Descarcă aplicația
educalingo
idillio

Înțelesul "idillio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IDILLIO ÎN ITALIANĂ

i · dil · lio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDILLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDILLIO ÎN ITALIANĂ?

idilizant

Idila este o compoziție poetică de dimensiuni scurte, cu trăsături remarcabile subiective. Numele în greacă înseamnă literalmente "scenă mică" sau "poezie mică". A fost folosită pentru prima dată, probabil, de Artemidorul grammatic al lui Tarso pentru a defini elmenii scrise de Theokrit în secolul III î.Hr. O parte din textele lui Teocrito are un cadru pastoral, care prin extensie a fost considerat o caracteristică a idilului sau "farmec bucolic". În literatura italiană, adjectivul "idilic" este folosit pentru a defini expresii poetice care au un mediu natural în tonul idealizat, o lume a păcii și armoniei opuse realității. În epoca modernă, șase poezii de Leopardi, compuse în anii 1819-21, provin de la autorul însuși numit idilic, după cum se vede clar în manuscrise; mai târziu, criticul De Sanctis atribuit același nume, precedat de adjectivul „mare“, cu cântece compuse în anii 1829-1831, în care a recunoscut caractere similare cu cele ale „primul“ sau Idilele „mici“.

Definiția idillio în dicționarul Italiană

Prima definiție a idilului în dicționar este cu vechii greci, o poezie scurtă, de gen georgian și pastoral. O altă definiție a idilului este în artă, orice reprezentare a unui subiect georgico-pastoral. Idila a fost, de asemenea, de liniște completă, de relații cordiale și senină: am lăsat acel spoilsport, am trăit într-un an.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDILLIO

antirollio · berillio · brillio · epillio · gallio · martellio · pallio · penicillio · psillio · ribollio · rollio · rullio · scampanellio · scintillio · sfarfallio · sfavillio · strillio · tallio · traballio · zampillio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IDILLIO

idi · idilliacamente · idilliaco · idillicamente · idillico · idioblasto · idiocultura · idioelettrico · idiofono · idioglossia · idiografico · idioletto · idioma · idiomatico · idiomatismo · idiomorfo · idiopatia · idiopatico · idiosincrasia · idiota

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDILLIO

affastellio · amplio · arrovellio · barcollio · canterellio · consiglio · dettaglio · domicilio · favellio · frullio · girellio · luglio · meglio · portfolio · saltellio · sbalzellio · scrollio · strimpellio · trimpellio · tulio

Sinonimele și antonimele idillio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IDILLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «idillio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «idillio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDILLIO

Găsește traducerea idillio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile idillio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idillio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

牧歌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

idilio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

idyll
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुखद जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللحن الرعوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

идиллия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

idílio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কাব্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

idylle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

idyll
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Idylle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

牧歌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

짧은 서사시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

idyll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài ca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முல்லை பாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

idil
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

idillio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

idylla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ідилія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

idilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ειδύλλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

idille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

idyll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

idyll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idillio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDILLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idillio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idillio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre idillio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDILLIO»

Descoperă întrebuințarea idillio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idillio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teocrito volgarizzato da Anton Maria Salvini ...
IDILLIO PRIMO . La Cantata . tag. i. IDILLIO II. La Fattucchiera, o l'Incantatrice . il. IDILLIO III. 11 Capraio, o Amarilli , o il Comaile , o Facitore di Serenata • . so. IDILLIO IV. 1 Pallori . . ' . 54. IDILLIO V. 1 Viandanti, ovvero i Bncoliafti , o Pa. fiori  ...
Theocritus, abbé Régnier-Desmarais (François-Séraphin), Antonio Francesco Gori, 1754
2
Idillio ed Eros
La raccolta “IDILLIO ED EROS” vuole essere il mio “vassoio” di pensieri, sensazioni, emozioni in parole natedallo sgorgare dell'anima consemplicità ed immediatezza . Sono zampilli d'acqua di fonte, chehanno bussato allaroccia per vedere ...
Sonia Colopi Fusaro, 2012
3
Il Carnevale idillio di Enotrio Romano
Giosuè Carducci. IL ÙARNEVALE IDILLIO DI ENOTRIO ROMAN0 ìîîìî; ...
Giosuè Carducci, 1868
4
Domenica mattina idillio di Niccola Groth
Groth Niccola. IDILLIO /ii<' DOMENICA MATTINA IDILLIO Dl NICCOLA GROTI-I PISA Sento all'orecchio la.
Groth Niccola, 1869
5
La Clitia idillio. Di Francesco Stradiotti. Dedicata al ...
e Балда , :he giì шт} n?! tauro »zj/ifa La ¿da Figlia del Re lo' Feniti , сырым, , e петлям А! )fn и?! Regna Idea fermò [грипп ; К) то!“ lungi di lâ, dou: imfinguß Il Nil l 'kerbo/a E gina, сытыми genti По!!!) grnn tempo di Старо al Fara; Гиду de Рта/л  ...
Francesco Stradiotti, 1613
6
Un idillio Greco: dipinto a olio del Luigi Mussini
dipinto a olio del Luigi Mussini L. Banchi. P WWWUN IDILLIO GRECO. DIPINTO A OLIO DEL PROF. LUIGI MUSSINI DIRETTORE DELL'ISTITUTO DI BELLE ARTI DI SIENA. A M? S I EN A Tip. dell' Ancora di G. Bargellini M DCCCLXXI.
L. Banchi, 1871
7
Il trofeo d'Amore idillio di Pietro Zancarlo. Dedicato al ...
Pietro Zancarlo. IL. TRO-.FEÜ. »'DïArnorc: `IDILLIO,_. 'QSSGP' ч Iâ [драме] del tempo в -‚ ‹ Nelgran мтро terreno G 'im d.' 'verda тата 441760615”; pingëdu il lieto 'valía' .
Pietro Zancarlo, 1612
8
Idillio per le faustissime nozze Manolesso-Rover
_ V_ ;_ Z!) ' IDILLIO Da quelle sponde, ove fra laurî e mini Volge il tesor de' suoi fecondi umori _.Il tranquillo Peneo , movea solingo ' Ver le mura pacifiche di Dclfo Il pastorello Aminta'. A lui poc' anzi L' antico Palemon, che indamo estinto ...
Ambrosio Battaglia, 1817
9
Raffaello e la Fornarina. Dramma-idillio in quattro atti ...
a ' RAFFAELLO E LA FOBNARINA DRAMMA-IDILLIO IN QUATTRO ATTI di RATTI LUIGI Studente Universitario PADOVA, 1870 Tipografia e Stereotipia alla Minerva dei Fratelli Salmin. T /7/«/' 4..#.5(19 RAFFAELLO E LA FUHNABINA ...
Luigi RATTI, 1870
10
Favole, novelle e idillio
Vito Maria De Grandis . r' f f 'f! o \ 4 | fi 'Ì i 1M''_ N O V E L L E E 'IDILLIO DELIÎABATE/
Vito Maria De Grandis, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDILLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idillio în contextul următoarelor știri.
1
Fabio e Nicole, dalla convivenza al sogno più grande: "Pensiamo ad …
Prosegue l'idillio amoroso per una delle coppie televisive più chiacchierate della scorsa edizione. Nonostante le critiche ricevute sui social ... «Quotidianamente, Iul 15»
2
Trenord, incontro pendolari-azienda. Boom dei guasti. Il report …
Etc Etc Etc. Insomma, l'idillio che era cominciato con il nuovo ad all'inizio del suo mandato pare essersi concluso, o quantomeno interrotto. «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Luca Argentero e la moglie sono in crisi? Strani avvistamenti sulle …
E' già terminato l'idillio tra il bel Luca Argentero e la moglie Myriam Catania? ... eppure quell'idillio sembra essere scomparso poco più tardi. «UrbanPost, Iul 15»
4
Kate Moss e Jamie Hince, separati in casa - Pupia.tv
Famoso l'idillio giovanile con Johnny Depp e la relazione turbolenta con Pete Doherty. Tanti i fotografi che hanno amato la Moss a partire da ... «PUPIA, Iul 15»
5
Pif | Giulia Innocenzi | Vacanze - Gossip Blog!
Il loro idillio amoroso non si estende alla loro professione. Ognuno infatti sta nel suo: Io al massimo le faccio leggere le sceneggiature. «Gossipblog.it, Iul 15»
6
Il fidanzato di mia sorella - recensione
Dopo i primi tempi l'idillio amoroso però si spezzerà e il professore, trasferitosi ormai negli Stati Uniti, nella calda Malibù, con il resto della famiglia, dovrà ... «Popcorn TV News, Iul 15»
7
Luigi Marulla, l'attaccante che disse non alla serie A - Mai Dire Calcio
Lui sì, bandiera vera, disposta a rinunciare ai soldi e alla grande platea pur di non rompere l'idillio nato con il lupi negli anni 80 e proseguito ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
8
Fede e natura: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! » La …
Da sempre la natura è luogo romantico di idillio e tempio dell'amore, sinonimo di misticismo e sacralità. Da oggi abbiamo un motivo in più per ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
9
MET - Rassegna internazionale “Incontri d'Arte”
Inaugurazione della mostra "In agguato dietro all'idillio" di Barbara Nati introdotta dalla scrittrice e critico d'arte contemporanea Elda Torres. «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
10
Arrow 4: Olicity, il tweet sneak peek di Stephen Amell (Spoiler …
Il motivo per il quale Thea disturberà l'idillio degli Olicity non è noto ma probabilmente già nella prima puntata il villani Damien Dark darà del ... «melty.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idillio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/idillio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO