Descarcă aplicația
educalingo
innamoramento

Înțelesul "innamoramento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INNAMORAMENTO ÎN ITALIANĂ

in · na · mo · ra · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INNAMORAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INNAMORAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Îndrăgostirea

Scaderea in dragoste este un complex de sentimente si comportamente caracterizate printr-o puternica implicare emotionala, care, dupa caz, este asociata cu o atractie sexuala intensa.

Definiția innamoramento în dicționarul Italiană

Definiția de a cădea în dragoste în dicționar este că se îndrăgostește, fiind îndrăgostită.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INNAMORAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INNAMORAMENTO

innacquare · innaffiare · innaffiato · innaffio · innalzamento · innalzare · innalzarsi · innalzarsi su · innalzatore · innamorare · innamorarsi · innamorarsi di · innamorata · innamorato · innamorato perso · innante · innanzi · innanzi tutto · innanzitutto · innario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INNAMORAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele innamoramento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INNAMORAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «innamoramento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INNAMORAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «innamoramento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «innamoramento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INNAMORAMENTO

Găsește traducerea innamoramento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile innamoramento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «innamoramento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

坠入爱河
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enamorarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

falling in love
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आशिक़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الوقوع في الحب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

влюбляться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

apaixonando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রেমে পতনশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tomber amoureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jatuh cinta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verlieben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

恋慕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사랑에 빠지는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Mudhun ing katresnan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rơi vào tình yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காதலில் விழுந்தேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेमात पडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aşık olma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

innamoramento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zakochiwanie się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

закохуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

care se încadrează în dragoste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

που υπάγονται στην αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

val in die liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

falling in love
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forelskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a innamoramento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INNAMORAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale innamoramento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «innamoramento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre innamoramento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INNAMORAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul innamoramento.
1
Francesco Alberoni
La differenza tra innamoramento e amore è all'incirca di 20 centimetri.
2
Drew Barrymore
C'è sempre un innamoramento fisico nella più profonda amicizia femminile.
3
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
4
Raffaele Morelli
In realtà il migliore innamoramento che possiamo vivere è quello con noi stessi: solo allora potremmo conoscere la libertà, e il nostro genio nascosto potrà sorprenderci conducendoci là dove vogliamo veramente andare.
5
Arthur Schopenhauer
Ogni innamoramento, per quanto etereo voglia apparire, affonda sempre le sue radici nell'istinto sessuale. Se la passione del Petrarca fosse stata appagata, il suo canto sarebbe ammutolito.
6
Aldo Carotenuto
Lo stato di innamoramento è caratterizzato dalla rottura violenta del proprio nucleo difensivo narcisistico.
7
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
8
Francesco Alberoni
Solo il vero innamoramento dà a chi si ama una energia, una plasticità, un entusiasmo, una resistenza alla fatica e al dolore che gli consente di essere felice anche in mezzo alle più gravi difficoltà.
9
Francesco Alberoni
Il vero innamoramento è preceduto da una crisi dei rapporti esistenti, dall’impressione di aver sbagliato, da una impressione di irrealtà, di inautenticità. E, nello stesso tempo, dall’acuta nostalgia di una vita più vera, più intensa, più reale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INNAMORAMENTO»

Descoperă întrebuințarea innamoramento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu innamoramento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orlando innamorato: L'innamoramento De Orlando
Pio Rajna Poche opere letterarie hanno avuto la forza rivoluzionaria del capolavoro di Matteo Maria Boiardo, noto dal Cinquecento come Orlando innamorato, ma il cui titolo originale più probabile è L’inamoramento de Orlando.
Matteo Maria Boiardo, Andrea Canova, 2012
2
Il mistero dell'innamoramento
E che ora guardiamo con stupore perché ci sembra impossibile che si accontentino di ciò che hanno. Un tempo, eravamo anche noi così. Non eravamo veri, non eravamo vivi. Ora sappiamo cosa vuol dire vivere veramente. Francesco Alberoni
Francesco Alberoni, 2012
3
Innamoramento e amore
Innamoramento e amore è, per unanime riconoscimento, l’analisi più completa e approfondita di questa straordinaria esperienza umana.
Francesco Alberoni, 2012
4
Amicizia e innamoramento nell'adolescenza
Perché nella preadolescenza e nell'adolescenza gli amici diventano più importanti?
Guido Petter, 2010
5
Il poeta elegiaco e il viaggio d'amore: dall'innamoramento ...
dall'innamoramento alla crisi Stefania Alfonso. insiste sulla fissità dello sguardo e caratterizza i lumina come flagrantia. L'immagine della luce degli occhi, e dunque della fiamma che in essi brucia, era convenzionale nella letteratura ...
Stefania Alfonso, 1990
6
Innamoramento di due fedelissimi amanti Paris e Vienna ...
DI DUE FEDELISSIMI AMANTI ; mus E VIENNA ' COMPOSTO IN OTTAVA RIMA DAL PASTORE POETA” ' . nuo'vmam'ru COWO Tu;ocnnm ummn ' 1846. ' SÙNETTO_ Quando un'Amante ti ritrova il petto/ D'amor ferito, e. INNAMORAMENTO.
Angelo Albani, 1846
7
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
Corteggiamento, innamoramento, amore e genitorialità di Andreas Giannakoulas In questo scritto, vorrei proporre alcune riflessioni su una serie di processi fondamentali nella vita di ognuno - processi quali l'innamoramento, l'amore, ...
A. Nicolò Corigliano, 1996
8
Lezioni sulla vita affettiva
Capitolo decimo Affettività e innamoramento È questo uno degli argomenti fondamentali che introdurrà a quello che in fondo è il fine ultimo del nostro corso, il tema della vita affettiva nell'esperienza religiosa. Esso tocca un tema nuovo, in un ...
Natalino Spaccapelo, 2006
9
L'arte di comunicare
LA COPPIA: FASI DELL'INNAMORAMENTO E DELL'AMORE Relatore: Prof. Psicoterapeuta P. DOMENICO CORRERA S.J. Candidata: MARIA ROSARIA MOGGIA Il tema che ho voluto trattare è tanto affascinante quanto difficile da descrivere ...
D. Correra, Ragone G., 1997
10
La scatola magica
Il. mio. primo. innamoramento. Quando cominciai a frequentare il primo anno di Istituto Tecnico, andavo a piedi fino a Piazza Fontana per aspettare il tram. Nell' attesa, spesso lunga, mi distraevo cercando di contare le nuvole nel cielo.
Nerio Tebano, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INNAMORAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul innamoramento în contextul următoarelor știri.
1
Masters of Sex 3: Michelle Ashford “il tempo passa, ma non ci sarà …
Questo è uno degli aspetti che mi hanno maggiormente colpito: non saremmo mai caduti nello stereotipo dell'innamoramento tradizionale o ... «Cinefilos.it, Iul 15»
2
Innamoramento e distruzioni umane: non sposatevi e non fate figli …
L'innamoramento non è l'amore. Come fare per evitare di distruggersi la vita e dover impacchettare tutti i regali di nozze a 10 mesi scarsi dal ... «UrbanPost, Iul 15»
3
Come capire se sei innamorata
L'innamoramento è un moto istintivo e spesso incontrollato, dato dalle ... Nel passaggio successivo dall'innamoramento all'amare, invece, ... «Style.it, Iul 15»
4
Non si può scegliere chi amare ma può durare per sempre Parola …
"Un errore comune è quello di confondere l'innamoramento con l'amore - precisa subito l'esperta - , ma il nostro cervello invece attiva aree ... «Bergamonews, Iul 15»
5
OverDoors, viaggio nel mondo del Re Lucertola
E come dicevamo all'inizio dal lavoro di Aquino traspare tutto l'innamoramento delle origini per il Re Lucertola. La carica é decisa ma basta ... «Ottopagine, Iul 15»
6
«Tutti sono scrittori, tutti sono critici, nessuno legge più»
Tutto inizia con un innamoramento e cresce come una relazione romantica. Sì, sono un romantico. Trova che questo genere di romanticismo si ... «Linkiesta.it, Iul 15»
7
MOGLIE E BUOI DEI PAESI TUOI
L'innamoramento è quasi uno stato confusionale che certamente non consente, a chi ne è felicemente affetto, di vedere e di valutare 'le ... «Imola Oggi, Iul 15»
8
Galvani sul numero legale: agiremo a seconda dei contenuti
Nessuna questione affettiva e nessun innamoramento quindi, ne prima ne adesso, ma unicamente ragioni di politica vera. Infine una ... «News Rimini, Iul 15»
9
Chi ama, ingrassa
... i 30 e i 40 anni ha evidenziato come nell'81% dei casi ci fosse un certo incremento di peso nella fase dell'innamoramento e nella vita a due. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
10
Al DEVERO con Enrico Bartolini
E nel descrivere questo piatto Bartolini va ben oltre, paragonandolo ad un vera e propria fase dell'innamoramento, quando ci si accorge che il ... «OraZero, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Innamoramento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/innamoramento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO