Descarcă aplicația
educalingo
impelagare

Înțelesul "impelagare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPELAGARE ÎN ITALIANĂ

impelagare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPELAGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPELAGARE

allagare · appagare · cagare · dilagare · divagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · indagare · magare · naufragare · pagare · propagare · ripagare · strapagare · suffragare · svagare · vagare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPELAGARE

impegnarsi a · impegnarsi in · impegnarsi per · impegnativa · impegnativo · impegnato · impegni · impegno · impegolare · impegolarsi · impelagarsi · impelare · impellente · impellenza · impellere · impellicciare · impellicciatura · impendere · impenetrabile · impenetrabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPELAGARE

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · travagare · zigzagare · zizzagare

Sinonimele și antonimele impelagare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPELAGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impelagare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impelagare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPELAGARE

Găsește traducerea impelagare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impelagare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impelagare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

搞混
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mezclarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

get mixed up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मिश्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تختلط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перепутать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

se misturam
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিশে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se mélanger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bercampur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verwechseln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ごちゃ混ぜ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

혼동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk pipis munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị lẫn lộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கலந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अप मिसळून करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kafası karışmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impelagare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mieszają się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

переплутати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amesteca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπερδεύονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kry deurmekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blandas ihop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bli blandet opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impelagare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPELAGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impelagare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impelagare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impelagare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPELAGARE»

Descoperă întrebuințarea impelagare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impelagare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
obbligo addossatosi da alcuno di sar che che fia. 0m” fiajèepmm , obligm'o . [ MPEGOLARE. PicanIMPEGOLATO . Plum: . IMPELAGARI , intrigarc . lmplícan' , imp-é dire. Iunsucuo , add. da Impelagare . Impli— Cin“ - IMPENlTENTÌ ( SegmMan.
Jacopo Facciolati, 1727
2
Ortografia moderna italiana: con qualche altra cosa di ...
obbliga addoUatofi da alcuno di far che che / fia. Onus fufceptum, obligatio.-. Impegolare. Picare* Impegolato. Picatus . Impïlagare,, intrigare . Implicare, ¡mpe~ dire . Impelacato j add. da Impelagare . tin. aim * Impenitente (Segn. Man. 14. e 14.
Francesco Redi, Jacobo Facciolati, 1723
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Una caíTa ferrata , Ben ferma, e impegolata , Farallc apparecchiare. Bern. Ort. i. 9 . 14. Cosí dicendo , le por- ge una corda Di lacci , che ogni palmo с annodata, £ da fegar poi certa lima forda , E poi un pan di cera impegolata . IMPELAGARE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impegnato, add. da impegnare, oppignoratus, pignori datus. Impegno, pegno, promissione, obligatio^fides, sponsio. Impegolare, impiastrar con pegola, , picare , pice oblinire. Impegolato, add. da impegolare, picatus. Impelagare, intricare ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impelagare . Intrigare, Imbrogliare; e oltre agli altri fentimenti fi ufa nel neutr. pali. L. implicare . Gr. ita? jtTrX.'xwv . Impelagalo. Add da Impelagare, Intriga» to; contrario di Spelagato. L. implicata . Gr. ffi.Tm\(yijitt«e . Fr. Iac. T. x. 3 1. 4j. Impelare.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Dizionario della lingua italiana: 4
14. Una cassa serrata, Ben ferma e impegolata, Faralle apparecchiare. Bern. Orl. 1. 9. 14. Così dicendo, le porge una corda Di lacci, che ogni palmo è annodata, tîda segar poi cerla lima sorda, E poi un pan di cera impegolata. IMPELAGARE.
‎1828
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ÏMPEGOLARE , impiafirar con pególa , picare, pice tblinere , impicare. rtVIPEGOLATO, picatus. IMPELAGARE , intrigare , ¡mbrogliare , implicare . impediré . IMPELAGATO , add. da impelagare , im- plicattu , impeditus . IMPELARE , metter peli ...
‎1764
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Irupegotare , ímpalhai con pególa, picare , pice оЬИяеге-. Impegolato, add. da impegolarc , picatus. Impelagare, intrígate , imbrogliare, implicare , impediré* Impelagato, add. da impelagare, impticatus , impedittss% hopelare , mettct peli, pilos ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Frasologia italiana
Era tutto, P avea tutto impegolato. Per Impiattrare, Imbrattar la Carla, lì nota ben lettor ciò eh' io t' impegolo. IMPELAGARE (impelagare) traus. Prnpriamenle vale Mettere o entrare in un pelago, ma n usa per lo più al figurato e vale latri - gare, ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
IMPELAGARE. Intrigare, imbrogliare , e oltre agli altri l'entimemi , fi ufa nel ncut. pali. { Lat. implicare, impedire.) EmbarraQer i S'embarrajfer. IMPELAGATO , add. da Impelagare. Intrigato , quali immerfo nel pelago , contrario di Spelagato.
Annibale Antonini, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPELAGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impelagare în contextul următoarelor știri.
1
Acqua, la maggioranza: “Allarmismo ingiustificato del M5S”
... legge nel volantino – 'ha affidato la gestione del servizio idrico ai privati riportando la collettività indietro e facendola impelagare in nuovi debiti e nuove tasse'. «PUPIA, Iul 15»
2
L'impossibilità di fare riforme strutturali in Italia
Premesso che sulla questione Grecia condivido la linea tedesca, così come non mi voglio impelagare sui soliti discorsi Nord-Sud e su chi paga di più o di meno ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Sepe, Fiorentina e giocatore vogliono chiudere. Due le opzioni …
Ci si va ad impelagare con questo Pepe dei miei stivali (prestito con diritto di riscatto a 10 milioni!!!) Ennesima barzelletta. Incompetenti al massimo livello. «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Porto, l'appello di Toti a Merlo: «Ritiri le dimissioni»
... a mettere in stand by le dimissioni per evitare un eventuale commissariamento che potrebbe fare impelagare il porto di Genova nelle acque della burocrazia. «GenovaToday, Iun 15»
5
Trasferiamo file a supervelocità, verso Infinit e oltre!
Usandolo per questa prova mi sono ritrovato a preferire il trasferimento via Infinit stesso, piuttosto che dovermi impelagare cercando il cavo per collegare lo ... «Ridble, Apr 15»
6
Implosion finalmente disponibile per iOS | Disponibile anche per …
Ora, fuori di scherzo, iPhone 6 plus mi piace, ma non mi vado an impelagare in un altro ecosistema, quando su android ho tutto il mio bel parco applicazioni ... «HDblog, Apr 15»
7
Armare i kurdi? Non è irragionevole
Cosicché, ripetutamente, gli Stati uniti si sono dovuti impelagare in un intervento diretto. Senza riuscire a venire a capo del processo che avevano messo in ... «il manifesto, Aug 14»
8
David Bisbal flirta con Emma Marrone, ma è già fidanzato!
Emma Marrone, che in amore ne ha passate già parecchie a causa delle storie finite male con Stefano De Martino e Marco Bocci, si sta per impelagare in ... «Gossip e Tv, Iul 14»
9
Libero: "Gli azzurri rifiutano il fiocco giallo sulle maglie per i marò"
... non possiamo mettere il fiocco giallo») sembra avere messo un po' le mani avanti, forse per non doversi impelagare in un'impegnativa attività diplomatica. «Blitz quotidiano, Iun 14»
10
Una cosa semplice per migliorare la scuola
... è una posizione difficilmente divisiva: si genera rapidamente consenso senza doversi impelagare su temi più scottanti di politica interna o estera, o addirittura ... «Il Post, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impelagare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impelagare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO