Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immiserire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMISERIRE ÎN ITALIANĂ

im · mi · ʃe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMISERIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMISERIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immiserire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția immiserire în dicționarul Italiană

Prima definiție a sărăciei în dicționar este de a face mizerabil: cheltuielile militare urgente sărăciți națiunea. O altă definiție a sărăciei este de a înlătura prospețimea, vigoarea: dictatorii slăbesc spiritele. Immiserire devine, de asemenea, mizerabil: cu toate aceste taxe, este sărăcită.

La prima definizione di immiserire nel dizionario è rendere misero: urgenti spese belliche immiseriscono la nazione. Altra definizione di immiserire è togliere freschezza, vigore: le dittature immiseriscono gli spiriti. Immiserire è anche diventare misero: con tutte quelle tasse, è immiserito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «immiserire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMISERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMMISERIRE

immigrazione
immillare
imminchionire
imminente
imminenza
immischiare
immischiarsi
immischiarsi in
immiscibile
immiscibilità
immisericordioso
immiserimento
immissario
immissione
immistione
immisto
immisurabile
immisurabilmente
immite
immitigabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMISERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Sinonimele și antonimele immiserire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMMISERIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «immiserire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în immiserire

ANTONIMELE «IMMISERIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «immiserire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în immiserire

Traducerea «immiserire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMISERIRE

Găsește traducerea immiserire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile immiserire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immiserire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

时间一长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empobrecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impoverish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शक्तिहीन करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обеднять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

empobrecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নি: স্ব করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

appauvrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memiskinkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auspowern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

貧しくします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가난하게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impoverish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

suy nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வறுமைப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गरीब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zayıflatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

immiserire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zubożyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

збіднювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sărăci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνω πτωχόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verarm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utarma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fattigere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immiserire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMISERIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immiserire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immiserire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immiserire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMISERIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immiserire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immiserire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre immiserire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMMISERIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul immiserire.
1
Iginio Ugo Tarchetti
Temo immiserire il valore e l'aspetto delle mie passioni, tentando di manifestarle; temo obbliarle tacendole.
2
Stefano Benni
Perché immiserire Dio, visto che di dèi miseri e impotenti è piena la storia? Perché voler dare a Lui il volto incerto delle nostre idee e della nostra preghiera?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMISERIRE»

Descoperă întrebuințarea immiserire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immiserire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
V. Immiserire. Immiserire, n. ass. e pass. Per Impoverire , Divenir povero , non è approvato. Vedi immiserire. Immissione. De Luca, Dott. Volg. 3. 9. 8. fa uso di tal voce nel senso dello Sporgere i travi , o simile , dall' edifizio proprio a quello ...
Francesco del Buono, 1845
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Immiserire, attivo o neutro passivo, per Ridurre o Ridursi in miseria non lo ha la nostra lingua, sebbene da molti molto si usi; da Misero dice il Parenti, i Vocabolari non danno che Ammiserare, quindi è che tu pure dirai invece d' Immiserire, ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Atti parlamentari dello Senato
Ma è vero poi che il dazio messo a 9 lire il quintale può immiserire? Il grano a 25 lire che t osa dà ? Dà il pane dai 25 ai 30 centesimi. E queste non sono cifre ipotetiche, ma sono conti esatti. Vediamo con un esempio pratico ed analitico quello ...
Italy. Parlamento, 1894
4
Fra speranza e responsabilità: introduzione alle strutture ...
Il venir meno di un elemento o di un complesso di elementi in sé spiacevoli può immiserire piuttosto che aumentare il valore dell'armonia, e alla stessa stregua il venir meno di qualcosa di bello può tuttavia aumentare e non immiserire il ...
Roberto Poli, 2006
5
La Civiltà cattolica
... mediante un sistema di violenza ed intimidazione, un movimento agrario contro il pagamento dei canoni e livelli agricoli, affine d'immiserire ed espellere dal paese i landtords d'Irlanda, che venivano chiamati « la guarnigione inglese. > HI.
‎1890
6
Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti ...
4 venalità o vanità, non avendo suppellettile che di parole, guerreggiano clamorosi-gli uni, ad immiserire con grammaticali supertizioni la lingua-gli altri, a snaturarla con formole matematiche, o con vocaboli metafisici che inorgogliscono l' ...
Ugo Foscolo, 1825
7
Dell' Origine E Dell' Ufficio Della Letteratura. Orazione
incuriosi dello scopo a cui tendono , che o le lasciano immiserire con timida ed infeconda avarizia, o le pro. fondono con disordinata prodigalità. Onde opportuno a tutte/le discipline, enecessario alle letterarie credo il di- ' visamento di parlare ...
Ugo Foscolo, 1815
8
Della vita e delle opere di Vittorio Alfieri: saggio
Le lettere italiane non gli offerivano che traduzioni sbiadate, e languide imitazioni del teatro greco ,• buone a immiserire o a svogliare l' ingegno, non ad arricchirlo o a dischiuderlo (1). I tragici francesi lo avrebbero meglio istruito, s'ei da ...
Luigi Cuccetti, 1843
9
L'occupazione acquisitiva: tutela della proprietà e dei ...
... sfruttando le maglie della legislazione, era andata di fatto autonominandosi arbitro assoluto della proprietà aliena, fino al punto di potere, con una propria condotta, immiserire il diritto dominicale al punto da eliminarlo. Era stata, dunque , la ...
Roberto Conti, 2006
10
A regola d'arte: pittori, scultori, architetti, fotografi, ...
... e luminosità del colore, di contrasti cromatici e chiaroscurali sempre vigorosamente accentuati, sembra quasi di immiserire le opere di baracchi con parole troppo comuni e, diciamo pure, consunte. Nonostante ciò, è necessario sottolineare.
Alberto Barbieri, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMISERIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immiserire în contextul următoarelor știri.
1
"Non sprechiamo questa grandissima opportunità"
Un'operazione sempre più urgente ma che oggi non può guastare o immiserire la gioia per il successo ottenuto. Perora, accontentiamoci del ... «Monreale News, Iul 15»
2
Famiglia e figli: quel silenzio eccellente e il tempo della «ragione …
Ora dobbiamo impedire che l'uso della ragione sia ostacolato da operazioni di diversione (già in corso) che vorrebbero immiserire la coralità ... «Avvenire.it, Iun 15»
3
Piemontese soddisfatto, ma ne ha per tutti: gufi, invidiosi e chi va …
... battuta felicissima è diventata strumento per immiserire una riflessione puramente politica. Bisogna sconfiggere la cultura delle nomination. «FoggiaToday, Iun 15»
4
Fabrizio Manfredi: “L'attacco di Dati segno di imbarazzante …
... e competenze maturate ed espresse dal sottoscritto nel tempo, e giudicate in modo ben diverso da come le vorrebbe immiserire Dati. «Versiliatoday.it, Iun 15»
5
“Toni” Ligabue torna da protagonista
«Bisogna smettere – ha spiegato – di classificare Ligabue come un naif, perché ciò significa immiserire la sua opera. Preferisco definirlo un ... «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
6
Cucci: "Una squadra indebolita da una guida inesistente"
Non me la sento di convivere con i tanti che hanno contribuito a immiserire l'immagine del Napoli difendendo l'indifendibile spagnolo. «CalcioNapoli24, Mai 15»
7
Profughi, scende in piazza anche la città dell'accoglienza
... città volenterosa, che si vuole immiserire con l'odio e la paura. Chiediamo che venerdì 15 maggio la vera Padova prenda la parola e si renda ... «Mattino Padova, Mai 15»
8
Il discorso di Pietro Calamandrei del 1950 sembra scritto apposta …
Questa nostra riunione non si deve immiserire in una polemica fra clericali ed anticlericali. Senza dire, poi, che si difende quello che abbiamo. «Consorzio AetnaNet, Mai 15»
9
Una città scavata nella roccia
Il solo recupero edilizio e urbanistico significherebbe immiserire nel consumismo e nel “commercialismo” la storia di una piccola realtà ... «Vibonesiamo.it, Mai 15»
10
Istruzione: occupate le scuole elementari di San Paolo
Le politiche attuate da questo governo, in continuità con quelli precedenti, invece, non fanno che immiserire la scuola pubblica a tutti i livelli, ... «Core Online, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immiserire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/immiserire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z