E però da avvertirsi che le varie significazioni del verbo Osservare, sotto le voci derivate- furono dalla Crusca più volte confuse. Guatare ( 1) , fu dalla Crusca considerato come semplice sinonimo di Guardare, perchè in  ...
Giovani Romani, 1825
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Guaitare è qui definito in due remi; l'uno di guatare, guardare, l'altro di agguatarc, ossia insidiare. Sicché. guaila lo pesz'io potrà spiegarsi per guaio, guarda lo poscia, e per insidia lo pescio. Chi non sapesse che in questo passo guaita la ...
Vincenzio Nannucci, 1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guatare, -abbiaai detto, è sguardo o d'ira o di. terrore o di maraviglia (19); sguardo, in- somuia, ch'esprime più del solito: è voce viva in Toscana, ma non ha più senso del semplice guardare, come aveva in antico. Si dira : guatare torvo; non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Dissertazioni sopra le antichita' italiane, già composte e ...
Ital. credette , che la voce Aguato venisse dal Latino Accubitatus; e il Menagio deriva la parola Guatare dal Latino barbaro cattare , ed Aguato da Guatare. All' incontro il Ferrari tira Guatare da Videre, Visttare . Tutti sogni . Chiara cosa è , che ...
‎1751
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Il Ferrari nelle Origini Italiane credette che la voce aguatto venisse dal latino accubitatus; e il Menagio deriva la parola guatare dal latino barbaro catture, ed aguato da guatare. All'incontro il Ferrari tira guatare da vider'e, visitare. Tutti sogni.
‎1836
10
Dissertazioni sopra le antichita italiane, 1
Ital. credette , che la voce Aguato venifle dal Latino Accu&it atus ; e il Mena- gio deriva la parola Guatare dal Latino barbaro cattare , ed Aguato ^Guatare. All' incontro il Ferrari tira Guatare daFì- aere, Vtfitare . Tutti fogni . Chiara cola è , che  ...
Ludovico Antonio Muratori, 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUATARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guatare în contextul următoarelor știri.
1
Gli ultimi giorni dell'Avanguardia russa
C'è dunque, ancora qualche giorno per recarsi a Passariano per guatare le 300 opere di una delle collezioni piú importanti d'Europa della ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
2
I grillini salvati da Lenin
Entrano nelle capanne vuote, nei palazzi abbandonati, il re padre e padrone che li teneva alla catena nella caverna, a guatare di lontano il ... «Il Foglio, Iun 15»
3
La disarmante bellezza dei Sassi di Matera
... scarpe da tennis e pare compiaciuto dagli sguardi famelici dei maschi che si distraggono dal panorama per guatare un altro tipo di bellezza. «Il Fatto Teramano, Iun 15»
4
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, Iun 15»
5
Educazione alla famiglia, della famiglia, nella famiglia
Guidare, guatare, guardare hanno un'origine simile (“osservare, vegliare”): è questa la funzione dei genitori e della famiglia in generale. «Diritto & Diritti, Feb 15»
6
Il Purgatorio di Lemuri/Zoe Teatro. Rito inquisitorio per 32 testimoni
... ci avvertono di abbandonare le nostre faticose posizioni, saremmo ancora lì ad aspettare, a “guatare” cercando di capire se esista, o meglio, ... «Krapp's Last Post, Iun 14»
7
Vi spiego perché l'Ucraina è in fiamme
... è preoccupata di non guatare la collaborazione politica russa, tanto necessaria al “povero” Obama dopo le “nasate” prese in Medio Oriente. «Formiche.net, Ian 14»
8
E se al Massimo fosse D'Alema?
Certo se su Twitter con un bell'account certificato arrivasse proprio lui, l'originale, smetteremmo di guatare per speculum in aenigmate i ... «Europaquotidiano.it, Mar 13»
9
Videochat Van De Sfroos: un ricercatore e poeta nel tour dei territori …
Tipi adusi a guatare il volo degli uccelli con atteggiamento atavico e sciamanico. I miei cowboy». Così nasce anche l'idea, «con Francesco De ... «Il Giorno, Mar 13»
10
Gli uccelli perturbanti
E nell'oscurità gli uccelli amano maggiormente guatare le prede e fiaccarle con la destabilizzazione sonora. Ma nel buio, come insegna una ... «Carmilla, Dec 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guatare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guatare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO