Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strimpellio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIMPELLIO ÎN ITALIANĂ

strim · pel · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIMPELLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIMPELLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strimpellio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strimpellio în dicționarul Italiană

Definiția striclului în dicționar este insistente și deranjante.

La definizione di strimpellio nel dizionario è strimpellamento insistente e fastidioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strimpellio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIMPELLIO


affastellio
af·fa·stel·li·o
antirollio
an·ti·rol·li·o
arrovellio
ar·ro·vel·li·o
berillio
be·ril·lio
brillio
bril·li·o
canterellio
can·te·rel·li·o
favellio
fa·vel·li·o
gallio
gal·lio
girellio
gi·rel·li·o
idillio
dil·lio
martellio
mar·tel·li·o
pallio
pal·lio
rollio
rol·li·o
saltellio
sal·tel·li·o
sbalzellio
ʃbal·zel·li·o
scampanellio
scam·pa·nel·li·o
scintillio
scin·til·li·o
sfarfallio
sfar·fal·li·o
tallio
tal·lio
trimpellio
trim·pel·li·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIMPELLIO

strillo
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellone
strinare
strinato
strinatura
string
stringa
stringare
stringatamente
stringatezza
stringato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIMPELLIO

amplio
barcollio
consiglio
dettaglio
domicilio
epillio
frullio
luglio
meglio
penicillio
portfolio
psillio
ribollio
rullio
scrollio
sfavillio
strillio
traballio
tulio
zampillio

Sinonimele și antonimele strimpellio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strimpellio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIMPELLIO

Găsește traducerea strimpellio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strimpellio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strimpellio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弹拨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rasgueo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strumming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झनकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العزف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бренчание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dedilhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strumming
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grattant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strumming
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geklimper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

かき鳴らし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스트 럼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strumming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đánh đàn dở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strumming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strumming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tıngırdatmaya
70 milioane de vorbitori

Italiană

strimpellio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bicie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бренькання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strumming
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρατζούνισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getokkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gitarristens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klimprer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strimpellio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIMPELLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strimpellio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strimpellio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strimpellio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIMPELLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strimpellio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strimpellio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strimpellio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIMPELLIO»

Descoperă întrebuințarea strimpellio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strimpellio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Strimpellio,. Slrimpellata. , Slrimpellamento , Battuta d'alcuno strumento a mal modo. SBACTÈ, v. a. Verglzeggiare, Sverglregiare , Scudisciare, Sferzare, Sleccheggiare , acchiare, Sbacehiare,Percuoter con verga, sferza , scudiscio;ec.
Antonio Morri, 1840
2
Un romano per amico. Mangia, prega, ama a Roma
Sono sicuro chei miei genitori inquel periodo abbiano seriamente pensato di eliminarmi: hannosempre avuto grande attenzione per leinclinazioni artistiche mieedi mio fratello, ma sentirsi martellare le orecchie da un ininterrotto strimpellio  ...
Luca Spaghetti, 2013
3
Notturni
... il tuo rumoroso strimpellio la quiete di languide fanciulle». «Ma», dissi interrompendo il vecchio, «mi è forse passato per il capo di mettermi ad amoreggiare con la baronessa?» «Scemo!», esclamò il vecchio. «Se venissi a sapere una cosa ...
E. T. A. Hoffmann, Matteo Galli, 1997
4
Opere postume di Vittorio Alfieri. Tomo 1. (-5.): Abele ...
Vieni , o Musa Euripidica ; a mi carmi Cónsono sol tuo strimpellio si addice . a A e co Non lavora di bocca alla Lesbiana Questa Musa talvolta ? no , eh , mai? ESCHILO a, Alcióni , o voi, che appresso i fitti flutti ,, Del mar canterellate , ,, Alirroràti ...
Vittorio Alfieri, 1810
5
Le ore
... panchine,che parlano pianotra loro, scuotendo la testa; il piagnucolio dei clacson delle automobili e lo strimpellio delle chitarre (quel gruppo vestito di stracci laggiù, tre ragazzie unaragazza, è possibilechestia suonandoEight Miles High?) ...
Michael Cunningham, 2012
6
I capolavori
... legale non c'è niente da fare - Oltretutto in quelle rivoltelle a sei colpi ci sono pallottole vere - È intenzionato a recitare la parte fino in fondo - Ma io, strappato dall'allegro strimpellio del piano insieme ai bambini e vedendo quell'orribile faccia ...
Jack Kerouac, 2010
7
Parnaso straniero: 5.1: Greci
Dov' e Con nacchere di cocci scoppiettante ? una qualche donnicciatola Vieni, o Musa Euripidiea; a tai carmi (Îónsono sol tuo strimpellio si addice. Bacco Non lavora di bocca alla Lubiana Questa musa talvolta ? no, eh, mai? i. Eserrlt.o .
‎1841
8
Vite nuove
Ora sono seduto al caffè dell'hotel bevendo tè, mangiando biscotti e sentendo lo strimpellio del pianoforte. Qua almeno non si viene costantemente fotografati.) Abbiamo dimostrato di essere pratici scegliendo subito il tipo di pane (alle olive),  ...
Ingo Schulze, 2010
9
Le ragioni del sangue
Musica... per caso era uno strimpellio?... il risuonare di un'ouverture quello che Nestor sentì? «Questi idioti saranno anche “giganteschi”, masono dei semideficienti»sentenziò, citando indirettamente il sergente. «Solo unsemideficiente si ...
Tom Wolfe, 2013
10
Chronic City
... la folla degli avventori del Brandy's Piano Bar che, ignorando il cartello lì affisso, chiacchieravano fumando sul marciapiede mentre lo strimpellio di un pianoforte e i cori scomposti del pubblico filtravano dall'interno del locale fino in strada.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIMPELLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strimpellio în contextul următoarelor știri.
1
Addio welfare. In Grecia hanno ipotecato il Partenone. Da noi …
... di bacalau o tapas, in un diuturno incessante strimpellio di mandolini e Pulcinella o di sirtaki di soldati in gonna plissettata, di soporifero fado ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
2
La lucertola suona la chitarra: la foto di Aditya Permana
... con una foglia (guarda l'immagine). Lo 'strumento' è adagiato sul petto e sembra che le zampe mimino esattamente il gesto dello strimpellio. «Lettera43, Mar 15»
3
SAN SILVESTRO 2013: come trascorrerlo e perché si chiama così
A Cosenza ci sarà lo strimpellio, in Piazza XV Marzo, di Vinicio Capossela insieme alla Banda della Posta. Verona invece saluterà il 2013 con ... «Giornalettismo, Dec 13»
4
XX Festival Internazionale della Chitarra: i concerti due e tre
... dalla la chitarra va molto liberamente, laddove nel Tango gli accenti sui beat 2, 3 e 4 sono marcati chiaramente con un duro strimpellio. «L'Impronta L'Aquila, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strimpellio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strimpellio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z