Descarcă aplicația
educalingo
immischiarsi

Înțelesul "immischiarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMMISCHIARSI ÎN ITALIANĂ

immischiarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMISCHIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMISCHIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMMISCHIARSI

immigrato · immigratorio · immigrazione · immillare · imminchionire · imminente · imminenza · immischiare · immischiarsi in · immiscibile · immiscibilità · immisericordioso · immiserimento · immiserire · immissario · immissione · immistione · immisto · immisurabile · immisurabilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMISCHIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Sinonimele și antonimele immischiarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMMISCHIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «immischiarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «immischiarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMMISCHIARSI

Găsește traducerea immischiarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile immischiarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immischiarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

插手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

entrometerse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

meddle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हस्तक्षेप करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تطفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мешаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intrometer-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাথা ঘামান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se mêler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

masuk campur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sich einmischen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

干渉する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

간섭하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tamper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

can thiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தலையிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हस्तक्षेप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karışmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

immischiarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wtrącić się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мішатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se amesteca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανακατεύομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meng
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lägga sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blande seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immischiarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMISCHIARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immischiarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immischiarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre immischiarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMMISCHIARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul immischiarsi.
1
Georges Jacques Danton
Sarebbe meglio essere un povero pescatore che immischiarsi con il governo degli uomini.
2
Eva Peron
In politica la donna deve essere a fianco dell’uomo, ma senza mai permettergli di immischiarsi nei suoi affari.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMISCHIARSI»

Descoperă întrebuințarea immischiarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immischiarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
VIII, 2, 15. - l. 8 et 7. $ 6 Si serv. vindic. - IMMISCHIARSI o INGERIRSI neLL' EneDitra (Pro herede gerere). Può definirsi così qualunque fatto e detto non solenne con cui l'erede manifesta la sua intenzione di acquistare la eredità a lui deferita.
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
«indie. IMMISCHIARSI o INGERIRSI neu' EREDI'rA' (Pro hercde genere Può definirsi così qualunque fatto e detto non solenne con cui l'erede manifesta la sua intenzione di acquistare la eredità a lui deferita. XXIX, a, 8. - in senso più stretto, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Le Pandette di Giustiniano
Di quel modo d'acquistarla che dice si Immischiarsi o Ingerirsi come crede (pio herede gerert) ; e dell' immitchiarti degli eredi suoi, cou cui manifestano l' intenzióne di ritenerla, ivi, 807. — Di due altri modi d' immischiarsi. ivi, 81 5. — Chi possa ...
Robert Joseph Pothier, 1836
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Quando il Testamento Militare finisca di esser valido. Pag. 18o TITOLO II Dell' Acquistare o abbandonare l'ere. dità. 183 SEZIONE I. Dell'Acquistare l'Eredità. ivi ARTIcolo I. Come si adisca l'Eredità ; e che cosa sia l'immischiarsi, , i 85 $ 1.
‎1827
5
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
... fini puramente secolareschi e profani l'amministrazione della Divina parola nè ci pare che stia troppo bene a un miui- stro dell Alttssimo il volersi dal pergamo immischiare inutilmente in politica: ma non è già immischiarsi in politica l' invitare  ...
‎1834
6
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
XXIX, z, 8. In senso più stretto, I' immischiarsi qual erede (pro herede gerilio) e qualunque fatto da cui si deduce questa volontà di acquistare la eredilà. Dicesi adizione semplicemente quando essa volontà viene dichiarata con parole. ivi. 2.
‎1835
7
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... già immischiarsi in politica l'invitare i popoli jtll' adempimento di uno dei più sacri loro doveri , e metterli in guardia dalle insinuazioni dei tristi che vorrebbp- ho malgrado lor dilungameli : non è immischiarsi in politica impugnare e combattere ...
‎1834
8
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
... ed à per oggetto di escludere gli eslra nei, i quali spinti dalla sola cu pidigia,a comprare de'diritti in una successione, verrebbero ad immischiarsi ne' segreti di una famiglia , e portare nelle divisioni uno spirito d' interesse e di cavillo.
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
9
Il cugino Pons:
LXXII. –. DEL. PERICOLO. D'IMMISCHIARSI. NEGLI. AFFARI. DELLA. GIUSTIZIA . «Ecco», disse Rémonencq arrivando, «chevela prendeteconla signora; non sta bene! La vendita dei quadri è stata fatta in pieno accordo tra il signor Pons, ...
Honorè de Balzac, 2013
10
Delle società di commercio: Commento del titolo III, libro ...
Tutti sono d'accordo che un socio in nome collettivo, al quale sia vietato d' immischiarsi nell'amministrazione , è soggetto al fallimento se non vengono soddisfatti i debiti sociali , quantunque non li abbia egli stesso contratti, ma soltanto ...
Delangle (Claude-Alphonse, M.), 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMISCHIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immischiarsi în contextul următoarelor știri.
1
Coltiva marijuana in casa, denunciato un 31enne
Aveva deciso di evitare di immischiarsi in “cattive compagnie” e di coltivarsi da solo la sua marijuana. Ma l'attività del 31enne di Scandiano non è sfuggita ai ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
2
Rumor: svelato il prossimo titolo degli sviluppatori di Warframe?
UndercoverLegend, questo il nome dell'utente, sarebbe riuscito ad entrare seguendo un impiegato dello studio e ad immischiarsi senza troppi problemi con il ... «Eurogamer.it, Iul 15»
3
CORLEONE/ Su Iris il film con Giuliano Gemma e Claudia Cardinale
Vito Gargano (Giuliano Gemma) ha da sempre la voglia e la passione di primeggiare, decide così di immischiarsi nella mafia e qui giorno dopo giorno ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
4
«Garbato e ironico»: città in lutto per Spiaggi
Riservato, non ha mai voluto immischiarsi in politica o prender parte a realtà associative. Il tempo fuori dal lavoro lo trascorreva con la moglie Emanuela e i due ... «Il Cittadino, Iun 15»
5
Accordo PS-Verdi? "Noi non ne sappiamo niente"
Trovo non abbia senso immischiarsi negli affari altrui. Ho sempre rispettato l'autonomia interna del PS e così mi piacerebbe che facessero anche gli altri con noi ... «Ticino News, Iun 15»
6
Giornale di Stato cinese avverte: “la guerra sarà inevitabile” se gli …
Giornale di Stato cinese avverte: “la guerra sarà inevitabile” se gli USA non smetteranno di immischiarsi nelle dispute territoriali. Giornale di Stato cinese ... «Informare per resistere, Mai 15»
7
Pivot to Asia, versione “War will be inevitable”
Perugia ─ I cinesi hanno avvisato gli americani di non immischiarsi nelle loro dispute territoriali, altrimenti «la guerra sarà inevitabile» (è quello che esce da un ... «Formiche.net, Mai 15»
8
Papa Francesco: “No ad un partito politico dei cattolici”
Ma un cattolico può immischiarsi in politica?” – “Deve!”. Dunque si ai cattolici in politica, ma no ad un partito di soli cattolici. Il Pontefice chiarisce anche che la ... «DirettaNews.it, Mai 15»
9
Leuthard: "Un CCL per i media"
Il Consiglio federale non intende immischiarsi direttamente in tale questione. "Ma mi auguro che gli editori siano pronti a dialogare", ha dichiarato Leuthard in ... «RSI.ch Informazione, Apr 15»
10
Ritorna l'Alligatore di Carlotto per sfidare il re delle canaglie
Questa volta l'Alligatore non ha voglia di immischiarsi nel caso che gli viene offerto su un piatto d'argento. La figlia di una famiglia di industriali svizzeri, Oriana ... «Il Piccolo, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immischiarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/immischiarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO