Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impolverare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPOLVERARE ÎN ITALIANĂ

im · pol · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOLVERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOLVERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impolverare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impolverare în dicționarul Italiană

Prima definiție a prafului din dicționar este să acoperiți, să vă murdăriți cu praf: ați îmbrăcat rochia; acest vânt a impregnat toată casa. O altă definiție a prafului este aceea de a le supune prafului. Praful este, de asemenea, acoperit cu praf: mașina este complet praf.

La prima definizione di impolverare nel dizionario è coprire, sporcare di polvere: ti sei impolverato il vestito; questo vento ha impolverato tutta la casa. Altra definizione di impolverare è sottoporle a impolverazione. Impolverare è anche coprirsi di polvere: la macchina si è tutta impolverata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impolverare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOLVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPOLVERARE

impolarsi
impolitamente
impoliticamente
impoliticità
impolitico
impolito
impollinare
impollinatore
impollinazione
impolpare
impolparsi
impoltronire
impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile
imponderabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOLVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele impolverare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPOLVERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impolverare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impolverare

ANTONIMELE «IMPOLVERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impolverare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impolverare

Traducerea «impolverare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPOLVERARE

Găsește traducerea impolverare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impolverare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impolverare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

polvo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غبار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пыли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধূলিকণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poussière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

debu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Staub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ほこり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

먼지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bledug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bụi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

toz
70 milioane de vorbitori

Italiană

impolverare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kurz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пилу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

praf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

damm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

støv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impolverare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOLVERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impolverare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impolverare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impolverare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPOLVERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impolverare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impolverare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impolverare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOLVERARE»

Descoperă întrebuințarea impolverare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impolverare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMPOLVERARE. Verb. alt. Mettere 0 Gettar polvere sopra che che sia. - Quinci mostrossi ignudo, e coll'arena Impolvera le palme, e fortemente Su' pie si pianta, e l'avversario guarda. Cimi*. Op., voi. 3, p. 32, edii. mil. Clan. it. §. 1. Impolverare  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Polvere di Cipri, Polvere da impolverare i capelli. - Con cipria polve insù l'aurate ciocche II moderno zer- bin par Cipriano ; E certe teste a quel candore insano Sembran sparse di sale, e pur son sciocche. P ancia l. Schcr». poct. 2rj. CIPRO.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Hi',. i. z. 14. IMPOLVERARE. Gettar. della. polvere. fopra checcrieflfia , Spargere di polvere i e li adopera anche nel ugnific. . neutr. pafs. Lai. pufoert afpirgere . Gr. tanofrày . Patajf. IO. Vi tiara. J. II. Cr. 9. 6j. ^. $.
‎1739
4
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Spolaora Scotola strumento per iscnotere í1 lino. Spolar Scotolare o squotolare battero il lino colla ««otola. Spolrta da canon Stoppino. Spotmona' agg. Impolminato. Spolverar Impolverare, spolve- rezzare , spolverizzare , sparger di polvere.
Ermolao Paoletti, 1851
5
Frasologia italiana
IMPOLVERARE (impolverare) trans. Gettar della polvere sopra che che sia, Spargere, imbrattarsi di polvere. Piumino da impolverare i capelli. Poi fu impolverata. Non si lavavano né impolveravano. S'impolveri con cenere. Me ne tornai tutto ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. IMPOLVERARE: v. a. Pulvere aspergeré. Cellar della pulvere sopra clieccliessla Sparger di polvere. Piumino da impolverare i ca- }>egli. - Po' in pol veré to fu imtolverata. PaUff. g f. Impolverare : u. p. Aspergcrsi di polvere ; ed oggi coninn.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario parmigiano-italiano
Spezie di polvere odorosa di cui si fa uso per impolverare i capelli. — Fiòcc da la pòlvra, Fioc- ' co da polvere, o da impolverare. Piumino. Pòlvra (Mètter la) sòra la scrittùra, Impolverare v. a. Polzèin, Pulcino 8. m. Pul- cinetto diminut. Imbrojà ...
Ilario Peschieri, 1828
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... X fuoco lavorato X motivo di sde. gnarsi Polvoreamiento , s. m. l'impolverare Polvorear , v. a. impolverare Polvoriento , ta , a. poi- veroso Polvorin , s. m. polverino Polvorista , s. m. polverina J V. Cohetero Polvorizar, r. a. impolverare [ roso _ ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
9
A-Q
Spezie ,li polvere odorosa di cui si fa uso per impolverare i capelli. — Fiòcc da la pòlvra, Fiocco da polvere, o da impolverare. Piumino. Pòlvra (Mètter la) sòra la kcrirtùra, Impolverare v. a. Polzèin, Pulcino s. m. Pul- cinetto diminut. — Imbrojà ...
Ilario Peschieri, 1828
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
PoS»Iame^T^ l' impolverare Polvorear , v. a. impolverare Polvoriento , ta , a. poi veroso Polvorin, s. m. polverino Polvorista . s. m.polve- rista X V. Cohetero Polvorizar, v. a. impolverare [roso ponderatamente Ponderosidad , sost.fem. gravità ...
J. L. B. Cormon, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOLVERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impolverare în contextul următoarelor știri.
1
Razzismo quotidiano, le colpe della sinistra
... che ha scelto di lasciare impolverare una democrazia costituzionale basata sulla partecipazione attiva dei cittadini – e che anche per questo ... «il manifesto, Iul 15»
2
Ai Mercati di Traiano arrivano nuove sale e nuovi reperti
... di visitare luoghi finora segreti, e di ammirare tantissimi cimeli, rimasti fino ad oggi ad impolverare nei depositi del complesso archeologico. «Roma.OggiNotizie.it, Mai 15»
3
“Reddito di cittadinanza solo con la sovranità monetaria”
... nella proposta politica della destra sociale in Italia e fatte accuratamente impolverare in qualche cassetto di Montecitorio da mani interessate. «Tuscia Web, Mai 15»
4
Il sindaco di Roma imbavaglia anche le maestre
Ormai solo feticcio lasciato a impolverare se non serve o addirittura riposto nell'armadio se diventa troppo ingombrante. La sinistra è incapace, ... «Il Tempo, Apr 15»
5
CAMPOBASSO – Rom, Sinti e Camminanti: al via un progetto per l …
... spunti programmatici che sono stati avanzati con competenza e passione, per non lasciarli impolverare negli archivi delle occasioni perdute ... «Molise Network, Apr 15»
6
Formula 1, Gran Premio del Bahrain: la presentazione
Ma qui in Bahrain la situazione potrebbe favorire le 'rosse': il clima tipico del deserto mediorientale, con la sabbia a impolverare il tracciato e le ... «Voci di Sport, Apr 15»
7
Santa Rosa, oltre 150 persone ala presentazione del libro di Pinna
“Non mi interessa diffondere il libro e farlo impolverare nella libreria di casa – afferma Pinna -. Questo libro deve essere letto e divulgato ... «Tuscia Web, Mar 15»
8
L'obiettivo resta quello di garantire il diritto allo studio e pari …
... il diritto allo studio e pari opportunità di coloro che vivono in sedi svantaggiate. Perché lasciarla impolverare sul fondo di qualche cassetto? «TargatoCn.it, Mar 15»
9
Boom in tutta la Tuscia per i 'Regacicli'
Chi di noi, di fronte a soffitte stracolme e oggetti lasciati a impolverare non ha mai pensato ''Lo butto, ma che peccato''. Oggi, per fortuna ... «Viterbo News 24, Mar 15»
10
Giorgio Morandi, itinerari d'arte di un grande del Novecento italiano
... che il pittore contornava con una matita per non dimenticare ed era successivamente lasciato ad impolverare, perche la polvere catturasse la ... «Corriere di Roma News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impolverare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impolverare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z