Descarcă aplicația
educalingo
ingolfare

Înțelesul "ingolfare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INGOLFARE ÎN ITALIANĂ

in · gol · fa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGOLFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGOLFARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ingolfare în dicționarul Italiană

Prima definitie a engulfing-ului in dicționar este implicarea, entangularea: l-au înghițit într-o mizerie. O altă definiție a îngrădirii este aceea de a provoca inundații. Ingolfare este, de asemenea, de la mare, pătrunzând în pământ, formând un golf: aici sunt îngrămădite apele, formând golfuri mici.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGOLFARE

affare · avere a che fare · disfare · fare · fotografare · golfare · insolfare · inzolfare · malaffare · malfare · modo di fare · rifare · ringolfare · scalfare · soddisfare · solfare · tifare · trionfare · tuttofare · zolfare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGOLFARE

ingobbio · ingobbire · ingobbirsi · ingobbito · ingoffare · ingoffire · ingoffo · ingoiamento · ingoiare · ingolfamento · ingolfarsi · ingolla · ingollare · ingolosire · ingombramento · ingombrante · ingombrare · ingombro · ingommare · ingommatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGOLFARE

acciuffare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · cosa da fare · daffare · darsi da fare · dover fare · filosofare · grifare · misfare · satisfare · sbuffare · sniffare · sopraffare · strafare · stufare · truffare · tuffare

Sinonimele și antonimele ingolfare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGOLFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingolfare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ingolfare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INGOLFARE

Găsește traducerea ingolfare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ingolfare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingolfare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

洪水
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inundación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

flood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فيضان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наводнение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inundação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বন্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inondation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

banjir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

洪水
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

홍수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

banjir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ingolfare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powódź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

повінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inundație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλημμύρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

översvämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingolfare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGOLFARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingolfare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingolfare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingolfare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGOLFARE»

Descoperă întrebuințarea ingolfare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingolfare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Corre addosso alla donna e comincia a ingolfare. INGOIARE (ingoiare) trans. Inghiottire , Ingollare. Molti ne squarta e vivo alcuno ingoia. Or che non c' è il gigante, che l'ingoi. Melaf. Ogni cosa ingojerebbono i potenti se non fossero le leggi.
Antonio Lissoni, 1836
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... con in- gordigi». L. glutire ; devorare. S. in^hiottire. tran- guggiare . ingozzare : ¡ ngorgare : ingorgiare A. di- vorare. Aw. ingordamente. v. a divorare. INGOLFARE. neut. pass, appücarsi con ardenza , e tratteneisi in un afore, \n uno studio ec ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
INGOLFARE. ne«t. pan. applicarsi cpn ardenza, e trattenersi in un affale , in una studi» ec. L. te totum date. S. profondarsi, internarsi . perdersi, immergersi, immergersi in tpecu- JfgJgni ec. mettersi tulio ; darsi tutto in una citta , in un lavora ec.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
INGOLFARE . neut. pati, applicarsi con ardenza, e trattenersi in un alture , in una studia ee. L. se tanni dare. S. profondarsi, internarsi . perderti, immergersi, immergersi in speculazioni ec, mettersi tutto ; darsi tutto in una cosa , in p.n lavora te.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
INGOLFARE . neut. pati, applicarsi con ardenza, e trattenersi in ua affare , in uno ttudii ec. L. se totum dare. S. profondarsi, internarsi, perderti, immergersi, immergersi in speculazioni ec. mettersi tutto ; darsi tutto in una cosa , in un lavori ec.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Pp CTO'_ Ingnlfato . add. da ingolfare. im-i merlo. v. ingolfare. Ingombramento . l' ingombrare . L. impeditìo. S. ingombro [usi. occupamento . v. imbarazzo. [ ngonibrare . ingomberare; propriamente occupar luogo, onde se n'impedilca i' uso ...
‎1756
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
398 I îN INGOLFARE .2 ne”. pass. applicarsi .con ardenza , e trattenersi in un assare , in una fludío ec. L. se totum dare . S, prosondarsi . internarsi , perdersi . immergersi. immergersi in speculazioni ec. mettersi tutto: darsi tutto in una cosa,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Dizionario genovese-italiano
Ingolfare, inghiottire senza masticare e ingordamente trangugiare. INGURFASE. Impinzare. Impinzarsi, riempierai molto di cibo. Ingolfare, entrare addentro, profondarsi. INLARDUNÒU. Lardato, unto, sporco. INLASSA. Allacciare, legare e  ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
'S E 3- 4- 3- INGOLFARE . Neiitr. pa(T. Formare un golfo , Entrare tra terra j e terra . Stor. Eur. 3. 5S- E 5- '*6- §, I. Per Entrare addentro.. Lat. alto jt fé tomtnittiri . Or. >*X«Wiig /3«- *§f f/V^t/Va» . JW. /or. i. 5. E *. $8. Q. II. Per metaf. vile Profondali ...
‎1739
10
Malagiustiziopoli
... opportuno che si proceda alla richiesta di proroga solo se ad una prima analisi ci si rende conto che è opportuno “andare avanti” per evitare di “ingolfare” la segreteria con decine e decine di richieste di proroga 6) i fascicoli con avvisi ex art.
Antonio Giangrande

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGOLFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingolfare în contextul următoarelor știri.
1
Lagonegro | inaugurati i locali del Centro Trasfusionale
Strill.it : Questo eviterebbe ai veicoli, e in particolare ai mezzi pesanti, di ingolfare il tratto tirrenico che attualmente rappresenta il percorso ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Defibrillatori: formazione per tutti i dipendenti del Consiglio
È infatti necessario darsi regole precise per evitare di ingolfare i lavori del Consiglio. Perciò, se l'atto non sarà ritirato, il Pd voterà contro”. «Maremmanews, Iul 15»
3
Depuratore Modica: di chi è la colpa del malfunzionamento?
Inoltre c´è un problema di fondo che attiene al trattamento sia delle acque bianche sia a quelle non depurate che non fanno che ingolfare ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
4
Ricette e divorzi sbarcano sul pc
... diversi tribunali, quali alcune corti in Ohio che lo usano per le piccole questioni legate al pagamento delle tasse per non ingolfare i tribunali. «Lettera43, Iul 15»
5
Allarme Roma, Sabatini accelera per Dzeko e gli altri
Gli ultimi due possono anche attendere, soprattutto l'esterno che andrebbe a ingolfare ulteriormente il reparto più ricco. E per il quale non va ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
6
Scacco alla voragine, riapre la strada
Ma, al momento, tanto basta per non ingolfare i centri paese di mezzi in transito che aggirano la voragine. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Provincia di Lecco, Iul 15»
7
Lanuvio - L'infermiera va in ferie e il centro prelievi chiude. Ma c'è lo …
... alcun preavviso ai cittadini di Lanuvio, costretti ora a recarsi nei Comuni limitrofi, primo fra tutti Genzano, e ad ingolfare file già molto lunghe. «Castelli Notizie, Iul 15»
8
Galli: "A Gorfigliano con 25 giocatori, compresi i giovani della Berretti"
Non vogliamo ingolfare troppo la rosa, perché il mercato è aperto fino a fine agosto, quindi se ci saranno delle occasioni giuste, le coglieremo”. «Gazzetta Lucchese, Iul 15»
9
Ibrahimovic sia un'occasione, non un limite del mercato rossonero
Insomma, va bene Ibrahimovic ma alle giuste condizioni, evitando di ingolfare il mercato in entrata e di prodigarsi in operazioni affascinanti ma ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»
10
Teramo, pronto soccorso ingolfato nel weekend
... rivolgendosi ai medici di base e alle guardie mediche per tutte le altre necessità, in modo da non ingolfare il pronto soccorso con casi non ... «CityRumors.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingolfare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingolfare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO