Descarcă aplicația
educalingo
impantanare

Înțelesul "impantanare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPANTANARE ÎN ITALIANĂ

im · pan · ta · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPANTANARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPANTANARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impantanare în dicționarul Italiană

Prima definiție a bogăției în dicționar este de a face pantanozo, să se transforme într-un mlaștină: ploaia torențială a împrăștiat întreaga grădină. O altă definiție a bogăției este să se scufunde în mlaștină: este împotmolită până la jumătate de picior. Bogging-ul este, de asemenea, încurcat într-o situație fără să știe cum să iasă din ea: este împotmolit într-o întreprindere imposibilă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPANTANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPANTANARE

impanare · impanatrice · impanatura · impancare · impaniare · impaniarsi · impaniatore · impaniatura · impannare · impannata · impantanamento · impantanarsi · impaperarsi · impapocchiare · impappinamento · impappinare · impappinarsi · impappolare · imparabile · imparacchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPANTANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · sgranare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

Sinonimele și antonimele impantanare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPANTANARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impantanare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impantanare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPANTANARE

Găsește traducerea impantanare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impantanare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impantanare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沼泽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pantano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bog
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दलदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مستنقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трясина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pântano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনূপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tourbière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bog
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Moor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

湿原
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

변소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lún xuống bùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேறு நிறைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दलदलीचा प्रदेश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bataklık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impantanare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bagno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

трясовина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mlaștină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάλτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

myr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impantanare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPANTANARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impantanare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impantanare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impantanare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPANTANARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impantanare.
1
Paolo Barnard
E' la spesa (investimento) che fa funzionare un’economia, mentre il risparmio o la non spesa la fanno impantanare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPANTANARE»

Descoperă întrebuințarea impantanare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impantanare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 8 1. E i Si. IMPANTANARE . Divenir pantano ; che oltre alla fignificaz. att. fi adopera anche nel fentim. neutr. pafs. Lai. pa- Itidrm fi fi . Gr. \ifnnr ylv»T9ai. . li!,; i - 6. 4. $. I. Impantanare , diremmo ancìie per Dare in un pantano , Entrarvi dentro .
‎1739
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Impantanare . Divertir p ant ano . Lu- telcere. Limuin . cccnuni , lutum fieri . Humirefolvi. Impantanare , per Gettar une net pantano. Aliquem luto immtrgerc; in luto mergere, demergere. V. /«- jamare . Impantanare , per Intenacare uns cofndi  ...
Giovanni Margini, 1738
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Impantanare , diremmo anche per Dare in un pantano , Entrarvi dentro. Lat. in ! ¡muin incidere , limo infigi. Gr. и; ßdpßopov s/iTriVrctv. Alleg. i56. Leg- geteto ( Ii sonetto ) duaque per piacere, e rídclevene, о pur sospirale per rabbia come fo io,  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Hip. 181. Se fiure il prende dal mezzo giorno, tenga e finestre impannate. E 182. Ma se si dipongono in istanza bianca entro a finestra impannata , bisogna far , ( he sieno poco differenti i lumi dall' ombre. IMPANTANARE . Divenir pantano j che  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Iuvi- schiare, Illacciare , Impantanare , Incalappia- rc. Che figliuola dell' osle mi fe' tanle e tinte le carezze , ch' io impakiai . Buon. Fier. Parti , che ella ahbia sapuln tanto fare¡ elidía Г ha falto lurAMAHE. Fir. Luc. IMPANUTO, TA: add. da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Donz,, 1.2. Buon. Fier.t, 1. 5. .M<j//». 9. 5. Impanna'to. Add.Difefo, o Parato con panno . Capr. Bott. 7. 133. Borgh. Rip. 181. £ 182. Impantanare. Divenir pantano; che oltre alla fignific. att. fi adopera anche nel fen- tim. neutr. pa(f. L.paludem fieri .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Impantanare. Divenir pantano; che oltrc alia fignific. att. fi adopera anche nel íen- tim neutr. part". L.paludem fieri. Gr, >u'/xmw •ylnab-cu . bittam. 6. 4. S.I. Impantanare, diremmo anche per Dare in un pantano , Entrarvi dentro . Lat. in limiim in ...
‎1741
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Più comunern. s'usa pure fig. ed in signif n. per Rimaner preso o da in canno, o da innamoramento, o Aver P animo compreso d' altro affetto per lo più vizioso V. Invischiare , Illaccia re, Impantanare, Incalappiare. Che fi gliuola dell'otte mi fé ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Ma se si dipongono inistanza bianca entro a finestra impannata, bisogna far che sieho poco differenti i umi dall'ombre. IMPANTANARE. Divenir pantano,- che, ol' tre alla signific. alt. , si adopera anche nel sentim. neutr. pnss. Lat. paludem litri.
‎1828
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impagliare. Impagliare. Impagliatura. Cuosccno G. Impalmare, lnguariare. Impanialo. Intrigato 5- Impantanare. Impantanare. Imparare a mente. Mente § 1. Imparentare. Imparentare. Impastoiare. Impnslorare. Impastocchiare. Impastocchiare.
Basilio Puoti (marchese), 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPANTANARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impantanare în contextul următoarelor știri.
1
Foti si nasconde nel pantano, De Blasio lo ha capito: «Stia lontano …
... hanno ragion d'essere, s'è andato ad impantanare nelle medesime logiche che lo hanno condotto sin qui, tradendo la parola data ai suoi riferimenti politici. «Orticalab, Iul 15»
2
Crocetta? A casa. Ma prima servono la nuova legge elettorale e la …
... sostituire le Province), sembra più logico evitare d'impantanare il Parlamento dell'Isola in discussioni che andrebbero per le lunghe. A nostro ... «La Voce di New York, Iul 15»
3
Rallentamenti in metro, dieci macchinisti rischiano il licenziamento
Ad impantanare la metropolitana, secondo l'inchiesta interna, sarebbe il boom di treni che, a inizio corsa, vengono dichiarati guasti dai ... «Online-News, Iul 15»
4
Ritardi su metro A: macchinisti a rischio licenziamento
Lo scrive Lorenzo De Cicco sul Messaggero: "Ad impantanare la metropolitana, secondo l'inchiesta interna, sarebbe il boom di treni che, ... «Radio Colonna, Iul 15»
5
Come fare un A/B test veramente utile. Le regole
Se siete agli inizi non c'è bisogno di essere troppo ossessivi nel testare tutto, rischiando di impantanare la vostra organizzazione: è probabile ... «Expoitalyonline, Iul 15»
6
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
Dopo concorsi fittizi, assegnazioni unilaterali e le solite lungaggini burocratiche che hanno fatto impantanare tutti i più importanti progetti degli ... «La Voce di New York, Iul 15»
7
Rcs Sport patteggia la pena per i contributi pubblici incassati e non …
... in quella battaglia nella quale il Corriere, anziché mantenere posizioni equidistanti, si era andato a impantanare. Ma il tempo è galantuomo. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
8
Acqua, ancora tutto bloccato per il ritardo del governo
“Siamo di fronte ad un atteggiamento grave e irrispettoso – aggiunge Barbagallo – che rischia di fare impantanare il ddl, il che è paradossale ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
IL MESSAGGERO Tor di Valle, piano incompleto: non può passare …
(L. De Cicco) - C'è un passaggio, nella Legge di stabilità 2014 (la cosiddetta “legge sugli stadi”), che rischia di impantanare negli uffici ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iun 15»
10
Ungulati, "determinante il ruolo dei cacciatori"
... preferito appoggiare la candidatura di una professionalità seria e preparata, evitando scelte che rischiavano di impantanare ulteriormente un ... «Qui News Pisa, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impantanare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impantanare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO