Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immigrato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMIGRATO ÎN ITALIANĂ

im · mi · gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMIGRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMIGRATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immigrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
immigrato

imigrație

Immigrazione

Imigrația este transferul permanent sau temporar al persoanelor sau grupurilor de persoane într-o țară sau în alt loc decât țara de origine; fenomenul este opusul emigrării. Poate include migrația populațiilor și a mișcărilor interne într-o țară. Imigrația este unul dintre fenomenele sociale cele mai problematice și controversate din punct de vedere al cauzelor și consecințelor. În ceea ce privește țările legate de migrație, problemele cu care se confruntă vizează reglementarea și controlul fluxurilor de imigranți migranți și a imigrației. Fenomenul imigrației este o temă asociată cu creșterea nivelului de delincvență și criminalitate. Cu toate acestea, în ceea ce privește Italia, cercetarea econometrică a demonstrat că nu există nicio legătură între imigrație și criminalitate. Ambele fenomene sunt atât atrase de bogăție, încât, prin urmare, se pot intensifica în același timp în zone bogate, dar nu provoacă sau favorizează cealaltă. Cu toate acestea, imigrația poate ajuta la rezolvarea unor probleme cum ar fi suprapopularea, foametea, epidemiile și sărăcia în țara de origine. L'immigrazione è il trasferimento permanente o temporaneo di singoli o di gruppi di persone in un paese o luogo diverso da quello di origine; il fenomeno è l'opposto dell'emigrazione. Si possono includere le migrazioni di popolazioni ed i movimenti interni ad un paese. L'immigrazione è uno dei fenomeni sociali mondiali più problematici e controversi, dal punto di vista delle cause e delle conseguenze. Per quanto riguarda i paesi destinatari dei fenomeni migratori, i problemi che si pongono riguardano la regolamentazione ed il controllo dei flussi migratori in ingresso e della permanenza degli immigrati. Il fenomeno dell'immigrazione è un tema associato a quello dell'aumento della delinquenza e della criminalità. Per quanto riguarda l'Italia, tuttavia, delle ricerche econometriche hanno dimostrato che non c'è alcun nesso fra l'immigrazione e la criminalità. I due fenomeni sono entrambi attratti dalla ricchezza, e quindi possono intensificarsi contemporaneamente nelle zone ricche, senza però che l'una causi o favorisca l'altra. Tuttavia l'immigrazione può contribuire a risolvere problemi come sovrappopolazione, fame, epidemie e povertà nel Paese di origine.

Definiția immigrato în dicționarul Italiană

Definiția unui imigrant în dicționar este cea care sa stabilit într-o țară străină sau într-o regiune din propria țară, alta decât țara sa de origine.

La definizione di immigrato nel dizionario è che, chi si è stabilito in un paese straniero o in una regione del proprio paese diversa da quella di origine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «immigrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMIGRATO


cassaintegrato
cassaintegrato
cassintegrato
cas·sin·te·gra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
denigrato
denigrato
dimostrato
dimostrato
disintegrato
disintegrato
emigrato
e·mi·gra·to
grato
gra·to
imparato
imparato
ingrato
in·gra·to
integrato
in·te·gra·to
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rallegrato
rallegrato
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sagrato
sa·gra·to
tigrato
ti·gra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMMIGRATO

immiarsi
immigrante
immigrare
immigrati
immigratorio
immigrazione
immillare
imminchionire
imminente
imminenza
immischiare
immischiarsi
immischiarsi in
immiscibile
immiscibilità
immisericordioso
immiserimento
immiserire
immissario
immissione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMIGRATO

assessorato
cerato
colorato
curato
dichiarato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
mostrato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

Sinonimele și antonimele immigrato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMMIGRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «immigrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în immigrato

ANTONIMELE «IMMIGRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «immigrato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în immigrato

Traducerea «immigrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMIGRATO

Găsește traducerea immigrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile immigrato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immigrato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

移民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inmigrante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

immigrant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आप्रवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المهاجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

иммигрант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imigrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিবাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

immigrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pendatang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einwanderer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

移民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imigran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

di trú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குடியேற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परदेशातून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

göçmen
70 milioane de vorbitori

Italiană

immigrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

imigrant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

іммігрант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imigrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετανάστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

immigrant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

invandrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innvandrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immigrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMIGRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immigrato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immigrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immigrato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMIGRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immigrato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immigrato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre immigrato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMMIGRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul immigrato.
1
Enrico Brizzi
Se sei un barbone, un drogato, un immigrato, un albano, sei fottuto. Ti isolano, sei fuori dal gruppo. Poi, il gruppo ti lascia più o meno in pace e in disparte all’inizio, fino a quando non ne fai una troppo grossa, e allora finisci in galera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMIGRATO»

Descoperă întrebuințarea immigrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immigrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Immigrato
“Un racconto teso e drammatico di rara sobrietà ed efficacia...” Miriam Mafai, la Repubblica
Mario Fortunato, Salah Methnani, 2012
2
Pane amaro: un immigrato italiano in America
Biography, in the form of a novel, of the author's father, immigrant to the United States at the age of 16.
Elena Gianini Belotti, 2006
3
I colori del welfare: servizi alla persona di fronte ...
Spesso la famiglia dell'immigrato è (ina famiglia spezzata1, o non c'è, e quindi non ha tempo di dedicarsi al lavoro di cura e allora tutto cade sulle spalle del malato. L'immigrato vive spesso uno stato di precarietà in un contesto complesso in ...
Mara Tognetti Bordogna, 2004
4
Sociologia delle migrazioni e della società multietnica
ciò in relazione ai diversi gradi di inclusione dell'immigrato corrispondenti anche alle diverse dimensioni testé brevemente accennate. L'individuazione di molteplici e distinte dimensioni accanto a quella della cittadinanza (Hammar, 1990; ...
Gabriele Pollini, Giuseppe Scidà, 2002
5
Il vantaggio dell'immigrazione: un progetto per una cultura ...
Il problema linguistico si manifesta non solo nella comprensione dei sintomi del paziente immigrato, ma anche nella difficoltà a spiegare il percorso di cura e le modalità di somministrazione della terapia; per quanto la sua incidenza in termini  ...
Patrizia Resta, 2008
6
Ospitare e curare: dialogo interculturale ed esperienze ...
L'immigrato che, mosso da mille speranze abbandona la propria terra per cercar fortuna o rifugio altrove, si ritrova inaspettatamente a vivere una situazione di estraneità e di isolamento. La diffidenza e l'ironia con cui il mondo circostante si ...
Renato Rizzi, 2002
7
Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità
VV., // paziente immigrato, Editeam, Bologna 1994, pp. 5-26. Giovanni Paolo II, Discorso all'Assemblea delle Nazioni Unite, «L'Osservatore Romano», 6 ottobre 1995. Hassan S.S., Sorelle nel dolore, in AA.VV., // paziente immigrato , Edi- team ...
Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999
8
Salute e immigrazione: un modello teorico-pratico per le ...
Non si ignorano i rischi insiti nel rapporto medico-paziente immigrato. Da parte del ... paziente immigrato, oltre che, naturalmente, secondo le sue concezioni della medicina, soprattutto della pratica biomedica e dei valori che vi attribuisce.
Nicola Pasini, Mario Picozzi, 2005
9
Identità e differenze etniche: strategie d'integrazione
La società e la cultura assicurano un senso di stabilità, ma non nel caso dell' immigrato dove i riferimenti non sono saldi e l'adolescente ha difficoltà a mantenere stabilità emotiva. Nel descrivere i processi scaturiti dall'immigrazione in termini ...
Valeria Schimmenti, 2001
10
Le nuove frontiere dell'integrazione. Gli immigrati ...
2. Caratteri. e. numeri. dell'universo. immigrato. di Alessio Menonna* 1. Gli aspetti quantitativi Integrando i più recenti dati Istat sulle presenze regolarmente iscritte in anagrafe con le risultanze dell'indagine campionaria “sul campo” coordinata ...
Berti, Valzania, Fabio Berti, Andrea Valzania, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMIGRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immigrato în contextul următoarelor știri.
1
Muore mentre lavora nei campi Era senza contratto: tre indagati …
Il bracciante agricolo immigrato non aveva il contratto di lavoro. Per venerdì il medico legale dovrebbe eseguire l'autopsia che servirà a ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Sportello immigrati USB Pisa contro la retorica anti-immigrato
101 migranti vengono trasferiti in trenta appartamenti a Quinto, nella periferia di Treviso, su ordine del prefetto della città. Si scatenano le ... «PisaToday, Iul 15»
3
Ancora uno stupro in pieno giorno: caccia all'immigrato - IlGiornale.it
L'immigrato la stava seguendo da qualche minuto. Una volta entrati nel parco delle Caprette, ha cominciato a pedinarla in maniera più ... «il Giornale, Iul 15»
4
Immigrato morto, arrestati tre scafisti, Cagliari - Notizie - Cagliaripad
Immigrato morto, arrestati tre scafisti. I tre, tra i 19 e i 25 anni, sono accusati di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina e due di loro ... «Cagliaripad, Iul 15»
5
PORTO CESAREO - Immigrato sudanese muore nei campi mentre …
PORTO CESAREO - Immigrato sudanese muore nei campi mentre si trovava al lavoro. E' stato stroncato da un infarto. Un uomo di 47 anni, ... «ManduriaOggi, Iul 15»
6
Immigrato stupra una ragazza sul treno Pisa-Livorno
Aggressione e violenza ai danni di una 20enne sul treno regionale Livorno-Pisa. Il responsabile è un ragazzo extracomunitario coetaneo della ... «il Giornale, Iul 15»
7
Perché l'immigrato è un problema?
Casale San Nicola e Treviso misurano infatti la temperatura di una ostilità verso l'immigrato, percepito come una minaccia personale per il ... «2duerighe, Iul 15»
8
Immigrato chiede ospitalità a connazionali: rapisce la figlia
Un profugo di 21 anni di origine ghanese con problemi psichici, ospite di un centro di accoglienza, è stato arrestato dopo avere portato via a ... «il Giornale, Iul 15»
9
Immigrato ospite di un centro accoglienza richiedenti asilo politico …
Palinuro, coordinati dal Maresciallo Aiutante Giuseppe Sanzone. In manette un 21enne del Gambia, ospite del Centro di Prima Accoglienza di ... «TargatoSa.it, Iul 15»
10
La bufala dell'immigrato che violenta una bambina e del padre che …
«Immigrato violenta bambina di 7 anni: il padre gli taglia le palle e gliele fa mangiare». È questo il titolo di un articolo che sta facendo il giro ... «Giornalettismo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immigrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/immigrato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z