Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pallio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PALLIO ÎN ITALIANĂ

pal · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PALLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PALLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pallio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pallio în dicționarul Italiană

Prima definitie a palliului in dicționar este în Grecia antică și Roma, o cârpă din lână dreptunghiulară, decorată uneori cu modele și franjuri, care se odihnea pe un umăr și se îmbrăcau în jurul corpului, deasupra tunica, lăsând braț. O altă definiție a paliului este o fată de lână albă, împodobită cu șase cruci negre și franjuri, purtată în funcții solemne de către papă, patriarhi și arhiepiscopi. Pallium este, de asemenea, o manta de moluște.

La prima definizione di pallio nel dizionario è nell'antica Grecia e a Roma, telo rettangolare di lana bianca, a volte ornato di disegni e frange, che si poggiava su una spalla e si drappeggiava variamente intorno al corpo, sopra la tunica, lasciando libero il braccio. Altra definizione di pallio è stola di lana bianca ornata di sei crocette nere e di frange che viene indossata nelle funzioni solenni dal papa, dai patriarchi e dagli arcivescovi. Pallio è anche mantello dei Molluschi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pallio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PALLIO


antirollio
an·ti·rol·li·o
barcollio
bar·col·lio
berillio
be·ril·lio
brillio
bril·li·o
frullio
frul·li·o
gallio
gal·lio
idillio
dil·lio
martellio
mar·tel·li·o
penicillio
pe·ni·cil·lio
psillio
psillio
ribollio
ri·bol·li·o
rollio
rol·li·o
rullio
rul·li·o
scampanellio
scam·pa·nel·li·o
scintillio
scin·til·li·o
sfarfallio
sfar·fal·li·o
sfavillio
sfa·vil·li·o
strimpellio
strim·pel·li·o
tallio
tal·lio
traballio
tra·bal·li·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PALLIO

palliamento
palliare
palliata
palliativo
palliato
pallidamente
pallidastro
pallidezza
pallidiccio
pallidissimo
pallidità
pallido
pallidore
pallidume
pallina
pallino
pallista
pallonaio
pallonata
palloncini

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PALLIO

affastellio
amplio
arrovellio
canterellio
consiglio
dettaglio
domicilio
epillio
favellio
girellio
luglio
meglio
portfolio
saltellio
sbalzellio
scrollio
strillio
trimpellio
tulio
zampillio

Sinonimele și antonimele pallio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pallio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PALLIO

Găsește traducerea pallio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pallio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pallio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大脑皮层
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

palio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pallium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طيلسان البابا أو الأسقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

паллий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

toalha de altar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রীকদের অনুকরণে রোমান পণ্ডিতগণ যে বড় আলখিল্লা পরিতেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pallium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kain penutup pundak paus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pallium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

外套
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pallium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo choàng của tổng giám mục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேல்போர்வையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pallium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

palyum
70 milioane de vorbitori

Italiană

pallio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

paliusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

палій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Pallium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χιτώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pallium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pallium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pallium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pallio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PALLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pallio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pallio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pallio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PALLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pallio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pallio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pallio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PALLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pallio.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PALLIO»

Descoperă întrebuințarea pallio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pallio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sistema nervoso centrale
Esistono due principali divisioni degli emisferi telencefalici: il tetto o pallio e la base o sub pallio. Classicamente, il pallio è diviso in tre zone longitudinali, mediale, dorsale e laterale. Durante lo sviluppo, i neuroblasti migrano verso l' esterno ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
La tavola di bronzo, il pallio di seta ed il codice Colombo ...
Giuseppe Banchero. Premesse queste storiehe notizie siccome di neeessila a quanlo siamo per dire, parleremo della signißeazione e forma di questi palli e intine del nostro. La signifieazione loro sembra elie mirasse a riconoscere un ...
Giuseppe Banchero, 1857
3
Descrizione del magnifico pallio d'argento massiccio ...
\ che presentano, e quella particolare corrispondenza col tutto. Essendo molti i pezzi che formano il Pallio, illoro congegnamento presentava anch'esso non poche difficoltà, massime che oltre ad una esatta unione, era d'uopo cercarela più ...
‎1835
4
La tavola di bronzo [by G. Serra] Il pallio di seta [by M.G. ...
Girolamo Francesco L. Serra (march.), Michele Giuseppe Canale Giuseppe Banchero. Premesse queste storiche notizie siccome di necessitò a quanto siamo per dire, parleremo della significazione e forma di questi palli e inline del nostro.
Girolamo Francesco L. Serra (march.), Giuseppe Banchero, Michele Giuseppe Canale, 1857
5
Delle memorie storiche di Norcia libri otto per Feliciano ...
La Rubrica LXVIII determinava, che nell' atto della presentazione del Pallio, il Cancelliere facesse chiamare dal trombetta i Castelli con 1' ordina seguente. 1. Lo pallio dello castello de Pesìa. 2. Lo pallio de Castelvecchio e Croce. 3. Lo pallio ...
Feliciano Patrizi Forti, 1869
6
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
1 1. nel vi. fecolo ordinavano nelle Spagne » e nelle Gallie i femplici Vefcovi . T.V. p.I. 71. lor diritti confervati, e non diflrutti ad cjjì da' Rom. Pont. T.V. p.I. 41. ad ejft conceduto il Pallio prima del vi. fecolo . T.V. p.I. 184. con ceffoni del Pallio fatte ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1751
7
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Vescovi fa Ravenne Marinìano , che in un Smodo Romano si 59 . trova sottoscritto in primo luogo , e che ricevè da S. Gregorio Magno il Pallio , e a cui scrisse lo stesso Santo Pontefice più lettere resse sempre con grande lode la Chiesa di ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1795
8
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Ca›Ureg.Rit4.-Mart. 1 696. con quesla differenza però , che morendo nella propria provincia se gli pone il pallio sopra lespalle ,~ ma dovendosi se ellire fuori della Provincia , si pone il pallio otto il capo Cflstal. in prax. Cz'rom. MJ . stillOJmJ.
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Questo genere di palle serve principalmente negli assedj per attaccar fuoco alle case o alle opere di fortificazione. PALLIO. Mantello, manto. Dicesi anche pallio un arnese benedetto dal papa, che da lui si dà agli arcivescovi, i quali l'usano in  ...
‎1831
10
En lector Doctoris resoluti Ioannis Bacconis Anglici ...
8C pater 9 niiiiqiiam relano pallionis que~ ей pallio entrelpondeiis aâioni adiienit ali eui nil'i mediante operatione que ей aéhis operabilis.8C in operabili ut in lubieóìo fu per quam operationem necellano fûclaiur relatio pallionis 8C per ...
John Baconthorpe, 1511

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PALLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pallio în contextul următoarelor știri.
1
CONTINUA IL GIALLO DELLA “RINUNCIA” DI BENEDETTO XVI
“e il primo gesto che ha fatto è andato all'Aquila a porre la sua stola, il suo pallio sopra la tomba di Celestino V già dall'inizio del papato”. Fausti sembra ... «Nexus Edizioni, Iul 15»
2
Giancarlo Montuschi realizza il drappo per il “Pallio della Carriera …
All'artista nativo di Faenza (RA), che da anni vive e lavora ad Anghiari (AR), è stata infatti affidata la realizzazione del “drappo” per il “Pallio ... «Valtiberina Informa, Iul 15»
3
Le rivelazioni di padre Fausti: "Le dimissioni di Ratzinger già decise …
... il suo pallio sopra la tomba di Celestino V già dall'inizio del papato". Insomma secondo padre Fausti il Papato di Ratzinger era "a termine". «il Giornale, Iul 15»
4
Nuovo vescovo, da Gorizia Redaelli al posto di Mattiazzo
A giugno di due anni fa, invece, ha ricevuto il pallio dalle mani di Papa Bergoglio: si tratta di una concessione riservata soltanto ad alcuni ... «Il Gazzettino, Iul 15»
5
Quando Martini disse a Ratzinger: la Curia non cambia, devi lasciare
Era previsto solo un omaggio, ma Benedetto XVI seminò il panico varcando la porta santa della basilica pericolante di Collemaggio per deporre il suo pallio ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
6
La Chiesa delle donne. A Itri un convegno
... occasione della cerimonia di ostensione del pallio della Madonna della Civita in piazza Incoronazione. Cerimonia che tradizionalmente apre ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Cosenza accoglie in cattedrale il nuovo arcivescovo Francesco Nolè
Concludo riprendendo per me i tre impegni che Papa Francesco ha consegnato ai nuovi Metropoliti, insieme al Pallio, lunedì scorso: “La ... «Quotidiano online, Iul 15»
8
Malaysia, il dialogo e «gli ultimi» priorità della Chiesa
Il cinquantenne Leow – che ha ricevuto il pallio da papa Francesco nella celebrazione del 29 giugno in San Pietro, accanto ad altri 45 ... «La Stampa, Iul 15»
9
Via Francigena. Una strada vecchia più di un millennio
... che nell'anno 990 le redasse di ritorno da Roma dove aveva ricevuto il Pallio dalle mani del Papa. Oggi, ad oltre un millennio di distanza, ... «BitontoTV, Iul 15»
10
"Focus sull'arte contemporanea", da domani a Genova l'arte oltre le …
ll catalogo della mostra sarà in vendita ed il ricavato devoluto a favore del restauro del pallio di San Lorenzo. © Riproduzione riservata ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pallio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pallio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z