Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impannata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPANNATA ÎN ITALIANĂ

im · pan · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPANNATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPANNATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impannata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impannata în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului neanunțat în dicționar este un cadru, un knocker de fereastră acoperit cu o cârpă, lenjerie sau hârtie robustă.

La definizione di impannata nel dizionario è telaio, battente di finestra coperto di panno, di tela o di carta robusta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impannata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPANNATA


annata
an·na·ta
azzannata
az·zan·na·ta
cannata
can·na·ta
colonnata
colonnata
dentaria pennata
dentaria pennata
forbicina bipennata
forbicina bipennata
giornata
gior·na·ta
iberide pennata
iberide pennata
impennata
im·pen·na·ta
incannata
in·can·na·ta
nata
nata
pennata
pen·na·ta
rannata
ran·na·ta
renata
re·na·ta
smannata
ʃman·na·ta
spennata
spen·na·ta
tentennata
ten·ten·na·ta
uccellina pennata
uccellina pennata
viola pennata
viola pennata
zannata
zan·na·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPANNATA

impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare
imparabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPANNATA

adunata
bagnata
caminata
combinata
coordinata
farinata
granata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
monata
ordinata
ritornata
serenata
sonata
telefonata
tornata
zanata

Sinonimele și antonimele impannata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impannata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPANNATA

Găsește traducerea impannata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impannata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impannata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impannata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impannata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impannata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impannata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impannata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impannata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impannata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impannata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impannata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impannata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impannata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impannata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impannata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impannata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impannata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impannata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impannata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impannata
70 milioane de vorbitori

Italiană

impannata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impannata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impannata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impannata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impannata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impannata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impannata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impannata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impannata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPANNATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impannata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impannata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impannata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPANNATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impannata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impannata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impannata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPANNATA»

Descoperă întrebuințarea impannata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impannata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPANNATA, FINESTRA. Impennata e la chiusura di panno lino o di carta che si fa alle finestre (2). S'usa sostantivamenle , ma sottlntendesi finestra sempre (3). L' impannata è poi veramente la difesa del panno o del foglio. Può l'impannata ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiaslrarc ha Impiaslro; impiastricciare ha piastriccio ; gli altri non hanno sostantivi ana- loghi. IMPANNATA, Finestra. 1812. ímpannata è la chiusura di panno lino o di carta che si fa alle finestre (2). S'usa sos Unitivamente , ma sottintendesl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Egli, tornando a casa a dormire, passava per un chiassolfao, dove, non oslante 1' ora tarda , sentiva spesso un gobbo ciabattino martellare al bischetto della sua botteguccia, chiusa da un uscio coli' impannata di foglio. Un' impannata nel ...
‎1858
4
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Impannata , fr. Cbassîs. Chiusura di pannolino o carta bianca,carta pecora e simile che si mette all'apertura delle finestre . Si usano queste impannate o per necessità o per Comodo . La vera impannata si suol mettere Sopra le invetriate per ...
‎1794
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPANNATA, Finestra. — Impannata è quella finestra che ha il suo telaio guernito di pannolino o di carta invece di vetri: questo pannolino o questa carta è proprio l'impannata , e allora è sostantivo. A Torino, dove in inverno fa freddo assai, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPANNATA. Chiusura di panna lino, 0 di carta, che srfu all'apertura delle finestre. Allrg. |5l|. Il vento che dibatla un'impannata . Cece/z. Dona. 1. z. Innamorato, Ch' arde le gelosie col fiato, e fora Le 'mpannate cogli occhi. Buon. Fler. i]. l. 5.
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPANNATA. Chiusura di panno lino, o di carta , che si fa mW apertura délie fineslre. Alleg. i54- H vento che diballa un* impannata . Cecch. Dom. 1. 2- Inna- morato , Cb' arde le gelöste col fiato, e fora Le 'mpaonate cogli occhi. Iiuon. Fier . 4.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPANNATA. Chiusura di panno lino, o di carta , che si fa air apertura delle finestre. Alleg. iS^- H vento che dibatta un'impannata. Cecch. Donz. 1. 2- Innamoralo , Ch' arde le gelosie col fiato, e fora Le 'mpannate cogli occhi. Buon. Fier. 4* I* 5.
Accademia della Crusca, 1836
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini con la ...
Il Gelli Capr. del Bot. 5. 80. Benchè a loro, che ne vanno a letto come ipolli, dà poca noia . MANDò GIU' L' IMPANNATA. Impannata è il telaio di legno della finestra, che in molti luoghi è fatto in modo da alzarsi ed abbassarsi . Il Lippi nel Malm.
Francesco Baldovini, Luigi Fiacchi, Camillo Cateni, 1806
10
Dizionario della lingua italiana: 4
(B) IMPANNATA. Cliiusura di panna lino, o di carta, che si fa alt' apertura delle finestre. Alleg. 154. Il vento che dibatta un' impannata. Ceccla. Donz. l. 2. Innamorato, Ch'arde le gelosie col fiato, e l'ora Le 'mpannate cc. gli occhi. Buon. Fier'. 4.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPANNATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impannata în contextul următoarelor știri.
1
Si riapre uno spiraglio per Corvia
STALLO - Eppure, nonostante nei giorni scorsi ogni discorso sembrasse chiuso, la trattativa tra le parti non ha preso l'impannata che ci si ... «TuttoLatina, Iul 15»
2
Palma il Vecchio: ninfe e madonne di sensuale bellezza
... che viene dalla ricca ed impannata regione bergamasca, è quella di sapersi orientare con saggezza e determinazione, entro i vènti suadenti ... «La Stampa, Apr 15»
3
Un'irripetibile stagione artistica: l'arte fiamminga in Italia
... “Madonna di Senigallia”, dove a distinguersi tra le altre cose è il motivo della finestra impannata con la luce che riesce passare ugualmente. «Europinione.it, Feb 15»
4
GOOGLE/ In arrivo il nuovo telefono: schermo più grande dell …
Secondo alcuni analisti, il mercato dei phablet vivrà una impannata nei prossimi mesi. All'inizio snobbati dai consumatori perché ritenuti ... «Il Sussidiario.net, Oct 14»
5
Home » Interviste » Vita di Pantasilea: intervista a Luca Romano
C'erano quelle da impannata, vale a dire che si mettevano in offerta dietro a una finestra di panno da cui si intravedeva il volto, le domenicali ... «Il Recensore.com, Dec 12»
6
Colori e trend da "indossare" sulle unghie per la primavera 2011
Non passa mai di moda il rosso, che anche nell'abbigliamento ha subito un'impannata di presenze, da quello corallo a quello molto scuro per ... «Stile.it, Mar 11»
7
A Milano l'aperitivo si fa nella hall degli hotel
... mozzarelline di bufala con pomodorini ciliegia, dal risotto limone e vaniglia alla vitellina alla milanese impannata, dall'insalata polpo e patata ... «Affaritaliani.it, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impannata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impannata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z